日語(yǔ)敬語(yǔ)總括.doc

_日語(yǔ)敬語(yǔ)總括具體說(shuō)來(lái)，日語(yǔ)里的敬語(yǔ)由尊敬語(yǔ)（尊敬語(yǔ)）、自謙語(yǔ)（謙遜語(yǔ)）、鄭重語(yǔ)（丁寧語(yǔ)）（美化語(yǔ)）三大部分組成。所謂尊敬語(yǔ)是抬高對(duì)方（談到的對(duì)象）或其動(dòng)作和所有物（所屬）的一種表現(xiàn)。如：“昨日、社長(zhǎng)考?！保ū硎咎岣邔?duì)方的動(dòng)作“言說(shuō)”）（“我認(rèn)真地考慮了昨天總經(jīng)理所說(shuō)的事情。”）“設(shè)計(jì)部小林提出報(bào)告?！保ū硎咎Ц咚劦降娜恕靶×帧钡膭?dòng)作“提出提交”）（“這是設(shè)計(jì)部的小林先生提交來(lái)的報(bào)告嗎？”）即使對(duì)方或所談到的人年齡和職位都不比你高，也每每用尊敬語(yǔ)。尊敬語(yǔ)的用法動(dòng)詞與言行著召（）召來(lái)寢寢（）食召上見(jiàn)御覧目目聞耳命接頭詞例如：志出発接尾詞様?shù)罹~ 自謙語(yǔ)是一種降低講話人（或講話方面的人）的動(dòng)作、所有物（所屬），以此來(lái)抬高對(duì)方的一種表現(xiàn)。自謙語(yǔ)是通過(guò)自我謙虛來(lái)抬高對(duì)方的語(yǔ)言。例如：“私方參?！保ㄟ@是降低講話人的動(dòng)作“行去”的表現(xiàn)。）（“還是我們到您那兒去。”）“支度斎藤案內(nèi)。”（這是降低講話人的動(dòng)作“案內(nèi)帶路”的表現(xiàn)。）（“如果您準(zhǔn)備好了，就由齊藤我來(lái)領(lǐng)你們?nèi)??！保柏?zé)任明日屆?！保ㄟ@是一種降低了講話人的動(dòng)作的表現(xiàn)，結(jié)果抬高了對(duì)方身份。）（我明天負(fù)責(zé)送去。）“件徳中寺上連絡(luò)?！保ㄟ@是關(guān)于話題者之間的談話，講話人對(duì)對(duì)方表示了自我謙虛。）（“關(guān)于那件事，決定由德中同寺上先生聯(lián)系?！保┖芏嗳私?jīng)常犯的一個(gè)錯(cuò)誤就是：當(dāng)自己是主動(dòng)者時(shí)，雖然也想用自謙語(yǔ)來(lái)表達(dá)自己的意思，但當(dāng)需要講自己這方面的事情轉(zhuǎn)告對(duì)方時(shí)，就經(jīng)常忘了要使用自謙語(yǔ)。自謙語(yǔ)不僅用于自己或自己的行為，而且當(dāng)自己向?qū)Ψ剑ǖ谌撸┱劦阶约悍矫娴氖虑闀r(shí)，即使所談的人是你尊敬的長(zhǎng)輩或上司，仍然必須使用降低己方的表達(dá)方法。尊敬語(yǔ)固然重要，但自謙語(yǔ)也必須習(xí)慣使用。自謙語(yǔ)的用法動(dòng)詞會(huì)目言申上申行參借拝借（）聞耳入聞承（）拝聴（）知存存上承知來(lái)參質(zhì)問(wèn)食頂戴訪問(wèn)邪魔見(jiàn)御覧目見(jiàn)拝見(jiàn)接頭詞“小”“愚”“弊”例如：“小生（）”“愚兄（）”“弊社（）”接尾詞：“”“”“”例如：“私”“私”如下表所示的敬語(yǔ)用法正在被越來(lái)越多的人使用。尊敬語(yǔ)自謙語(yǔ)（書(shū)）（來(lái)）（）（書(shū)，卒業(yè)）（）（待，招待）（）（案內(nèi)，持）注意：在應(yīng)該使用尊敬語(yǔ)時(shí)卻錯(cuò)用了自謙語(yǔ)，即把應(yīng)該用于自己或自己動(dòng)作的詞錯(cuò)用于對(duì)方身上，這是很不禮貌的說(shuō)法，必須盡量避免。還要注意：即使在詞的前面加上了“（）”，但如果不注意后面的詞尾，也會(huì)變成有失禮貌的說(shuō)法。如對(duì)對(duì)方說(shuō)“持”（正確的用法應(yīng)為“持”）、或“待”（正確的用法應(yīng)為“待”）、或“（記念品）”（正確的用法應(yīng)為“（記念品）受取”）等，這樣的說(shuō)法都是不對(duì)的。如果覺(jué)得“”這種模式不順口，也可以省去“”，說(shuō)成諸如“待”以及“受取”等，也是可以的。而且要知道，要表示敬意，也不是非要拘泥于這種尊敬語(yǔ)及自謙語(yǔ)模式的表達(dá)方式不可。 鄭重語(yǔ)是向?qū)Ψ奖硎娟P(guān)照或敬意的語(yǔ)言，是以關(guān)照對(duì)方為主的表現(xiàn)方式，其最保守的語(yǔ)言就是“”、“”。在日常生活中，我們寫(xiě)文章、談話，是為了向他人轉(zhuǎn)達(dá)自己的意圖（意志、感情、欲望、知識(shí)等）。所轉(zhuǎn)達(dá)的意圖越強(qiáng)烈，就越要注重轉(zhuǎn)達(dá)給對(duì)方的效果，所以就要在表達(dá)的技巧上多下工夫?！啊薄ⅰ啊笔青嵵卣Z(yǔ)最基本的組成部分。不過(guò)，目前以“”、“”為主要組成部分的鄭重語(yǔ)正在迅速減少。在很多場(chǎng)合的應(yīng)酬中，人們已經(jīng)很少講鄭重語(yǔ)了。鄭重語(yǔ)進(jìn)一步加強(qiáng)就會(huì)變成美化語(yǔ)。美化語(yǔ)是指美化事物的語(yǔ)言。與其說(shuō)是關(guān)照對(duì)方，莫如說(shuō)是美化自己的語(yǔ)言表現(xiàn)方式。這種用法主要的女性使用得比較多。但是要注意，美化語(yǔ)使用得太過(guò)頻繁時(shí)，反而會(huì)使人感到很羅嗦。鄭重語(yǔ)的用法動(dòng)詞見(jiàn)見(jiàn)覧下行行很多女性動(dòng)不動(dòng)就說(shuō)“”，可能是她們頭腦中鄭重語(yǔ)和美化語(yǔ)的意識(shí)太強(qiáng)了吧。但是要注意，過(guò)多地使用“”會(huì)讓人覺(jué)得不夠莊重，當(dāng)然若用得不夠又會(huì)顯得簡(jiǎn)慢。所以必須要知道什么時(shí)候必須加“”和“”，什么時(shí)候則不能加：第一，當(dāng)談到和對(duì)方有關(guān)的事物時(shí)，要作為尊敬語(yǔ)加上它以表示抬高對(duì)方身份。如：“意見(jiàn)?！保ㄕ?qǐng)問(wèn)您有什么意見(jiàn)？）第二，作為自謙語(yǔ)。加在自己要向?qū)Ψ阶鍪裁吹氖挛锷希硎拘脑?。如：“?yuàn)。”（有件事想拜托您。）但要注意，如果是加在與對(duì)方無(wú)關(guān)的事