有關瓦楞紙箱的英語術語.doc

single facer單面機top corrugators roll上瓦楞輥bottom corrugators roll下瓦楞輥pressure roll壓力輥wiper roll/doctor roll刮糊輥/調(diào)量輥finger導紙片suction吸風裝置roll stand原紙架reel紙卷pre heater預熱機bridge天橋double backer雙面機rider roll騎（壓）輥bridge brake天橋剎車hotplate熱板canvas belt帆布袋slitter分紙機slitter knife分紙刀NC cutter/knife橫切刀direct knife直切刀stacker堆紙機chuck卡盤/夾具up-warp(normal warp)上彎翹（常見彎翹viscosity粘性warp彎翹wastage廢品率water content含水率water drop test噴淋實驗web tension卷筒紙張力white glue白膠width寬度/門幅wrap arm調(diào)節(jié)臂facilities設施corrugators紙板生產(chǎn)線/瓦楞機single facer單面機pre heater預熱器flexor printer柔性印刷開槽機in line m/c印刷.開槽.折疊.粘箱機auto gluer全自動粘箱機semi-auto gluer半自動粘箱機semi-auto stitcher半自動釘箱機hand/manual stitcher手動釘箱機plat tern die cutter平模切機rotary die cutter圓模切機die模具materials & products材料與產(chǎn)品pulp紙漿medium芯紙/瓦楞原紙test liner掛面箱紙板Kraft liner board/KLB牛皮箱紙板white top liner board白紙板liner面紙inner liner里紙（內(nèi)襯）middle liner中紙flute瓦楞blank sheets平板board紙板double wall board雙瓦楞紙板single wall board單瓦楞紙板linerboard掛面紙板countries of the origin原紙產(chǎn)地France法國America/united states/U.S.A美國Indonesia印尼Russia俄羅斯china中國local當?shù)氐?國產(chǎn)的box箱子corrugated box瓦楞紙箱RS regular size carton普通型紙箱box performance紙箱性能basis weight基重breaking length裂斷長bursting strength耐破強度coefficient of friction摩擦系數(shù)compression strength抗壓強度elasticity彈性float test吊擺實驗hygroscopic耐濕度inc line impact斜面沖擊moisture in-take吸水性porosity透氣度porous透氣的ring crush環(huán)壓rub/abrasion test抗摩性能實驗score cracking壓線破裂度stiffness硬挺度strength強度tear resistance裂斷強度tensility抗張度edge crush邊壓puncture strength耐戳穿強度folding strength耐折度caliper厚度bonding strength粘合強度deflection偏位abrasion/rub test抗摩性能dial indicator數(shù)字顯示器density緊度QC品管flute type楞別lack of glue脫膠bubble起泡flute showing露楞空頭hanging trim毛邊cracking裂縫non-conforming products不良品breaking length定量/基量print card印刷稿density緊度/密度edge crush test邊壓實驗puncture resistance耐戳穿度moisture含水率moisture-in-take吸水性ink color墨色print stains印刷污漬zero out歸零定位printing overlap重影registration套印shift偏差pit釘距over lap stitching疊釘unparalleled剪刀差chloride content含氯成份比例sulphate content硫酸覆蓋沉淀物含量boiler鍋爐 clamp truck(forklift)夾抱車slotted box開槽型紙箱套合型紙箱folding box折疊型紙箱flap搖蓋finished product成品semi-finished product半成品wastepaper廢紙sp box異型箱up-warp(normal warp)上彎翹（常見彎翹）warp arm調(diào)節(jié)臂air pump吸風泵average speed平均速度backlash(movement in gear)齒輪錯位backing(printing)底板baled/total waste廢品總計board combination原紙配比but roll殘卷coarse/stiff硬挺consumption消耗cushion緩沖/墊子divider夾檔dayshift白班drive side傳動軸driving shaft主動軸drying apparatus烘干器kick bars踢紙板rubber plate橡膠板polymer plate/stereo樹脂板strap打包帶protection plastic塑料保護膜staple扁鐵絲（釘箱用）boiler鍋爐sample樣品score壓線score cracking壓線爆線setup調(diào)機side trim修邊slitter分紙壓線機slitter/scorer壓線修邊機speed速度splice接紙stacker堆紙工starching roll上漿輥doctor roll調(diào)量輥sulfate硫酸supplier供應商trans add活性劑twist warp對角彎翹unit price單價uptime開機時間WHAT IS THE CORRUGATED?（什么是瓦楞紙） Corrugated fiberboard or combined board has two main components: the liner (面紙）and the medium (芯紙). Both are made of a special kind of heavy paper called containerboard (箱板紙). Linerboard (瓦楞紙箱外層的高強箱板紙) is the flat facing that adheres to the medium. The medium is the wavy, fluted paper (楞紙) in between the liners. COMMON BOARD STYLES 常用紙板的種類 A、Single Face: One medium is glued to one flat sheet of linerboard. 單面紙板：一層芯紙粘接在一層平面箱板紙上。 B、Single Wall: The medium is between two sheets of linerboard.Also known as Double Face. 單瓦楞紙板：芯紙粘在二層箱板紙之間，也被稱為雙層紙板。 C、Double Wall: Threesheets of linerboard with two mediums in between. 雙瓦楞紙板：二層芯紙夾在三層面紙之間。（在中國又被稱為五層瓦楞紙板） D、Triple Wall: Four sheets of linerboard with three mediums in between. 三瓦楞紙板：三層芯紙夾在四層面紙之間。（在中國又被稱為7層瓦楞紙板） Flutes 楞形 Architects have known for thousands of years that an arch （拱） with the proper curve （曲線） is the strongest way to span a given space （跨越一個給定的空間）. The inventors of corrugated fiberboard applied this same principle to paper when they put arches in the corrugated medium（瓦楞芯紙）. These arches are known as flutes （楞）and when anchored to the linerboard with adhesive, they resist bending and pressure from all directions. When a piece of combined board is placed on its end, the arches form rigid columns, capable of supporting a great deal of weight. When pressure is applied to the side of the board, the space in between the flutes acts as a cushion（墊子） to protect the containers contents. The flutes also serve as an insulator (絕緣體, 絕熱器,保溫層）, providing some product protection from sudden temperature changes. At the same time, the vertical linerboard provides even more strength and protects the flutes from damage. Flutes come in several standard shapes or flute profiles (A, B, C, E, F, etc.). A-flute （A楞）was the first to be developed. B-flute was the next and is much smaller than A-flute. C-flute followed and is between A and B in size. It is also the most common large flute profile. E-flute is smaller than B and F-flute is smaller yet. Due to variances in flute sizes between manufacturers, FBA no longer publishes flute guidelines. In addition to these five most common profiles, new flute profilesboth larger and smaller than those listed hereare being created for more specialized boards. Generally, larger flute profiles deliver greater vertical compression strength （垂直壓力）and cushioning, while smaller profiles provide better resistance to process and printing crush. Different flute profiles can be combined in one piece of combined board. For insta