日本勞務(wù)合同終止協(xié)議書

日本勞務(wù)合同終止協(xié)議書

日本勞務(wù)合同終止協(xié)議書甲方（雇主）：姓名：______________________地址：______________________聯(lián)系電話：________________乙方（勞務(wù)人員）：姓名：______________________護(hù)照號碼：________________地址：______________________聯(lián)系電話：________________鑒于甲乙雙方于____年__月__日簽訂了日本勞務(wù)合同（合同編號：__________），現(xiàn)經(jīng)雙方友好協(xié)商，就提前終止該勞務(wù)合同事宜，達(dá)成如下協(xié)議：一、合同終止原因經(jīng)雙方一致同意，因[具體原因，如勞務(wù)項(xiàng)目提前結(jié)束、勞務(wù)人員個(gè)人原因等]，決定自本協(xié)議簽署之日起終止上述勞務(wù)合同。二、雙方權(quán)利與義務(wù)（一）甲方權(quán)利與義務(wù)1.甲方應(yīng)在本協(xié)議生效后的__個(gè)工作日內(nèi)，向乙方支付截至合同終止日乙方應(yīng)得的所有勞務(wù)報(bào)酬，包括但不限于工資、獎(jiǎng)金、津貼等。支付方式為[具體支付方式，如銀行轉(zhuǎn)賬等]，乙方應(yīng)提供有效的收款賬戶信息，賬戶信息如下：開戶銀行：______________________賬戶名稱：______________________賬號：______________________2.甲方應(yīng)協(xié)助乙方辦理與勞務(wù)合同終止相關(guān)的一切必要手續(xù)，包括但不限于向相關(guān)政府部門報(bào)備、提供離職證明等文件。離職證明應(yīng)包含乙方姓名、護(hù)照號碼、勞務(wù)合同起止時(shí)間、工作崗位等信息。3.甲方應(yīng)確保乙方在日本工作期間的所有工作記錄、考勤記錄等資料真實(shí)、完整，并應(yīng)乙方要求提供相應(yīng)副本。（二）乙方權(quán)利與義務(wù)1.乙方應(yīng)在本協(xié)議生效后的__個(gè)工作日內(nèi)，向甲方歸還所有因工作需要而由甲方提供的物品，包括但不限于工作證件、工具、設(shè)備等，并確保物品完好無損。如有丟失或損壞，乙方應(yīng)照價(jià)賠償。2.乙方應(yīng)按照甲方要求，妥善完成工作交接手續(xù)，將工作相關(guān)的資料、文件、客戶信息等移交給甲方指定的人員，并確保交接過程清晰、準(zhǔn)確，不存在任何遺留問題。3.乙方應(yīng)遵守日本法律法規(guī)以及甲方的相關(guān)規(guī)定，在合同終止后不得泄露甲方的商業(yè)秘密、技術(shù)秘密以及其他任何涉及甲方利益的敏感信息。三、費(fèi)用結(jié)算1.除上述提及的勞務(wù)報(bào)酬支付外，雙方確認(rèn)在勞務(wù)合同履行期間，不存在其他任何費(fèi)用糾紛。如因特殊情況產(chǎn)生其他費(fèi)用，雙方應(yīng)在本協(xié)議簽署前明確費(fèi)用承擔(dān)方，并在簽署后按照約定執(zhí)行。2.如乙方在日本工作期間因個(gè)人原因產(chǎn)生的額外費(fèi)用，如醫(yī)療費(fèi)用、交通費(fèi)用等，由乙方自行承擔(dān)。四、違約責(zé)任1.若甲方未按照本協(xié)議約定的時(shí)間和方式向乙方支付勞務(wù)報(bào)酬或協(xié)助乙方辦理相關(guān)手續(xù)，每逾期一日，應(yīng)按照未支付金額或未履行事項(xiàng)涉及金額的__%向乙方支付違約金。如因甲方違約給乙方造成損失的，甲方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。2.若乙方未按照本協(xié)議約定的時(shí)間歸還甲方提供的物品、完成工作交接或泄露甲方機(jī)密信息，每逾期一日，應(yīng)按照協(xié)議總金額的__%向甲方支付違約金。如因乙方違約給甲方造成損失的，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。五、爭議解決如雙方在本協(xié)議執(zhí)行過程中發(fā)生爭議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。六、其他條款1.本協(xié)議自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。2.本協(xié)議未盡事宜，可由雙方另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議，補(bǔ)充協(xié)議與本協(xié)議具有同等法律效力。甲方（