全英文論文英文電影片名的漢譯研究.doc

本科生畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）封面（ 2016 屆）論文（設(shè)計(jì)）題目 作 者 學(xué) 院、專 業(yè) 班 級 指導(dǎo)教師（職稱） 論 文 字 數(shù) 論文完成時(shí)間 大學(xué)教務(wù)處制英語原創(chuàng)畢業(yè)論文參考選題 (200個(gè))一、論文說明本寫作團(tuán)隊(duì)致力于英語畢業(yè)論文寫作與輔導(dǎo)服務(wù)，精通前沿理論研究、仿真編程、數(shù)據(jù)圖表制作，專業(yè)本科論文3000起，具體可以聯(lián)系qq958035640。下列所寫題目均可寫作。部分題目已經(jīng)寫好原創(chuàng)。二、原創(chuàng)論文參考題目1論奧斯丁女性主義觀點(diǎn)在愛瑪中的體現(xiàn)2英漢死亡委婉語的文化差異及其分類對比3淺析到燈塔去中女性主義思想在兩位女主人公身上的體現(xiàn)4旅游資料翻譯中文化因素的處理5任務(wù)型教學(xué)法在高中英語教學(xué)中的應(yīng)用6英語委婉語的特點(diǎn)及運(yùn)用7從英漢習(xí)語的翻譯看中西方文化差異8會(huì)話含義理論在法庭話語中的運(yùn)用9雌雄同體：奧蘭多中時(shí)代精神的體現(xiàn)10圖式理論分析中國網(wǎng)絡(luò)流行詞翻譯11沉默的羔羊三部曲中漢尼拔博士性格探析12跨文化交際中的社交語用失誤及其對英語教學(xué)的啟示13對“老人與?！敝腥宋锏姆治?4從原型批評理論角度分析威利洛曼的悲劇15玻璃動(dòng)物園中的逃避主義解讀16Analysis of Love Tragedy in The Apple Tree in Light of Realism17英語中的性別歧視18Saussures Five Contributions to Linguistic Study and Its Modern Applications19對公共演講課堂中大學(xué)生課堂表現(xiàn)的心理分析20On Contradiction Between Comprehension and Expression in Translation21男權(quán)社會(huì)中女性的地位遠(yuǎn)大前程中人物郝維仙之研究22斯嘉麗的新女性形象探析23淺析德伯家的苔絲中苔絲的悲慘命運(yùn)24玻璃動(dòng)物園中的逃避主義解讀25喜福會(huì)中的女性身份重建26絕望而不言敗的抗?fàn)幦指竦柠溙锸赝?7An Application of Schema Theory in Interpreting28對遠(yuǎn)離塵囂中三個(gè)男主人公命運(yùn)的分析29中法餐桌文化對比30白象似的群山中話語權(quán)利爭奪探究31譯前準(zhǔn)備對交替?zhèn)髯g成效的課堂研究以禮儀祝辭類口譯為例32從弗洛斯河上的磨坊看維多利亞時(shí)期的新女性主義觀33Symbolic Meanings of Babel in The Dogs of Babel34從適應(yīng)與選擇角度看公示語翻譯方法35女性的自我迷失與回歸從女性主義視角解讀蒂凡尼的早餐(開題報(bào)告+論文 )36影視字幕翻譯原則從文化角度進(jìn)行研究37淺談商務(wù)英語廣告的翻譯38淺析麥田守望者主人公霍爾頓39廣告翻譯中的語用失誤研究40論英語小說中俚語的漢譯41追風(fēng)箏的人作為成長小說的的體裁分析42英語習(xí)語陷阱及其學(xué)習(xí)策略43商務(wù)信函中模糊語的使用研究44小說飄中斯嘉麗的女性主義探究45通過象征主義、梭羅的自然思想和梭羅的個(gè)人主義析瓦爾登湖46問題類型對TEM閱讀成績影響的實(shí)證研究47從關(guān)聯(lián)理論的角度看圍城中言語幽默的翻譯48中英色彩詞的文化內(nèi)涵異同分析49雙重文化下的文化選擇解析電影刮痧中中國移民的文化身份危機(jī)50希望和宿命論之間的掙扎-分析德伯家的苔絲中的苔絲形象51艾米麗勃朗特呼嘯山莊中男主人公希斯克利夫的形象分析52高中英語新課標(biāo)在xx中實(shí)施情況調(diào)查與分析53漢英稱贊語的對比研究54試論金融英語詞匯的特點(diǎn)與翻譯55不做房間里的天使解讀愛瑪中的女性主體意識56莎士比亞戲劇哈姆雷特中男主人公性格分析57淺談企業(yè)形象廣告設(shè)計(jì)58淺析隱藏在“面紗”之后的伯莎梅森59論小說德庫拉中的哥特元素60解析麗姬婭中的哥特美學(xué)61從跨文化角度對中美語言禁忌的淺析62被忽視的主人公析簡愛中的瘋女人63中西方文化中家庭觀念差異研究以電影推手為例64淺析隱藏在“面紗”之后的伯莎梅森65跨文化交際中的障礙淺析及其解決方法6667從功能對等角度看信用證英語的翻譯68淺析隱藏在“面紗”之后的伯莎梅森69淺談?dòng)⒄Z在未來的國際地位70淺析合作原則在漢英廣告語翻譯中的運(yùn)用71呼嘯山莊愛情悲劇根源分析72淺析戀愛中的女人的圣經(jīng)意象原型從原型批評角度解讀73史蒂芬克萊恩紅色英勇勛章中的自然主義表現(xiàn)手法74EFL Learning Strategies on Web-based Autonomous Learning75A Comparative Study of Politeness Expressions in English and Chinese76淺析貴婦畫像中的心理描寫77英漢產(chǎn)品簡介的對比分析78非語言行為在英語交流中的應(yīng)用79從霍華德莊園到印度之行：論福斯特聯(lián)結(jié)夢的破滅80從哈姆雷特心理變化軌跡淺析其性格發(fā)展階段81中英文顏色詞的文化內(nèi)涵及翻譯82論西游記中文化因素的翻譯策略以詹納爾和余國藩的英譯本為例83The Religious Thoughts in The Pilgrims Progress84美國牛仔和牛仔文化85從文化語境的角度比較詩經(jīng)的兩個(gè)英譯版本86元認(rèn)知策略指導(dǎo)下的英語專業(yè)高年級學(xué)生聽力學(xué)習(xí)87英漢動(dòng)物習(xí)語內(nèi)涵意義的文化差異88野性的呼喚和老人與海的對比研究89翻譯中的語境因素分析90淺議英漢習(xí)語翻譯中文化語境的制約作用91A Study of C-E Translation of Tourist Materials from the Perspective of Cross-culture92伍爾夫一間自己的房間的女性主義解讀93古典詩歌中典故的翻譯94法律英語的特點(diǎn)95達(dá)洛維夫人死亡意識解讀96中西方在養(yǎng)老孝道方面的差異97The Function of Symbols in the Feminist Novel Possession98性格、學(xué)習(xí)策略和英語學(xué)習(xí)成績的關(guān)系研究99論口譯中的跨文化意識100英漢問候語語用分析101英漢習(xí)語文化差異淺析102世紀(jì)以來英漢委婉語的語義變遷103對比分析中西方魔幻影視中英雄主義以哈利波特與西游記為例104理智與情感中的婚姻105英語習(xí)語翻譯中的“功能對等”106語用模糊及語用功能107淺析隱藏在“面紗”之后的伯莎梅森108An Analysis of the Leading Character in The Old Man and the Sea109Approaching English Vocabulary Teachinga Lexicological Perspective110世紀(jì)以來英漢委婉語的語義變遷111尋找女性的自我 評托妮莫里森作品秀拉中秀拉形象112英漢問候語對比研究113哈克貝利費(fèi)恩歷險(xiǎn)記的藝術(shù)特色分析114托尼莫里森寵兒中保羅D的形象解析115從標(biāo)記理論看英語詞匯性別歧視現(xiàn)象116An Analysis of the Initiation Theme in The Child in Time117英語財(cái)經(jīng)報(bào)道中的詞匯銜接研究118On Advertising Translation from the Perspective of Skopostheorie119論英語商務(wù)合同中狀語從句的翻譯120論推銷員之死中威利洛曼的死亡原因121A Tentative Study on Metaphor Translations in Fortress Besieged from the Perspective of Relevance Theory122中美時(shí)間觀差異對跨文化交際的影響123論廣告英語的修辭特征及其翻譯124逆向思維在外語學(xué)習(xí)中的應(yīng)用125元認(rèn)知策略在高中英語寫作教學(xué)中的運(yùn)用126A Comparison of the English Color Terms127文化差異對商標(biāo)翻譯的影響128從嘉莉妹妹分析西奧多萊塞對人性欲望的理解129On Hybridization in Translation of Culture-loaded Lexemes in Moment in PekingThe Duality of Life and DeathAn Analysis on Virginia Woolfs Mrs. Dalloway130從文本類型角度看旅游宣傳資料的漢英翻譯131海的女兒中安徒生的悲劇情結(jié)分析132星巴克營銷策略研究133論麥田里的守望者中的象征體系及霍爾頓的精神世界134從目的論角度看企業(yè)推介材料的中譯英技巧以家具產(chǎn)品介紹為例135精神之光到燈塔去中拉姆齊夫人的人性解析136委婉語與英語交際137對傲慢與偏見中貝內(nèi)特太太及其女兒們的人物評論138女性主義視角下傲慢與偏見的情態(tài)意義解讀139背叛與救贖：從佛洛伊德的人格理論分析追風(fēng)箏的人阿米爾的成長140從麥田里的守望者到中國的青少年141女性主義視角下小婦人中四姐妹的人物分析142永別了武器中戰(zhàn)爭對人類所造成的毀滅143納撒尼爾霍桑紅字中的象征主義144清明節(jié)與萬圣節(jié)的比較145淺談中國電影產(chǎn)業(yè)發(fā)展的問題及對策146阿法多芬的海中的加勒比人147外國商標(biāo)的中文翻譯策略及其產(chǎn)品營銷效應(yīng)研究148論追風(fēng)箏的人中“風(fēng)箏”的象征意義149野性的呼喚中的生態(tài)觀150論漢英詩歌翻譯中對“真”和“美”的追求151班德瑞曲名漢譯策略之解析152德伯家的苔絲簡寫本與原著的語篇比較基于倒裝句的分析視角153從馬拉喀什和射象看喬治奧威爾散文的藝術(shù)風(fēng)格154從十字軍東征看中世紀(jì)宗教沖突155A Comparative Study of Cultural Connotations of Yellow and Huang in English and Chinese156論海狼中拉爾森船長本性的雙重性157中西方餐桌禮儀的文化對比分析158詞義的選擇和商務(wù)英語的漢譯159淺析交替?zhèn)髯g過程中停頓現(xiàn)象160魯賓遜漂流記中魯濱遜的形象分析161對外漢語教學(xué)中的成語研究162任務(wù)型教學(xué)在高中英語閱讀課中應(yīng)用的調(diào)查163約翰歐內(nèi)斯特斯坦貝克憤怒的葡萄中的生態(tài)整體主義觀164受超驗(yàn)主義影響的具有美國精神的作家165A Comparison of the English Color Terms166從關(guān)聯(lián)理論角度分析絕望主婦中話語標(biāo)記語I mean167論英文電影名翻譯168論簡愛中的瘋女人169法律英語詞匯的特點(diǎn)及其翻譯170Analysis of the Personality Changes of the Characters in The Grapes of Wrath171淺析小婦人中喬的女性意識及其成長過程172DOTA游戲英雄名稱漢譯策略173Salinger, a True Man: A Study of Salinger Based on The Catcher in the Rye174方言電視節(jié)目收視群體特點(diǎn)及社會(huì)影響分析175跨文化交際中的個(gè)人主義和集體主義沖突及解決辦法176從自我認(rèn)同角度再析簡愛177論老無所依中的英雄缺失178意象手法在永別了，武器中的使用179論中美廣告中所反映的文化價(jià)值觀差異180論萊辛作品又來了，愛情中婦女失愛的原因181從影片刮痧分析中美文化差異和沖突182淺析隱藏在“面紗”之后的伯莎梅森183An Analysis of the Tragic Fate of Mary Turner in The Grass Is Singing184二元對立模型在伍爾夫達(dá)洛衛(wèi)夫人中的應(yīng)用185從商業(yè)廣告看文化因素對廣告翻譯的影響186論一個(gè)小時(shí)的故事中馬拉德夫人女性意識的覺醒187中西方禮貌用語對比分析188英語閱讀有效教學(xué)活動(dòng)設(shè)計(jì)研究189飄中生態(tài)女性意識的研究19