GB25914-2010信息技術(shù)傳統(tǒng)蒙古文名義字符、變形顯現(xiàn)字符和控制字符使用規(guī)則.pdf

I C S3 5 0 4 0L7 1中華人民共和國國家標準G B2 5 9 1 4 2 0 1 0信息技術(shù)傳統(tǒng)蒙古文名義字符、變形顯現(xiàn)字符和控制字符使用規(guī)則I n f o r m a t i o nt e c h n o l o g y - - T r a d i t i o n a lM o n g o l i a nn o m i n a lc h a r a c t e r sp r e s e n t a t i o nc h a r a c t e r sa n du s er u l e so fc o n t r o l l i n gc h a r a c t e r s2 0 1 卜0 1 1 0 發(fā)布2 0 1 卜1 1 0 1 實施豐瞀髂紫瓣警糌瞥星發(fā)布中國國家標準化管理委員會21 1 1目次G B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 0前言m1 范圍12 規(guī)范性引用文件- 13 術(shù)語和定義一l4 總體結(jié)構(gòu)- 25 字符及其編碼位置26 傳統(tǒng)蒙古文名義字符及其名稱27 傳統(tǒng)蒙古文單個變形顯現(xiàn)字符集及其名稱68 傳統(tǒng)蒙古文強制性合體字及其名稱89 傳統(tǒng)蒙古文控制字符使用規(guī)則一1 21 0 傳統(tǒng)蒙古文使用的標點符號一1 5附錄A ( 規(guī)范性附錄) 傳統(tǒng)蒙古文自由變體選擇符使用規(guī)則1 7附錄B ( 規(guī)范性附錄) 傳統(tǒng)蒙古文單個變形顯現(xiàn)字符及其使用規(guī)則2 3附錄C ( 資料性附錄) 傳統(tǒng)蒙古文非強制性合體宇及其名稱3 6標準分享網(wǎng) w w w .b z f x w .c o m 免費下載刖昌G B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 0本標準的全部技術(shù)內(nèi)窖為強制性。本標準的附錄A 、附錄B 是規(guī)范性附錄，附錄C 是資料性附錄。本標準由全國信息技術(shù)標準化技術(shù)委員會提出并歸I I 。本標準起草單位：中國電子技術(shù)標準化研究所、內(nèi)蒙古大學、內(nèi)蒙古自治區(qū)蒙古語文工作委員會、北京北大方正電子有限公司、濰坊北大青鳥華光照排有限公司、中國科學院軟件研究所、內(nèi)蒙古蒙科立軟件有限責任公司、內(nèi)蒙古明安圖互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)開發(fā)有限公司。本標準主要起草人：確精扎布、何正安、達胡白乙拉、額爾敦朝魯、賀喜格都仁、唐英敏、呂建春、吳健、代紅、白雙成、王伊拉勒圖、阿榮塔娜。信息技術(shù)傳統(tǒng)蒙古文名義字符、變形顯現(xiàn)字符和控制字符使用規(guī)則G B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 01 范國本標準規(guī)定了傳統(tǒng)蒙古文的變形顯現(xiàn)字符的最小集合，傳統(tǒng)蒙古文的每個名義字符的變形顯現(xiàn)形式的圖形以及控制字符的使用規(guī)則。本標準適用于傳統(tǒng)蒙古文信息處理。2 規(guī)范性引用文件下列文件中的條款通過本標準的引用而成為本標準的條款。凡是注日期的引用文件，其隨后所有的修改單( 不包括勘誤的內(nèi)容) 或修訂版均不適用于本標準，然而，鼓勵根據(jù)本標準達成協(xié)議的各方研究是否可使用這些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本適用于本標準。G B1 3 0 0 02 0 1 0 信息技術(shù)通用多八位編碼字符集( U C S ) ( I S O I E C1 0 6 4 6 ：2 0 0 3 ，I D T )3 術(shù)語和定義下列術(shù)語和定義適用于本標準，3 1字符c h a r a c t e r供組織、控制或表示數(shù)據(jù)用的元素集合中的一個元素。32編碼字符c o d e dc h a r a c t e r字符及其編碼表示。3 3縮碼字符集e o d e t le k a r a e t e rs e t一組無歧義的規(guī)則，用于建立一個字符集和該字符集的字符及其編碼表示之間的一一對應(yīng)關(guān)系。34代碼表c o d et a b l e示出一種代碼中分配給各八位的諸字符的表。35控制功能c o n t r o lf u n c t i o n影響數(shù)據(jù)的記錄、處理、傳輸或解釋的一種動作，其編碼表示由一個或多個八位組成。3 6圖形字符g r a p h i cc h a r a c t e r不同于控制功能的字符，通常具有書寫、打印或顯示的可視表示。3 7圖形符號g r a p h i cs m b o l圖形字符或復(fù)合序列的可視表示。3 8組合字符e o m b i n i B gc h a r a c t e r用于與其酋導(dǎo)的非組合用圖形字符相組合，或者與一個以非組合字符為前導(dǎo)的組合字符序列相1標準分享網(wǎng) w w w .b z f x w .c o m 免費下載G B2 5 9 1 4 2 0 1 0組合。3 9復(fù)合序列c o m p o s i t es e q u e n c e由一個非組合字符后隨一個或多個組合字符所組成的圖形字符的序列。3 1 0顯現(xiàn)p r e s e n t a t i o n書寫、打印或顯示一個圖形符號的過程。3 1 1名義形式n o m i n a lf o r m蒙古文字母的主要形式。它適用于蒙古語的書面形式以及附加符號的表示、傳輸、交換、處理、存儲、輸入及顯現(xiàn)。注：名義形式也稱作名義字符。3 1 2變形顯現(xiàn)形式p r e s e n t a t i o nf o r m一個字母的各個顯現(xiàn)形式為該字母的名義形式或其他圖形字符區(qū)的字符序列在特定上下文中的使用提供可選形式，這種形式依賴于該字符相對于其他字符的位置。通常，顯現(xiàn)形式不用于替換本編碼字符集規(guī)定圖形字符的名義形式。注：變形顯現(xiàn)形式也稱作變體顯現(xiàn)字符。31 3強制性臺體宇m a n d a t o r yn g a t u r e強制性合體字是蒙古文的“圓頭”輔音和元音字母拼寫時由于連寫的需要，改變相接的輔音字母和元音字母的原來字形融合成的一個合體字符。4 總體結(jié)構(gòu)本編碼字符集內(nèi)的每一個字符由一個雙八位序列表示。一個八位的各位由b 8 “7 抽6 “5 “4 、b 3b 2 、b 1 標識，其中b 8 為最高位，b 1 為最低位。分配給每一位的權(quán)如表1 所示衰1 八位中每一位的權(quán)位b 8b 7b 6b 5b 4b 3b 2b l權(quán)值1 2 86 43 21 684215 字符爰其編碼位置本標準采用的編碼體系結(jié)構(gòu)與G B1 3 0 0 0 - - 2 0 1 0 所規(guī)定的編碼體系結(jié)構(gòu)一致。本標準規(guī)定了傳統(tǒng)蒙古文特有的標點符號、數(shù)字以及控制字符，并給出了這些字符在G B1 3 0 0 02 0 1 0 中的編碼位置，同時規(guī)定了傳統(tǒng)蒙古文的變形顯現(xiàn)字符和控制字符的使用規(guī)則。本標準未規(guī)定傳統(tǒng)蒙古文單個變形顯現(xiàn)字符、強制性合體字和非強制性合體字( 參見附錄c ) 的編碼位置。6 傳統(tǒng)蘩古文名義宇符爰其名稱表2 給出了傳統(tǒng)蒙古文使用的名義字符，其中1 8 4 9 、1 8 4 B 和1 8 5 E 字符是在傳統(tǒng)蒙古文里只用于變形顯現(xiàn)的名義字符。表3 中是傳統(tǒng)蒙古文名義字符的名稱。傳統(tǒng)蒙古文名義字符也用于顯現(xiàn)，具體使用規(guī)則見附錄B 。表2 傳統(tǒng)蒙古文名義字符表G B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 01 8 01 8 11 8 21 8 31 8 41 8 51 8 61 8 81 8 91 8 A0、oo之毒e糾lJ：嗡爿82考幸馬3tn |4寸q5寸呈o6o或翅山7寸丁8hf 1矗9弓9巷- pAoo弓B鰓J川f V V 爭卅叫叫Ci 曼2 jD鬣一爭H習f 麗_ 1才爿卅E世曼iF牮表3 傳統(tǒng)蒙古文名義字符名稱代碼中文名稱英文名稱1 8 0 0蒙古文筆日嘎M o N G O L I A NB I R G A1 8 0 l蒙古文省略號M O N G O L I A NE L U P S I S1 8 0 2蒙古文逗號M o N G O L I A NC O M M A1 8 0 3蒙古文句號M o N G o U A NF U U 。S T o P標準分享網(wǎng) w w w .b z f x w .c o m 免費下載G B2 5 9 1 4 2 0 1 0表3 ( 續(xù))代碼中文名稱英文名稱1 8 0 4蒙古文冒號M O N G O L I A NC O L O N1 8 0 5蒙古文四點M O N G O L I A NF O U RD o T S1 8 0 A蒙古文尼茹股M o N G O L I A NN I R U G U1 8 0 B蒙古文自由變體選擇符一M o N G O L I A NF R E EV A R I A T I O NS E L E C T O RO N E1 8 0 C蒙古文自由變體選擇符二M O N G O U A NF R E EV A R I A T I O NS E L E C T O RT W o1 8 0 D蒙古文自由變體選擇符三M O N G O L I A NF R E EV A R I A T l 0 NS E L E C T O RT H R E E1 8 0 E蒙古文元音間隔符M o N G O L I A NV O W E LS E P A R A T O R1 8 1 0蒙古文數(shù)字0M o N G O L I A ND I G I TZ E R o1 8 1 1蒙古文數(shù)字一M O N G O L I A ND I G I TO N E1 8 1 2蒙古文數(shù)字=M O N G o L I A ND I G I TT W O1 8 1 3蒙古文數(shù)字三M O N G O L I A ND I G I TT H R E E1 8 1 4蒙古文數(shù)字四M O N G o L I A ND I G I TF o U R1 8 1 5蒙古文數(shù)字五M O N G O L I A ND I G I TF I V E1 8 1 6蒙古文數(shù)字六M O N G O U A ND I G I TS I X1 8 1 7蒙古文數(shù)字七M o N G O L I A ND I G I TS E V E N1 8 1 8蒙古文數(shù)字八M o N G O L I A ND I G I TE I G H T1 8 1 9蒙古文數(shù)字九M O N G O L I A ND I G I TN I N E1 8 2 0蒙古文字母AM o N G O L I A NL E T T E RA1 8 2 1蒙古文字母EM o N G O L I A NL E T T E RE1 8 2 2蒙古文字母1M o N G o L I A NL E T T E RI1 8 2 3蒙古文字母OM O N G O L I A NL E T T E RO1 8 2 4蒙古文字母uM O N G O L I A NL E T T E RU1 8 2 5蒙古文字母O EM O N G O U A NL E l T 職o E1 8 2 6蒙古文字母U EM o N G O L I A NL E T T E RU E1 8 2 7蒙古文字母E EM o N G o L I A NL E T T E RE E1 8 2 8蒙古文字母N AM o N G O L I A NL E T T E RN A1 8 2 9蒙古文字母A N GM o N G O L I A NL E T T E RA N G1 8 2 A蒙古文字母B AM o N G O L I A NL E T T E RB A1 8 2 B蒙古文字母P AM O N G o L I A NL E T T E RP A1 8 2 C蒙古文字母Q AM O N G O L I A NL E T T E Ro A1 8 2 D蒙古文字母G AM O N G o L I A NL E T T E RG A1 8 2 E蒙古文字母M AM o N G O U A NL E T T E RM A1 8 2 F蒙古文字母L AM O N G O L I A NL E T T E RL A1 8 3 0蒙古文字母S AM O N G O L I A NL E T T E RS A1 8 3 l蒙古文字母S H AM O N G O L I A NL E T T E RS H A1 8 3 2蒙古文字母T AM O N G O L I A NL E T T E RT A1 8 3 3蒙古文字母D AM O N G O L I A NL E T T E RD A1 8 3 4蒙古文字母C H AM O N G O L I A NL E T T E RC H A1 8 3 5蒙古文字母J AM O N G O U A NL E T T E RJ A1 8 3 6蒙古文字母Y AM O N G O U A NL E T T E RY A1 8 3 7蒙古文字母R AM o N G o U A NL E T T E RR A1 8 3 8蒙古文字母w AM O N G O L I A NL E T T E RW A1 8 3 9蒙古文字母F AM O N G O L I A NL E T T E RF A1 8 3 A蒙古文字母K AM O N G O L I A NL E T T E RK A1 8 3 B蒙古文字母K H AM o N G O L I A NL E T T E RK H A表3 ( 續(xù))G B2 5 9 1 4 2 0 1 0代碼中文名稱英文名稱1 8 3 C蒙古文字母T S AM O N G o L I A NL E T T E RT S A1 8 3 D蒙古文字母Z AM O N G O L I A NL E T T E RZ A1 8 3 E蒙古文字母H A AM O N G O L I A NL E T T E RH A A1 8 3 F蒙古文字母Z R AM O N G O L I A NL E T T E RZ R A1 8 4 0蒙古文字母L H AM O N G o L I A NL E T T 職L H A1 8 4 1蒙古文字母Z H IM O N G o L I A NL E T T E RZ H I1 8 4 2蒙古文字母C H IM O N G O L I A NL E T T E RC H I1 8 4 9蒙古文字母托忒U EM O N G O L I A NL E T T E RT O D oU E1 8 4 B蒙古文字母托忒B AM O N G O L I A NL E T T E RT O D OB A1 8 5 3蒙古文字母托忒J AM O N G o L I A NL E T T 職T O D OJ A1 8 5 8蒙古文字母托忒G A AM O N G o L I A NL E T T E RT O D OG A A1 8 5 B蒙古文字母托忒N I AM O N G o L I A NL E T T E RT O D ON I A1 8 5 C蒙古文字母托忒D Z AM O N G o L I A NL E T T E RT O D 0D Z A1 8 5 E蒙古文字母錫伯IM o N G O U A NL E T T E RX I B EI1 8 6 1蒙古文字母錫伯uM O N G O L I A NL E T T E RX I B EU1 8 8 0蒙古文字母阿阿努斯瓦勒一M o N G O L I A NL E T T E RA GA N U S V A R AO N E1 8 8 1蒙古文字母阿維薩日嘎一M O N G O L I A NL E T T E RA GV I S A R G Ao N E1 8 8 2蒙古文字母阿扎嘛嚕M O N G o L I A NL E T T E RA GD A M A R U1 8 8 3蒙古文字母阿烏巴迭嘛M o N G o L I A NL E T T E RA GU B A D A M A1 8 8 4蒙古文字母阿反烏巴達嘛M O N G o L I A NL E T T E RA GI N V E R T E DU B A D A M A1 8 8 5蒙古文字母阿巴魯達M o N G o L I A NL E T T E RA GB A L U D A1 8 8 6蒙古文字母阿三層巴魯達M O N G O L I A NL E T T E RA GT H R E EB A L U D A1 8 8 7蒙古文字母阿AM O N G O L I A NL E T T E RA GA1 8 8 8蒙古文字母阿IM O N G o U A NL E T T E RA GI1 8 8 9蒙古文字母阿K AM O N G O L I A NL E T T E RA GK A1 8 8 A蒙古文字母阿N G AM O N G O L I A NL E T T E RA GN G A1 8 8 B蒙古文字母阿C AM O N G o L I A NL E T T E RA GC A1 8 8 C蒙古文字母阿T T AM o N G O L I A NL E T T E RA GT T A1 8 8 D蒙古文字母阿T T H AM O N G O L I A NL E T T E R A GT T H A1 8 8 E蒙古文字母阿D D AM O N G o L I A NL E T T E RA GD D A1 8 8 F蒙古文字母阿N N AM O N G O L I A NL E T T E RA GN N A1 8 9 0蒙古文字母阿T AM O N G O L I A NL E T T E RA G T A1 8 9 1蒙古文字母阿D AM O N G o L I A NL E T T E RA GD A1 8 9 2蒙古文字母阿P AM o N G o U A NL E T T E RA GP A1 8 9 3蒙古文字母阿P H AM O N G O L I A NL E T T E RA GP H A1 8 9 4蒙古文字母阿S S AM O N G o L I A NL E T T E RA GS S A1 8 9 5蒙古文字母阿Z H AM O N G O L I A NL E T T E RA GZ H A1 8 9 8蒙古文字母阿Z AM O N G O L I A NL E T T E RA GZ A1 8 9 7蒙古文字母阿A HM o N G o U A NL E T T E RA GA H1 8 A 6蒙古文字母滿文阿半uM O N G O L I A NL E T T E RA GH A L FU1 8 A 7蒙古文字母滿文阿半Y AM O N G O L I A NL E T T E RA G H A L FY A1 8 A 9蒙古文字母滿文阿D A G A L G AM O N G o L I A NL E T T E RA GD A G A L G AG B2 5 9 1 4 2 0 1 07 傳統(tǒng)蒙古文單個變形顯現(xiàn)字符集殛其名稱表4 為傳統(tǒng)蒙古文的單個變形顯現(xiàn)字符的最小集合，開發(fā)者在不違背G B l 3 0 0 02 0 1 0 的有關(guān)規(guī)定的前提下，可以設(shè)置多于表4 中所列的單個變形顯現(xiàn)字符，但是應(yīng)包括表4 列出的單個變形顯現(xiàn)字符。傳統(tǒng)蒙古文單個變形顯現(xiàn)字符的使用規(guī)則見附錄B 。表5 是傳統(tǒng)蒙古文的單個變形顯現(xiàn)字符的名稱。表4 和表5 中的“1 6 進制數(shù)”只表示字符的順序。表4 傳統(tǒng)蒙古文單個變形顯現(xiàn)字符表序號0 0 00 0 10 0 20 0 30 0 50 0 70 0 80 0 9噌習J0l62嘴才了3】氆2f 】彳45士67jH弓8q：一9A才己pqB寧j馬9C習己L彳oDp1金EjJF裹5 傳統(tǒng)蒙古文單個變形顯現(xiàn)字符的名稱G B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 0代碼中文名稱英文名稱0 0 0 0蒙比F I 嘎第一形式m b i r g af i r s tf o r m0 0 0 1蒙比日嘎第二形式m b i r g as e c o n df o r m0 0 0 2蒙比日嘎第三形式m b i r g at h i r df o r m0 0 0 3蒙比目嘎第四形式m b i r g af 。u r t h o r m0 0 0 4蒙字母a 詞首形式m 1 ai n i t i a lf o r m0 0 0 5蒙字母a 詞中第一形式m laf i r s tm e d i a lf o r m0 0 0 6蒙字母a 詞中第二形式m las e c o n dm e d i a lf o r m0 0 0 7蒙字母a 詞中第三形式m 1 at h i r dm e d i a lf o r m0 0 0 8蒙字母a 詞末第一形式m I af i r s tf i n a lf o r m0 0 0 9蒙字母a 詞束第二形式m 1 as e c o n df i n a lf o r m0 0 0 A蒙字母i 詞首形式m lil n i t i a lf o r m0 0 0 B蒙字母i 詞末形式m 1 if i n a lf o r i l l0 0 0 C蒙字母O 詞中第一形式m lof i r s tm e d i a lf o r m0 0 0 D蒙字母o 詞中第二形式m 1 os e c o n dm e d i a lf o r i l l0 0 0 E蒙字母O 詞末第一形式m 1 Of i r s tf i n a lf o r m0 0 0 F蒙字母O 詞末第二形式m 1 Os e c o n df i n a lf o r m0 0 1 0蒙字母o e 詞中第三形式m lO et h i r dm e d i a lf o r m0 0 1 1蒙字母O e 詞末第二形式m lo es e c o n df i n a lf o r m0 0 1 2蒙字母e e 詞首形式m le ei n i t i a If o r m0 0 1 3蒙字母e e 詞末形式m 1 e ef i n a lf o r mO O i 4蒙字母n a 詞中第二形式m 1 n as e c o n 6m e f i i a l | f o r r a0 0 1 5蒙字母n a 詞中第三形式m 1 n at h i r dm e d i a lf o r m0 0 1 7蒙字母a n g 詞末形式m la n gf i n a lf o r m0 0 1 8蒙字母b a 詞末形式m lb a f i n a l f o r m0 0 1 9蒙字母p a 詞末形式m 1 p af i n a lf o r m0 0 1 A蒙字母q a 詞中第四形式m 1 q af o u r t hm e d i a lf o r m0 0 1 B蒙字母q a 帶點的陰性獨立形式m 1 q af e m i n i n ei s o l a t ef o r mw i t hd o t s0 0 l C蒙字母g a 詞中第二形式m 1 g as e c o n dm e d i a lf o r m0 0 1 D蒙字母g a 詞中第三形式m lg at h i r dm e d i a lf o r m0 0 1 E蒙字母g a 陰性詞詞中形式m lg af e m i n i n em e d i a lf o r m0 0 1 F蒙字母g a 陰性詞末形式m 1 g af e m i n i n ef i n a lf o r m0 0 Z O蒙字母m a 詞中形式m Lr o em e d i a l o r m0 0 2 l蒙字母m a 詞末形式m 1 m a f i n a l f o r m0 0 2 2蒙字母l a 詞中形式m 1 1 am e d i a lf o r m0 0 2 3蒙字母l a 詞束形式m 1 1 af i n a lf o r m0 0 2 4蒙字母s a 詞中形式m 1 s am e d i a lf o r m0 0 2 5蒙字母s a 詞末第一形式m 1 s af i r s tf i a a lf o r m0 0 2 6蒙字母s a 詞束第二形式m 1 s as e c o n df i n a lf o r m0 0 2 8蒙字母s h a 詞中形式m 1 s h am e d i a lf o r r i l0 0 2 9蒙字母s h a 詞末形式m 1 s h af i n a lf o r m0 0 2 A蒙字母t a 詞中第二形式m lt as e c o n dm e d i a lf o r m0 0 2 B蒙字母t a 詞末形式m 1 t af i n a If o r m0 0 2 C蒙字母d a 詞中第一形式m 1 d af i r s tm e d i a lf o r m0 0 2 D蒙字母d a 詞末第一形式m 1 d af i r s tf i n a If o r mG B2 5 9 1 4 2 0 1 0裹5 ( 續(xù))代碼中文名稱英文名稱O O E E蒙字母d a 詞末第二形式m ld as e c o n df i a a lf o r m0 0 2 F蒙字母c h a 詞中形式m 1 c h am e d i a lf o r m0 0 3 0蒙字母c h a 詞末形式m lc h af i n a lf o r m0 0 3 1蒙字母j a 詞中第一形式m 1 j af i r s tm e d i a lf o r m0 0 3 8蒙字母】a 詞末形式m lj a f i n a l f o r m0 0 3 3蒙字母r a 詞末形式m lr a f i a 以f o r m0 0 3 4蒙字母f a 詞末形式m lf o f i n a l f o r m0 0 3 5蒙字母k a 詞末形式m lk a f i n a l f o r m0 0 3 6蒙字母k h a 詞末形式m lk h af i n a lf o r m0 0 3 7蒙字母t s a 詞中形式m 1 t s am e d i a lf o r m0 0 3 8蒙字母t s a 詞末形式m lt s af i n a lf o r m0 0 3 9蒙字母z a 詞中形式m lz am e d i a lf o r m0 0 3 A蒙字母z a 詞末形式m lz a f i n a l f o r m0 0 3 B蒙字母h a a 詞末形式m lh a af l n a lf o r m0 0 3 C蒙字母z r a 詞末形式m lz r af i n a lf o r m0 0 3 D蒙字母1 h a 詞中形式m ll h am e d i a lf o r m0 0 5 9蒙字母托】a 詞中形式m l t 】am e d i a lf o r m0 0 5 E蒙字母托d z a 詞中形式m l td z am e d i a lf o r m0 0 7 D蒙字母阿阿努斯瓦勒第二形式m l aa n u s v a r as e c o n df o r m0 0 7 E蒙字母阿維薩日嘎第二形式m l av i s a r g as e c o n df o r m0 0 7 F蒙字母阿a 獨立詞末第二形式m l a am f ls e c o n df o r m0 0 8 0蒙字母阿a 詞末形式m l a af i a a lf o r m0 0 8 1蒙字母阿a 詞末短形式m l a af i n a ls h o r tf o r m0 0 8 2蒙字母阿a 詞末向前形式m l a af i n a lf o r w a r df o r m0 0 8 3蒙字母阿a 帶“牙”的詞末形式m l a af i n a lf o r mw i t hs i d u0 0 8 4蒙字母阿i 詞末第一形式m t a i u s tf 忸a lf o r m0 0 8 5蒙字母阿k a 詞首形式m l a k ai n i t i a lf o r m0 0 8 6蒙字母阿n g a 詞首短形式m l a n g ai n i t i a ls h o r tf o r m0 0 8 7蒙字母阿n g a 詞中形式m l a n g am e d i a lf o r m0 0 8 8蒙字母阿r i g a 詞中短形式m l a n g am e d i a ls h o r tf o r m0 0 8 9蒙字母阿c a 詞中形式m l a c am e d i a lf o r m0 0 3 A蒙字母阿s s a 詞中形式m l a s s am e d i a lf o r m0 0 8 B蒙字母阿z a 詞中形式m l a z am e d i a lf o r m0 0 9 7n a 詞首第二形式h as e c o n di n i t i a lf o r m8 傳統(tǒng)蒙古文強制性合體字豆其名稱表6 給出了傳統(tǒng)蒙古文強制性舍體字字符的最小集合，開發(fā)者在不違背G B1 3 0 0 0 - - 2 0 1 0 的有關(guān)規(guī)定的前提下，可以設(shè)置多于表6 中所列的強制性合體字字符，但是應(yīng)包括表6 列出的強制性合體字字符。本標準未統(tǒng)一規(guī)定強制性合體字的形成方法。傳統(tǒng)蒙古文強制性合體字的使用規(guī)則見附錄B 。表7 是傳統(tǒng)蒙古文的單個變形顯現(xiàn)字符的名稱。表6 和表7 中的“1 6 進制數(shù)”只表示字符的順序。表6 傳統(tǒng)蒙古文強制性合體字符G B2 5 9 1 4 2 0 1 00 1 00 1 10 1 20 1 30 1 40 1 60 1 90 1 A中牛：孑審0l，中。亍孑o乎彳曾卒印串23亍?。簩廽予?甲；2 02彳4毋j：予亍亍峰56P牟：彳幸單37乎亍2 亍。予腎8彳辛- - , , p聾。甲寧g亍審了予了l D印半。晉千爭AB?宇?亍竿單孑印等叩CD亍?由了擎背E巾2 爭印千幫彳m3，亍孑F表7 傳統(tǒng)蒙古文強制性合體宇符名蔣l 序號l中文名稱英文名稱0 1 0 0I 蒙合體字詞首一詞中形式b am l i i n l m e I o al0 1 0 1 蒙合體字獨立一詞末形式b am l i nb aG B2 5 9 1 4 2 0 1 0表7 ( 續(xù))序號中文名稱英文名稱0 1 0 2蒙合體字詞首詞中形式b ir o l l i n i - m eb l0 1 0 3蒙合體字獨立一詞末形式b lm l i i s o _ f ib i0 1 0 4蒙合體字詞首一詞中形式b om l i i n i m eb o0 1 0 5蒙合體字獨立一詞束形式b om l li s o - f ib o0 1 0 6蒙合體字詞首形式b o er o l l i n i t l a lb o e0 1 0 7蒙合體字獨立一詞末形式b o em l i i s o - f ib o e0 1 0 8蒙合體宇詞首一詞中形式b e em 1 1 i n L e b e be0 1 0 9蒙合體字獨立詞末形式b e em 1 1 i s o f ib e e0 1 0 A蒙合體字詞首一詞中形式p a0 1 0 B蒙合體字獨立一詞末形式p am l i i s o - f ip a0 1 0 C蒙臺體字詞首詞中形式p i0 1 0 D蒙合體字獨立詞束形式p -m 1 1 i s c - f iP i0 1 0 E蒙合體字詞首一詞中形式p o0 i 0 F蒙合體字獨立一詞末形式p om l i i s o - 6p o0 1 1 0蒙合體字詞首詞中形式p o e0 1 1 l蒙合體字獨立一詞末形式p o em l i i s o - f ip o e0 1 1 2蒙合體字詞首一詞中形式p e e0 1 1 3蒙合體字獨立一詞末形式p e em 1 1 i s o _ f iD e e0 1 1 4蒙臺體字詞首一詞中形式g e0 1 1 5蒙合體字獨立一詞末形式g em l i i s o - f ig e0 1 1 6蒙合體字詞首一詞中形式g i0 1 1 7蒙合體字獨立一詞末形式g im 1 1 i s o - f ig l0 1 1 8蒙合體字詞首形式g o em l i i n l t l a lg o e0 1 1 9蒙合體字詞中形式g o em l i m e d i a lg o e0 1 1 A蒙合體字詞末形式g o er o l l f i n a lg o e0 1 l B蒙合體字獨立形式g o em l i i s o l a t eg o e0 1 1 C蒙合體字詞首一詞中形式g e e0 1 1 D蒙合體字獨立一詞末形式g e er o l l i s o - f ig e e0 1 1 E蒙合體字詞首一詞中形式q e0 1 1 F蒙合體字獨立一詞末形式q em l i i s o - f iq e0 1 2 0蒙合體字詞首詞中形式q i0 1 2 1蒙合體字獨立一詞末形式q im l i i s o - f ia i0 1 2 2蒙臺體字詞首形式q o er o l l i n i t i a lq o e0 1 2 3蒙舍體字詞中形式q o em l i m e d i a lq o e0 1 2 4蒙合體字詞末形式q o em l i f i n a lq o e0 1 2 5蒙合體字獨立形式q o em l i i s o l a t eq o e0 1 2 6蒙合體字詞首一詞中形式q e e0 1 2 7蒙合體字獨立一詞末形式q e er o l l i s c - f iq e e0 1 2 8蒙合體字詞首一詞中形式f am l i i n i - m ef a0 1 2 9蒙合體字獨立一詞末形式f ar o l l i s c - f if a裹7 ( 續(xù))G B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 0序號中文名稱英文名稱0 1 2 A蒙合體字詞首一詞中形式f m l il n i _ m e f i0 1 2 B蒙合體字獨立詞末形式f im l il s c f if i0 1 2 C蒙合體字詞首一詞中形式f om l il n i m ef o0 1 2 D蒙合體字獨立一詞末形式f or o l li s o _ f l f o0 1 2 E蒙合體字詞首一詞中形式r u er o l l i n L m ef u e0 1 2 F蒙合體字獨立詞末形式f u em l i i s o _ f ir u e0 1 3 0蒙合體字詞首一詞中形式f e em 1 1 1 n i - m ef e e0 1 3 l蒙合體字獨立一詞末形式f e em l i i s o _ f lf e e0 1 3 2蒙合體字詞首一詞中形式k ar o l l i n i - m ek a0 1 3 3蒙合體字獨立一詞末形式k am l i i s o - f ik a0 1 3 4蒙合體字詞首詞中形式k im l iI n i m ek l0 1 3 5蒙合體字獨立一詞末形式k -r o l l i s c - f ik i0 1 3 6蒙合體字詞首一詞中形式k or o l l i n l - m ek o0 1 3 7蒙舍體字獨立一詞末形式k om l i * f ik o0 1 3 8蒙合體字詞首一詞中形式k u em l il n i m ek u e0 1 3 9蒙合體字獨立一詞末形式k u er o l li s c - f ik u e0 1 3 A蒙合體字詞首一詞中形式k e er o l li n i m ek e e0 1 3 B蒙合體字獨立詞末形式k e em l i i s c - f lk e e0 1 3 C蒙合體字詞首一詞中形式k h ar o l l i n L m ek h a0 1 3 D蒙合體字獨立一詞束形式k h am h i s o - f 1k h a0 1 3 E蒙合體字詞首一詞中形式k h im l i i n 0 k h0 1 3 F蒙合體字獨立一詞末形式k h im l i i s 0 _ f ik h l0 1 4 0蒙合體字詞首一詞中形式k h om l i i n i m ek h o0 1 4 l蒙臺體字獨立一詞末形式k h om I i i s o - f ik h o0 1 4 2蒙舍體字詞首一詞中形式k h u em l il n i m ck h u e0 1 4 3蒙合體字獨立詞末形式k h u em l iI s o - f ik h u e0 1 4 4蒙合體字詞首一詞中形式k h e em l i i n i _ m ek h e e0 1 4 5蒙合體字獨立詞末形式k h e em l im f lk h e e0 1 6 8蒙合體字托詞首一詞中形式g a am l it o d o i g a a0 1 6 9蒙合體字托獨立一詞末形式g a am l i t o d oi s o - f ig a a0 1 6 A蒙合體字托詞首一詞中形式g o or o l l t o d oi n i _ m eg o o0 1 6 B蒙合體字托獨立一詞末形式g o or o l l t o d oi s c f ig o o0 1 9 2蒙合體字阿詞首詞中形式p am I i a gi n i m ep a0 1 9 3蒙合體字阿獨立一詞末形式p ar a i l a gi s o - f ip a0 1 9 6蒙合體字阿詞首一詞中形式p im l i a gi n l m ep l0 1 9 7蒙合體字阿獨立一詞末形式p im l i a gi s o - f ip l0 1 9 8蒙合體宇阿詞首詞中形式p om l i a gi n i m ep o0 1 9 9蒙舍體字阿獨立一詞末形式p om l ia g i s o - f ip o0 1 9 C蒙合體字阿詞首一詞中形式p u em l i a gi n l - m ep u e0 1 9 D蒙合體字阿獨立一詞末形式p u em l i a gi s c - f ip u e0 1 9 E蒙合體字阿詞首一詞中形式p e em l i a gi n , m ep e e0 1 9 F蒙合體字阿獨立一詞末形式p e em l i a gi s o - f ip e eG B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 0裹7 ( 續(xù))序號中文名稱英文名稱0 1 A 5蒙合體字阿詞首_ 訶中形式p h am l i a gi n l - m ep h a0 1 A 6蒙合體字阿獨立一詞末形式p h am l i a gi s c - f ip h a0 1 A 7蒙合體字阿詞首一詞中形式p h im l ia gi n i t a l ep h i0 1 A 8蒙合體字阿獨立一詞末形式p h im l i a gi s o - f ip h i0 1 A 9蒙合體字阿詞首詞中形式p h om l ia gi n i m ep h o0 1 A A蒙合體字阿獨立一詞末形式p h om l ia gi s o - f ip h o0 1 A B蒙合體字阿詞首詞中形式p h u em l i a gi n l - m ep h u e0 1 A C蒙合體字阿獨立一詞束形式p h u em l i a gi s o - f ip h u e0 l A D蒙合體字阿詞首一詞中形式p h e em l i a gi n i m ep h e e0 1 A E蒙合體字阿獨立一詞末形式p h e em l i a gi s o - f ip h e e9 傳統(tǒng)蒙古文控制字符使用規(guī)則本標準對傳統(tǒng)蒙古文控制字符的使用規(guī)則作如下規(guī)定：a ) 圓蒙古文元音間隔符。元音間隔符用于傳統(tǒng)蒙古文詞末分寫元音字母A E 與在它前面的輔音之間。使用蒙古文元音間隔符的實例，如表8 所示。b ) 既蒙古文自由變體選擇符l 。用于區(qū)別在同一條件下出現(xiàn)的同一個字母的不同自由變體。錄人時“自由變體選擇符”放在有關(guān)字母的后面。表9 是使用蒙古文自由變體選擇符1 的部分實例。蒙古文自由變體選擇符的具體使用規(guī)則見附錄A表B 使用蒙古文元音間隔符的實例使用圓的顯現(xiàn)形式字符序列不使用露的顯現(xiàn)形式字符序列t )+ 圓t ，J一_ 之，J04 圓之一 之 - 4 圓之一4 之口+ 盟之，J“之，Ji )“蕊之，J0+ 氣l dg t 圓之，J時。t f 3，+ 回蕊乇，J* )“蕊之廣甜 之，JP )4 匿t 廣一1 之，J襄8 ( 續(xù))G B2 5 9 1 4 2 0 1 0使用霹的顯現(xiàn)形式字符序列不使用蕊的顯現(xiàn)形式字符序列P 】”圓之，J一1 , L l O f )1匹 之，J一1 之，Je11 圜之，J一1 之 表9 使用。自由變體選擇符1 ”的實例使用“選擇符”的例詞字符序列不使用“選擇符”的例詞字符序列勺之碰0之勺土西付j 0( 舊形式)J 圈J h。翻W鉀，( 舊形式)+ 曩j - 州_ H ( 舊形式)。野_唧， ( 舊形式)。甄唧如可圈寸刪可齠ti ，e ) ( 舊形式)野q艄( 舊形式)島帥啼島如( 舊形式)+ 圜4 醒鈿，神( 舊形式)1 啞t _ 。一”齠一1 醯c ) 醴蒙古文自由變體選擇符2 。d ) 醴蒙古文自由變體選擇符3 。在傳統(tǒng)蒙古文文本里除使用以上4 個蒙古文控制字符外，還從G B1 3 0 0 02 0 1 0 的。廣義標點”中G B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 0引用以下3 個控制字符；a ) 隧窄寬無間斷空格N , 垤R O WN O B R E A KS P A C E ( U + 2 0 2 F ) 。其形狀和作用區(qū)別于“通用空格S P A C E ( u + 0 0 2 0 ) ”和“無間斷空格N OB R E A KS P A C E ( U + O O A O ) ”，具有以下特點：1 ) 其高度是恒定的為全角字符的三分之一；2 ) 用于分寫附加成分之前，但不是詞的邊界3 ) 規(guī)定其前后字母的變體形式。傳統(tǒng)蒙古文窄寬無間斷空格的使用方法見表1 0 。表1 0 傳統(tǒng)蒙古文“窄寬無間斷空格”使用方法附加附加成分字符序列字符序列成分一疆18 一一圈。耀g i4登4 霪可薛疆4o 髓4 彳塑9o 圈彳耐露“o1 ，糟4 宣1髂941 登4 可1，登，J刊鬻4 之呻之+“麗“J4 J 一叫鑿4 之呻之4自耐盟9J 。J _暖8d齡18唧一齲1i ”之+，“塑1 薯。4 J +1 一醑乇”之骶J ”J印一糟之。之呻之_黯J ”J 。J 。耐匿81 之1 避”J1神鼴。之1 圈J1匿J ”登9J1訕鬻一。呻蹈tb壁一才嗶J“登。之呻。J +一登1 土。髓81J 一圈44 圈辛4研髑一之1 登呻J1 C圈彳71b ) 囝零寬連接符Z E R OW I D T HJ O I N E R ( U + 2 0 0 D ) 。該字符指示兩個相鄰字符在連寫中G B2 5 9 1 4 2 0 1 0應(yīng)以連接形式表示。茁用于表示字符所娃位置和斷詞，并保持其連寫時的形狀。零寬連接符位于相關(guān)字符后表示詞首位置，位于相關(guān)字符前表示詞末位置，同時位于相美字符前后表示詞中位囂。例如：傳統(tǒng)蒙古文字母”，有詞首、詞中、詞末等形式。它們的錄入形式是：崢一嘩髓；a 一凹4 醯 。一醯一。斷詞作用如：傳統(tǒng)蒙古文h 耐( 學校) 一詞按詞索可分寫為鉀，神，這時應(yīng)錄人為蹬罌4 之髓暖4 一s 。c ) 積零寬禁連接符Z E R OW I D T HN O NJ O I N E R ( U + 2 0 0 C ) 。強行斷開詞的正常連寫。使用實例見表兒。表1 1使用“零寬禁連接符”的實例使用礎(chǔ)的形式字符序列不使用嵇的形式字符序列協(xié)一之碰暖呻之“之嘩之1蜥嬰之磷髓4 之1叫圉之圜黜囝4 之1甜 彳礎(chǔ)醪_甜 寸呻0 囝卿 。如一 圃彳黜髓。0 傳統(tǒng)蒙古文使用的標點符號01傳統(tǒng)蒙古文特有的標點符號傳統(tǒng)蒙古文特有的標點符號如下：a )B 1 R G A ，用于傳統(tǒng)蒙古文的文章或段落首；b ) ；省略號，傳統(tǒng)蒙古文的省略號為四個點；c ) 逗號，傳統(tǒng)蒙古文的逗號；d ) ：句號，傳統(tǒng)蒙古文的句號e )冒號，傳統(tǒng)蒙古文的冒號f ) 。四點，用于傳統(tǒng)蒙古文的文章或殷落末尾g )- N I R u G u 。用于傳統(tǒng)蒙古文和托忒文，它與通用的連結(jié)符不同，是一種“詞中蓮結(jié)符”它必須把上下字符連結(jié)為一體，其寬度與該字符的字脊相同。N I R U G U 主要用于拉長字符例如；鈿時6 鞏0 鉀如呵吖( 正常長度的) ；b 唧 R r 叼r ，o 甲鉀_ ( 拉長長度的) 。0 2 傳統(tǒng)蒙古文引用的通用標點符號傳統(tǒng)蒙古文從通用標點符號借用了各種標點符號和數(shù)字，有的走向和位置有些變化：a ) l s 刮空格U + 0 0 2 0 ，不用旋轉(zhuǎn)，全角字居中；1 5G B2 5 9 1 4 2 0 1 0b ) c)+d ) 一e )=f ) g )h ) ? !i )! ?百分比號U + 0 0 2 5 ，順時針方向旋轉(zhuǎn)9 0 。；加號u + 0 0 2 B ，順時針方向旋轉(zhuǎn)9 0 。；減號U + 0 0 2 D ，順時針方向旋轉(zhuǎn)9 0 。；等號U + 0 0 3 D ，順時針方向旋轉(zhuǎn)9 0 。；或者號u + 0 0 7 E ，順時針方向旋轉(zhuǎn)9 0 。中圓點u + O O B ? ，不用旋轉(zhuǎn)，全角字居中；疑問感嘆號u + 2 0 4 8 ，不用旋轉(zhuǎn)，全角字居中感嘆疑問號U + 2 0 4 9 ，不用旋轉(zhuǎn)，全角宇居中；分號U + F E l 4 ，不用旋轉(zhuǎn)，全角字居中；!感嘆號U + F E l 5 ，不用旋轉(zhuǎn)，全角字居中l(wèi)?問號U + F E l 6 ，不用旋轉(zhuǎn)，全角字居中；I 破折號u + F E 3 1 ，不用旋轉(zhuǎn)，全角字居中；圓括號開弧U + F E 3 5 ，不用旋轉(zhuǎn)，全角字居中；V圓括號閉弧U + F E 3 6 ，不用旋轉(zhuǎn)，全角字居中；商雙書名號開弧u + F E 3 D ，不用旋轉(zhuǎn)，全角字居中掣雙書名號閉弧U + F E 3 E ，不用旋轉(zhuǎn)，全角字居中單書名號開弧U + F E 3 F ，不用旋轉(zhuǎn)，全角字居中一單書名號閉弧U + F E 4 0 ，不用旋轉(zhuǎn)，全角字居中r 方括號開弧U + F E 4 7 ，不用旋轉(zhuǎn)，全角字居中；- 一方括號閉弧U - - F E 4 8 ，不用旋轉(zhuǎn)，全角字居中。DDDm曲曲曲曲D0D 曲附錄A( 趣范性附錄)傳統(tǒng)蒙古文自由變體選擇符使用規(guī)則表A 1 和表A 2 列舉的是傳統(tǒng)蒙古文“在詞里”使用自由變體選擇符的規(guī)則表A 1 傳統(tǒng)蒙古文自由變體選擇符使用規(guī)則1G B2 5 9 1 4 2 0 1 0名義字符應(yīng)使用自由變體選擇符的自由變體顯現(xiàn)形式自由變體選擇代碼字符中英文名稱序號圖形中英文名稱或作用符的搭配1 8 0 0蒙古文筆日嘎M 洲G O L I A NB I R G A0 0 0 0筆日嘎第一形式q 團h l r g af i r s tf o r m0 0 0 I筆日嘎第二形式6咕圜b i r g as e c o n df o r m0 0 0 2筆日嘎第三形式圜b i r g at h i r df o r m0 0 0 3筆日嘎第四形式q 罌b i r g af o u r t hf o r m1 8 2 0蒙古文字母A之啪N G L I 心L E T T E RA1 8 2 1 a 獨立第= 形式島as e c o n di s o l a t ef o r m0 0 0 68 詞中第二形式之甄as e c o n dm e d i a lf o r m0 0 0 7a 詞中第三形式之霞at h i r dm e d i a lf o r m0 0 0 9a 詞末第二形式之西as e c o n df i n a lf o r m1 8 2 1蒙古文字母E0 N G L I A NL m E RE0 0 0 4 e 詞首第二形式J 蕊es e c o n di n i t i a lf o r m0 0 0 9十e 詞末第二形式J 弼es e c o n df i n a lf o r m1 8 2 2蒙古文字母IM O N G O L I A NL E I T E RI1 8 5 E村詞中第二形式- 8 島is e c o n dm e d i a lf o r m1 8 2 3蒙古文字母0M 洲G O L I A NL E T T 既00 0 0 Do 詞中第二形式。島os e c o n dm e d i a lf o r mG B2 5 9 1 4 2 0 1 0表A 1 ( 續(xù))名義字符應(yīng)使用自由變體選擇符的自由變體顯現(xiàn)形式自由變體選擇符代碼字符中英文名稱序號圖形中英文名稱或作用的搭配0 0 0 Fo 詞末第= 形式。圜os e c o n df i n a lf o r m1 8 2 4蒙古文字母UM O N G O L I NL E T T E RU0 0 0 D u 詞中第二形式4 翻us e c o n dm e d i a lf o r m1 8 2 5蒙古文字母0 EfM O N G O L I A NL E T T E R0 E1 8 6 1$ o e 詞中第一形式o ( 翻) k 一o ef i r s tm e d i a lf o r m0 0 1 0o e 詞中第三形式j(luò) 圜-o es e c o n dm e d i a lf o r m0 0 1 1o e 詞米第二形式 醢o es e c o n df i n a lf o r m1 8 2 6蒙古文字母I 可M o N G O L I A NL E T T E RU E1 8 4 9_ t t i e 詞獨立第二形式可弼u es e c o n di s o l a t ef o r m1 8 6 1機e 詞中第一形式寸f 霹j ) n H ef i r s tm e d i a lf o r m0 0 0 C* u e 詞中第二形式t i es e c o n dm e d i a lf o r m寸( 盈) 一0 0 1 0S u e 詞中第三形式j(luò)彳回-l i et h i r dm e d i a lf o r m0 0 1 1* u e 詞末第= 形式u e- 彳髓s e c o n df i n a lf o r m1 8 2 8蒙古文字母N A0 L I “L E T RN A0 0 9 7s n a 詞首第= 形式。盛n as e c o n di n i t i a lf o r m0 0 0 5* h a 詞中第一形式n af i r s t e d i a lf d m+ ( 回) “0 0 1 4n a 詞中第二形式n as e c o n dm e d i a lf o r m一( 醯) ”0 0 1 5n a 詞中第三形式n at h i r dm e d i a lf o r m_ ( 回) “裹AI ( 續(xù))G B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 0名義字符應(yīng)使用自由變體選擇符的自由變體顯現(xiàn)形式自由變體選擇符代碼字符中英文名稱序號圖形中英文名稱或作用的搭配0 0 0 8扣a 詞末形式D af i h a lf o r m- 一( 翻) 1 8 2 A蒙古文字母B AM O N G O L I A NL E T T E RB A1 8 4 B* b a 供選擇詞末形式。蕊b aa l t e r n a t i v ef i n a lf o r m1 8 2 C蒙古文字母Q AM O N G O L I A NL E T T E RQ A1 8 2 D* q a 帶點的詞首形式蕊q ai n i t i a lf o r mw i t hd o t s0 0 1 C* q a 詞中第二形式甄q as e c o n dm e d i a lf o r mG O l D* q a 詞中第三形式4 醴q at h i r dm e d i a lf o r m1 8 2 DE 蒙古文字母G AM O N G O L I A NL E T T E RG A1 8 2 C* g a 不帶點的詞首形式呻團g ai n i t i a lf o r mD Od o t s0 0 0 6* g a 詞中第一形式4 ( 霞) n g af i r s tm e d i a lf o r m0 0 1 Cg a 詞中第二形式呻( 酮) k ”g as e c o n d m e d i a lf o r mG O l Dg a 詞中第三形式崢( 霞) k g at h i r dm e d i a lf o r m0 0 1 Ag a 詞末形式4 ( 島) 。g af i n a lf o r m0 0 1 Bg a 帶點的陰性獨立形式4 + 圜m 1 g af e m i n i n i ei s o l a t ef o r mw i t hd o t s1 8 3 0蒙古文字母S AG O L I A N E RS A0 0 2 6s a 詞末第二形式+ 團s as e c o n df i n a lf o r m1 8 3 2蒙古文字母T A3 N G O L I A N 唧E RT A0 0 2 At a 詞中第二形式島t as e c o n d m e d i a lf o r mG B2 5 9 1 4 2 0 1 0表A 1 ( 續(xù))名義字符應(yīng)使用自由變體選擇符的自由變體顯現(xiàn)形式自由變體選擇符代碼字符中英文名稱序號圖形中英文名稱或作用的搭配1 8 3 3蒙古文字母D AM O N G O L I A NL E T T E R D A1 8 3 3* d a 詞首第= 形式4 圜d as e c o n di n i t i a lf o r m1 8 3 3* d a 詞中第二形式“( 翻) k ”d as e c o n dm e d i a lf o r m0 0 2 Ed a 詞末第二形式- 4 釃d as e c o n df i n a lf o r m1 8 3 5蒙古文字母J AM O N G O L I A NL E T T E RJ A0 0 0 8* j a 詞中第二形式1 留j j as e c o n dm e d i a lf o r m1 8 3 6蒙古文字母Y AM O N G O L I A NL E T T E RY A1 8 3 5* y a 詞首第二形式1 酮y as e c o n di n i t i a lf o r m1 8 3 6* y a 詞中第一形式1 ( 島) l “y af i r s tm e d i a lf o r m1 8 8 0蒙字母阿阿努斯瓦勒一M L AA N L 】S v A R AO N E0 0 7 D阿努斯瓦勒第二形式。圖m l aD J l u s v a l as e c o n df o r m1 8 8 1蒙字母阿維薩日嘎M L A V I S A R “0 N E0 0 7 E龜維薩日嘎第二形式8 骶m l a v i s a r g as e c o n df o r m1 8 8 7t蒙字母阿h皿且A0 0 8 0a 詞末形式，囡m l aa f i n a lf o r m0 0 8 3】a 帶“牙”的詞末形式T 強m l a af i n a lf o r m v i t hs i d u注：帶星號十的字符在這里作為變形顯現(xiàn)字符所起的作用。表A I ( 續(xù))G B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 0名義字符應(yīng)使用自由變體選擇符的自由變體顯現(xiàn)形式自由變體選擇符代碼字符中英文名稱序號圖形中英文名稱或作用的搭配。表示傳統(tǒng)蒙古文非第音節(jié)的j0 E 。表示傳統(tǒng)蒙古文非第一音節(jié)的jI I E 。表示傳統(tǒng)蒙古文第一音節(jié)的4I J E 。表示傳統(tǒng)蒙古文元音前不帶點的N A 。表示傳統(tǒng)蒙古文輔音前的帶點的N A 。表示傳統(tǒng)囊古文訶末帶點的N A 。表示傳統(tǒng)螢古文訶中蕊前不帶點的、N A 。“表示傳統(tǒng)羹古文訶中元音前的不帶點的aG A 。1 表示傳統(tǒng)蒙古文訶中輔音前的帶點的一G A 。表示傳統(tǒng)羹古文詞末帶點的 G A 。表示傳統(tǒng)蒙古文詞中圓前不帶點的。c A 和 I 元音后的詞末。G A 。1 表示傳統(tǒng)蒙古文詞中輔音前1D A 。表示傳統(tǒng)蒙古文詞中 I 元音前帶鉤的”Y A 。衰A 2 傳統(tǒng)蒙古文自由變體選擇符使用規(guī)則2序號強制性合體字圖形強制性合體字位置自由變體選擇符的搭配詞首h o e。 圜0 1 0 4詞首b u e。i 蕊0 1 0 40 1 0 6，詞中h o e。 蕊m e d i a lb o e0 1 0 6聾詞中h u e。i 圜m e d i a lh u e0 1 1 0早詞中p o e9 團m e d i a lD o e0 1 1 0，詞中p u e4i 髓m e d i a lp u e0 1 1 8P詞中q o e9t 鰻m e d i a lQ o e0 1 1 8尹詞中q u e9i 盈m e d i a lq u e詞首q o ef 圈0 1 1 9i n i t i a lq o e詞首q u e4 彳島0 1 1 9i n i t i a lq u eG B2 5 9 1 4 2 0 1 0轟A 2 ( 續(xù))序號強制性合體字圖形強制性臺體字位置自由變體選擇符的搭配0 1 1 8拿詞中g(shù) o e4 ，盛m e d i a lg o e0 1 1 8竄詞中g(shù) u e?？舌鱩 e d i a lg u e詞首g o e4f 圈0 1 1 9i n i t i a lg o e詞首g u e4 寸盛0 1 1 9i n i t i a lg u e0 1 2 2曾詞中q o e9 疆 t 醯m e d i a lq o e0 1 2 2沖詞中q u e4 醯彳盈m e d i a lq u e詞首q o e4 醯，團0 1 2 3i n i t i a lq o e詞首q u e4 圜i 甄0 1 2 3i n i t i a Iq u e0 1 2 Em e d i a lr u e事詞中f u e9i 蕊，詞中k u ei 圜0 1 3 8m e d i a lk u e0 1 4 2m e d i a lk h u e宴詞中k h u e。寸島附錄B( 規(guī)范性附錄)傳統(tǒng)蒙古文單個變形顯現(xiàn)字符殛其使用規(guī)則G B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 0表Bl 提供了傳統(tǒng)蒙古文的單個變形顯現(xiàn)字符集及其使用規(guī)則?！白址蛄小睓谑枪铝⑿问斤@現(xiàn)字符的使用規(guī)則。表B1 傳統(tǒng)蒙古文單個顯現(xiàn)字符及其使用規(guī)則代碼字符中、英文名稱序號圖形中、英文名稱或作用字符序列蒙古文筆日嘎筆日嘎M O N G O L I A NB I R G Ab i r g a0 0 0 0筆日嘎第一形式畸醯b i r g af i r s tf o r m6筆日嘎第二形式咕囪nb l r g as e c o n df o r m0 0 0 2筆日嘎第三形式崎雹b i r g at h i r df o r m筆日嘎第四形式q 琵b i r g af o u r t hf o r m蒙古文省略號( 只有一個形式)M O N G O L I A NE L L I P S I S( O n l yf o r m )1 8 0 2蒙古文逗號( 只有一個形式)M O N G O L I “C ( 0 n l yf o r m )1 8 0 3蒙古文句號( 只有一個形式)M 洲G o L I 肼F ，S T O P( O n l yf o r m )蒙古文逗號( 只有一個形式)M O N G O L I A NC O L O N( 0 n l yf o r m )1 8 0 5蒙古文四點( 只有一個形式)M O N G O L I A NF O U RD O T S( O n l yf o r )蒙古文尼茹股( 只有一個形式)M L I A NN I R U G U( O n l yf o r m )蓑占文自由變體選擇符一( 只有一個形式)面冒l(fā)積w G O L I A NH I E E( O n l yf o r m )V A R I A T I O NS E L E C T O R0 N E蒙古文自由變體選擇符二( 只有一個形式)圜蹈甌M O N G O L I A NF R E E( 0 n l yf o r m )V A R I A T I O NS E L E L F O RT W O1 8 0 D蒙古文自由變體選擇符三( 只有一個形式)四圜圇M O N G O L I A NF R E E( O n l yf o r )V A R I A T I O NS E L E c T O RT H R E EG B2 5 9 1 4 2 0 1 0寰B 1 ( 續(xù))名義字符單個顯現(xiàn)字符字符序列代碼字符中、英文名稱序號圖形中、英文名稱或作用1 8 0 R蒙古文元音間隔符( 只有一個形式)避j四鰓( O n l yf o r m )M O N G O L I A NV O W E LS N F A R A T O R1 8 1 0蒙古文數(shù)字零( 只有一個形式)R O N G O L I A ND I G I TZ E R O( O n l yf o r m )1 8 1 1蒙古文數(shù)字一( 只有一個形式)口00( O n l yf o r m )M O N G O L I A ND I G I TO N E1 8 1 2蒙古文數(shù)字二( 只有一個形式)M O N G O L I A ND I G I TT W O( o n l yf o r m )蒙古文數(shù)字三( 只有一個形式)M O N G O L I A ND I G I TT R N E E( o n l yf o r m )1 8 1 4蒙古文數(shù)字四( 只有一個形式)dddM 淵c o L I A ND I G I TF O U R( o n l yf o r m )1 8 1 5蒙古文數(shù)字五( 只有一個形式)M 0 G O L I A ND I G I TF I V E( O n l yf o m )在蒙古文數(shù)字六( 只有一個形式)6661 8 1 6M O N G O L I A ND I G I TS i X( O n l yf o r m )1 8 1 7蒙古文數(shù)字七( 只有一個形式)M O N G O L I A ND I G I TS E V E N( o n l yf o r m )蒙古文數(shù)字八( 只有一個形式)M O N G O L I A ND I G I TE I G H T( O n l yf o r m )蒙古文數(shù)字九( 只有一個形式)口eeM O N G O L I A ND I G I TN I N E( O n l yf o r )1 8 2 0蒙古文字母A a 獨立第一形式I I O N G L I A NL E T T E RAm 1 af i r s ti s o l a t ef o r m+ a 獨立第二形式之翹m las e c o n di s o l a t ef o r m0 0 0 4a 詞首形式t 盟ai n i t i a lf o r m0 0 0 5a 詞中第一形式巒t 髓af i r s tm e d i a lf o r m0 0 0 6a 詞中第二形式蹬之醯巒as e c o n dm e d i a lf o r m表B1 ( 續(xù))G B2 5 9 1 4 2 0 1 0名義字符單個顯現(xiàn)字符字符序列代碼字符中、英文名稱序號圖形中、英文名稱或作用0 0 0 7a 詞中第三形式團之翻團at h i r dm e d i a lf o r m0 0 0 8a 詞末第一形式囹之a(chǎn)f i r s tf i n a lf o r m0 0 0 9a 詞末第二形式髓之翻as e c o n df i n a lf o r m蒙古文字母E+ e 獨立形式M O N G L I A NL E T T E REm 1 ei s o l a t ef o r m0 0 0 7+ e 詞首第一形式J 嬰ef i r s ti n i t i a lf o r m0 0 0 4+ e 詞首第二形式J 面髓es e c o n di n i t i a lf o r m0 0 0 5+ e 詞中形式囝J 髓0 0 0 8+ e 詞束第一形式罡Jef i r s tf i n a lf o r m0 0 0 9+ e 詞末第二形式癌J 硒es e c o n df i n a lf o r m蒙古文字母I蚍獨立形式M o I 啪L I 心L E T T E R Iii s o l a t ef o r m0 0 0 Ai 詞首形式登ii n i t i a lf o r m1 8 3 5村詞中第一形式巒巒if i r s tm e d i a lf o r m卓i 詞中第二形式暖8 醯囝is e c o n dm e d i a lf o r 0 0 0 Bi 詞末形式暖81 8 2 3蒙古文字母0+ o 獨立形式M 吲G O L I A NL E l T E R0ois o l a t ef o r m+ o 詞酋形式。酗oi n i t i a l f o r m0 0 0 Co 詞中第一形式凹。髓of i r s tm e d i a lf o r m0 0 0 Do 詞中第二形式醪。盛囹os e c o n dm e d i a lf o r m0 0 0 Eo 詞末第一形式巒。of i r s tf i n a lf o r mG B2 5 9 1 4 2 0 1 0表B1 ( 續(xù))名義字符單個顯現(xiàn)字符字符序列代碼字符中、英文名稱序號圖形中、英文名稱或作用0 0 0 FO 詞末第二形式靶。團Os e c o n df i n a lf o r m1 8 2 3札獨立形式Ui S O l a t ef o r m蒙古文字母u豐L 1 詞首形式蟹M O N G O L I A NL E T T E RUUi n i t i a lf o r m0 0 0 C幸u 詞中第一形式囝。回Uf i r s tm e d i a lf o r mG O O D札詞中第二形式髓。盛巒us e c o n dm e d i a lf o r 0 0 0 E+ u 詞末形式巒。u f i n a l f o r m1 8 2 5蒙古文字母0 Eto e 獨立形式M O N G O L I A NL E T T E RO Eo ei s o l a t ef o r m1 8 2 6* o e 詞首形式薯 巒oei n i t i a lf o r m+ o e 詞中第一形式囝f 醯盟o ef i r s tm e d i a lf o r mO O O C o e 詞中第二形式囝f 登o es e c o n dm e d i a lf o r mjo e 詞中第三形式翻 翻囝oet h i r dm e d i a lf o r m* o e 詞末第一形式登o ef i r s tf i n a lf o r mo e 詞末第二形式琵t 圈oes e c o n df i n a lf o r m1 8 2 5* u e 獨立第一形式t寸u ef i r s tiS O l a t ef o r m* u e 獨立第二形式寸圜l i es e c o n di s o l a t ef o r m彳蒙古文字母I J E寸* u e 詞首形式寸暖M O N G O L I A NL E T T E RU Eu ei n i t i a lf o r m4 u e 詞中第一形式蹬才圜巒u ef i r s tm e d i a lf o r 0 0 0 C u e 詞中第二形式凹薯醯囝u es e c o n dm e d i a lf o r m0 0 1 0* u e 詞中第三形式j(luò)囝彳魁罡U et h i r dm e d i a lf o r m裹B1 ( 續(xù))G B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 0名義字符單個顯現(xiàn)字符字符序列代碼字符中、英文名稱序號圖形中、英文名稱或作用0 0 0 E* u e 詞末第一形式留寸u ef i r s tf i n a lf o r m* u e 詞末第二形式凹寸甄u es e c o n df i n a lf o r 1 8 2 7蒙古文字母肛寸+ e e 獨立形式寸寸M O N G O L I A NL E T T E RE Ee ei s o l a t ef o r m0 0 1 2e e 詞首形式寸團e ei n i t i a lf o r m+ e e 詞中形式囝寸罡eem e d i a lf o r m0 0 1 3e e 詞末形式囝寸e ef i n a lf o r m1 8 2 8蒙古文字母N A* n a 詞首第一形式+ 醪M O N G O L I A NI T T E RN An af i r s t i n i t i a lf o r m0 0 9 7+ n a 詞首第二形式+ 盔髓n ( ts e c o n di n i t i a lf o r mn a 詞中第一形式髓。罌n a 詞中第二形式登+ 蕊曰11 H s e c o n dm e d i a lf o r m0 0 1 5n a 詞中第三形式團+ 嘲髓n at h i r dm e d i a lf o r m4 n a 詞末形式暖+m f i n a l f o r m1 8 2 9蒙古文字母A N G* a n g 詞中形式巒5 團M O N G O L I A NL E T T E RA N Ga n gm e d i a lf o r m0 0 1 7a n g 詞末形式嚶6a n gf i n a lf o r m1 8 2 A蒙古文字母B A* b a 詞首形式4 醴M O N G O L I A NL E T T E RB Ab ai n i t i a lf o r m1 8 2 A* b a 詞中形式塑4 巒b am e d i a lf o r m0 0 1 8b a 詞末形式囹。b af i n a lf o r m* b a 供選擇的詞末形式船。圜b aa l t e r n a t i r ef i n a lf o r m1 8 2 B蒙古文字母P A* p a 詞首形式9 囝M O N G O L I A NL E T T E RP Ap ai n i t i a lf o G B2 5 9 1 4 0 1 0表B 1 ( 續(xù))名義字符單個顯現(xiàn)字符字符序列代碼字符中、英文名稱序號圖形中、英文名稱或作用1 8 2 B* p a 詞中形式囝9 鹽p am e d i a lf o r mp a 詞末形式團9p af i n a lf o r m蒙古文字母q A* q a 詞首形式M O N G O L I A NL E T T E RQ A1 8 2 DS q a 帶點的詞首形式9 圈凹m 1 q ai n i t i a lf o r mw i t hd o t s0 0 0 6 蒙字母q a 詞中第一形式盟4 巒m 1 q af i r s tm e d i a lf o r m* q a 詞中第二形式蹬島巒q as e c o n dm e d i a lf o r mS q a 詞中第三形式囝9 避暖q at h i r dm e d i a lf o r m0 0 l Aq a 詞中第四形式囹盈匪q af o u r t hm e d i a lf o r m1 8 8 9* q a 陰性獨立形式4 隧q af e m i n i n ei s o l a t ef o r mq a 帶點的陰性獨立形式9 噬q af e m i n i n ei s o l a t ef o r mw i t hd o t s1 8 2 D蒙古文字母G A* g a 帶點的詞首形式G O L l NL m E RG Ag ai n i t i a lf o r mw i t hd o t s1 8 2 C* g a 不帶點的詞首形式4 回巒g ai n i t i a lf o r mn od o t s0 0 0 6* g a 詞中第一形式囝崢髓g af i r s tm e d i a lf o r mg a 詞中第= 形式團齠壁g as e c o n dm e d i a lf o r m0 0 1 Dg a 詞中第三形式巒雌嬰髓g at h i r dm e d i a lf 0 1 - m0 0 1 A* g a 詞末形式登呻盛g af i n a lf o r m* g a 陰性獨立形式峙髓g af e m i n i n ei s o l a t ef o r mS g a 帶點的陰性獨立形式4 島g af e m i n i n ei s o l a t ef o r mw i t hd o t s表B1 ( 續(xù))G B2 5 9 1 4 2 0 1 0名義字符單個顯現(xiàn)字符字符序列代碼字符中、英文名稱序號圈形中、英文名稱或作用0 0 1 Eg a 陰性詞中形式曬啐豳盟g Bf e m i n i n e e d l a lf o r m0 0 1 Fg a 陰性詞末形式暖嘩圇g af e m i n i n ef i n a lf o r m1 8 2 E蒙古文字母 I A* m a 詞首形式+ 翻M O N 6 0 L I A NL E T T E RI l m ai n i t i a lf o r m0 0 2 0m 詞中形式暖蟹m l _ m am e d i a lf o r m0 0 2 L吐詞束形式髓m f i n Mf o r m蒙古文字母L A* l a 詞首形式一囝M O N G O L I A NL E T T E RL l ai n i t i a lf o r m0 0 2 21 a 詞中形式唧一團l am e d i a lf 一0 0 2 3l a 詞末形式皿一l af i D O lf o r m1 8 3 0蒙古文字母s A+ s a 詞首形式+ 巒M O N G O L I A NL E T T E RS Asai n l t i a lf o r m0 0 2 4s a 詞中形式巒+ 髓s am e d i a lf o r ms a 詞末第一形式髓+s af i r s tf i n a lf o r ms a 詞末第二形式既+ 西sas e c o n df l h a lf o r m1 8 3 l蒙古文字母s i A* s h a 詞首形式“罡M O N G O L I A NL E T T E RS l I As h a i n i t i a lf o r m0 0 2 8s h a 詞中形式囝“凹s h am e d i a lf o r ms h a 詞來形式暖“s h af i n a lf o r m1 8 3 2蒙古文字母T A* t a 詞首形式9 巒M O N G O L I A NL E T T E RT At ai n i t i a lf o r m1 8 3 3* t a 詞中第一形式蹬瞪t af i r s tm e d i a lf o r m0 0 2 At a 詞中第二形式暖9 齪巒t as e c o n dm e d i a lf o r mt a 詞末形式蟹9t af t r n lf o r mG B2 5 9 1 4 2 0 1 0表B 1 ( 續(xù))名義字符單個顯現(xiàn)字符字符序列代碼字符中、英文名稱序號圖形中、英文名稱或作用1 8 3 2* d a 詞首第一形式“髓d af i r s ti n i t i a lf o r m1 8 3 3蒙古文字母D A* d a 詞首第二形式4 四囝M O N G O L I A NL E T T 既n Ad as e c o n di n i t i a lf o r m0 0 2 Cd a 詞中第一形式暖4 髓d af i r s tm e d i a lf o r m1 8 3 3* d a 詞中第二形式凹4 暖疆d as e c o n dm e d i a lf o r mod a 詞末第一形式囝“d af i r s tf i n a lf o r m0 0 2 Ed a 詞末第二形式凹“圜d as e c o n df i n a lf o r m1 8 3 4蒙古文字母C H A* c h a 詞首形式。髓M O N G O L I A NU T E RC H Ac h a i n i t i a lf o r m0 0 2 Fe h a 詞中形式巒”髓c b am e d i a lf o r m0 0 3 0c h a 詞末形式曬”c h af i n a lf o r m1 8 3 5蒙古文字母J A* j a 詞首形式1 髓M O N G O L I A NL E T T E RJ Am 1 j ai n i t i a lf o r m0 0 3 1j a 詞中第一形式巒1 登j af i r s tm e d i a lf o r m* j a 詞中第二形式巒1 島盟j as e c o n dm e d i a lf o r mj a 詞末形式啞1j af i n a lf o r m1 8 3 6蒙古文字母Y A+ y a 詞首第一形式1 巒M o N G o L I A NL E l l E Ry af i r s ti n i t i a lf o r m1 8 3 5* y a 詞首第二形式”西巒y as e c o n di n i t i a lf o r m1 8 3 6竹a 詞中第一形式翻1 髓暖y af i r s tm e d i a lf o r m1 8 3 5* y a 詞中第二形式巒1 翌y as e c o n dm e d i a lf o r m* y a 詞中第三形式凹1 醯團y at h i r dm e d i a lf o r m1 8 3 7蒙古文字母姓* r E L 詞首形式1 曬M O N G O L I A NL E H E RR 裹B 1 ( 續(xù))G B2 5 9 1 4 2 0 1 0名義字符單個顯現(xiàn)字符字符序列代碼字符中、英文名稱序號圖形中、英文名稱或作用1 8 3 7* r a 詞中形式團1 巒r am e d i a lf o r mr a 詞末形式團1r af i n a lf o r m1 8 3 8蒙古文字母毗# 弛詞首形式1 囝N G O L I A NL E T T E RW Aw ai n i t i n lf o r m* w a 詞中第一形式田4 巒w af i r s tm e d i a lf o r m* v a 詞中第二形式盟1 暖巒w as e c o n dm e d i a lf o r m0 0 1 3* w a 詞末第一形式日14w af i r s tf i n a lf o r m0 0 0 E 硯詞末第二形式圉1 啞m I w as e c o n df i n a lf o r m1 8 3 9蒙古文字母F * f a 詞首形式電黜M O N G O L I A NL E T l 。眈F Af a i n i t i a lf o r m1 8 3 9* f a 詞中形式巒嚕盛f am e d i a lf o r m0 0 3 4f a 詞末形式巒甸f af i n a lf o r m1 8 3 A蒙古文字母K A* k a 詞首形式髓M O N G O L I A NL E 兀E RK Ak a i n i t i a lf o r m* k a 詞中形式巒巒k am e d i a lf o r mk a 詞末形式登k af i n a l f o r m蒙古文字母K H A* k h a 詞首形式囝啪H G o L I A NL E T T E RK H Ak h ai n i t i n lf o r m1 8 3 B* k h a 詞中形式巒。礎(chǔ)k h am e d i a lf o r m0 0 3 6k h a 詞來形式囝k h a f i n a lf o r m1 8 3 C蒙古文字母T S A$ t s a 詞首形式“髓M O N G O L I A NL E T T E RT S At s ai n i t i a lf o r m0 0 3 7t s a 詞中形式凹“暖t s am e d i a lf o r m0 0 3 8t s a 詞末形式巒“t s af i n a lf o r m蒙古文字母z AS z a 詞首形式“囝M O N G O L I A NL E T T E RZ Az ai n i t i a lf o r mG B2 5 9 1 4 - - 2 0 1 0襄B I ( 續(xù))名義字符單個顯現(xiàn)字符字符序列代碼字符中、英文名稱序號圖形中、英文名稱或作用0 0 3 9z a 詞中形式瞬“囝z am e d i a lf o r m0 0 3 A2 a 詞末形式髓11 8 3 E蒙古文字母H A Ai* h a a 詞首形式。盟M O N G O L I A NL E T T E R I A A1 8 4 1* h a a 詞中形式蹬彳囹h a am e d i a lf o r m0 0 3 Bh a a 詞末形式髓oh a af i n a lf o r m1 8 3 F蒙古文字母Z R A+ z r a 詞首形式。暖M O N G O L I A NI E 丌E RZ R A z r a 詞中形式蹬。囝z r am e d i a lf o r m0 0 3 Cz r a 詞末形式寧囝。1 8 4 0蒙古文字母u 氈* l h a 詞首形式r 罌M O N G O L I A NU 汀T E RL H l h ai n l t i a lf o r m0 0 3 D1 h a 詞中形式囝f 窶l h am e d i a lf o r m1 8 4 1蒙古文字母Z H I( 只有一個形式)M O N G O L I A NL E T