海外項(xiàng)目國(guó)內(nèi)大型設(shè)備采購(gòu)合同 (一)

工程

設(shè)備采購(gòu)協(xié)議

協(xié)議編號(hào):

買方：中國(guó)葛洲壩集團(tuán)股份有限企業(yè)

賣方:

年一月

協(xié)議協(xié)議書及協(xié)議商務(wù)條款

協(xié)議協(xié)議書

協(xié)議號(hào)：

簽訂地點(diǎn)：湖北省，宜昌市，葛洲壩城區(qū)

中國(guó)葛洲壩集團(tuán)股份有限企業(yè)(如下簡(jiǎn)稱“買方”)為一方和(如

下簡(jiǎn)稱“賣方”)為另一方同意按下述條款簽訂本協(xié)議(如下簡(jiǎn)稱“協(xié)議”)：

1.協(xié)議文獻(xiàn)

下述文獻(xiàn)構(gòu)成本協(xié)議不可分割的部分，協(xié)議文獻(xiàn)H勺各部分應(yīng)認(rèn)為是互為補(bǔ)充和解釋

日勺，凡有模棱兩可或互相矛盾之處，以協(xié)議文獻(xiàn)次序在前者為準(zhǔn)；同一次序者以時(shí)

間在后者為準(zhǔn)：

(1)協(xié)議協(xié)議書

(2)協(xié)議商務(wù)條款

(3)協(xié)議技術(shù)條款

(4)協(xié)議附件

附件一價(jià)格表

附件二供貨范圍

附件三設(shè)備技術(shù)數(shù)據(jù)表

附件四備品備件清單

附件五專用工器具清單

附件六協(xié)議設(shè)備交貨批次及法度表

附件七技術(shù)資料交付進(jìn)度

附件八重要分包、外協(xié)件清單

附件九賣方提供日勺現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)服務(wù)

附件十設(shè)備操作、運(yùn)行和維護(hù)手冊(cè)格式規(guī)定

附件十一貨品發(fā)運(yùn)規(guī)定

附件十二預(yù)付款保函格式

附件十三履約保函格式

(5)中標(biāo)告知書

(6)投標(biāo)文獻(xiàn)

(7)招標(biāo)文獻(xiàn)

(8)除(1)至(7)所述文獻(xiàn)外，買賣雙方授權(quán)代表簽字并確認(rèn)列入?yún)f(xié)議口勺其

他書面文獻(xiàn)。

所有招標(biāo)文獻(xiàn)及經(jīng)雙方確認(rèn)H勺與本協(xié)議有關(guān)日勺其他書面文獻(xiàn)均為本協(xié)議之有效構(gòu)

成部分。協(xié)議成立后，雙方通過會(huì)議協(xié)商和談判等到達(dá)的任何有關(guān)工程的洽商、變

更等書面協(xié)議或文獻(xiàn)應(yīng)視為本協(xié)議的構(gòu)成部分。且雙方應(yīng)在到達(dá)日勺書面協(xié)議或文獻(xiàn)

中明確其優(yōu)先次序。若在此類協(xié)議文獻(xiàn)中未明魂規(guī)定其文獻(xiàn)歐I優(yōu)先次序且內(nèi)容出現(xiàn)

模糊不清，或者當(dāng)事人有不一樣理解或互相矛盾時(shí),除協(xié)議另有規(guī)定外，則應(yīng)以時(shí)

間后者H勺理解和解釋為準(zhǔn)。

2.協(xié)議范圍和條件

本協(xié)議范圍和條件應(yīng)與上述規(guī)定的協(xié)議文獻(xiàn)一致。

3.協(xié)議設(shè)備和數(shù)量

本協(xié)議項(xiàng)下所供協(xié)議設(shè)備和數(shù)量詳見協(xié)議附件二。

4.協(xié)議金額

協(xié)議總金額為人民幣：元（大寫：人民幣其分項(xiàng)

價(jià)格詳見附件一。

5.協(xié)議設(shè)備的支付條件、交貨時(shí)間、交貨地點(diǎn)、驗(yàn)收以及協(xié)議生效等詳見協(xié)議文獻(xiàn)。

6.本協(xié)議是買、賣雙方為實(shí)行項(xiàng)目而簽訂。

7.本協(xié)議附件為本協(xié)議不可分割的構(gòu)成部分，與協(xié)議正文具有同等效力。

8.本協(xié)議一式四份，買方和賣方各執(zhí)二份。

9.雙方任何一方未能獲得另一方同意前，不得將本協(xié)議項(xiàng)下日勺任何權(quán)利和義務(wù)轉(zhuǎn)讓給

第三方。

買方：中國(guó)葛洲壩集團(tuán)股份有限企業(yè)賣方：

日期：年月日日期：年月日

法定代表人或授權(quán)代表:法定代表人或授權(quán)代表:

一、協(xié)議商務(wù)條款

目錄

1.1定義...........................................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.2合用性.........................................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.3技術(shù)規(guī)格及計(jì)量單位............................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.4原產(chǎn)地.........................................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.5協(xié)議標(biāo)日勺......................................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.6協(xié)議總價(jià)......................................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.7支付...........................................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.8知識(shí)產(chǎn)權(quán).......................................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.9交貨、裝運(yùn)條件與告知..........................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.10保險(xiǎn)...........................................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.11設(shè)計(jì)審查聯(lián)絡(luò)會(huì).................................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.12技術(shù)服務(wù).......................................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.13技術(shù)文獻(xiàn)的交付.................................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.14制造進(jìn)度檢查..................................錯(cuò)誤!未定義書簽。

1.15代用品及其選擇權(quán)..............................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.16質(zhì)量保證.......................................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.17工廠監(jiān)造、檢查及驗(yàn)收..........................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.18安裝、調(diào)試、現(xiàn)場(chǎng)試驗(yàn)及試運(yùn)行..................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.19索賠..........................................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.20約定違約金.....................................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.21不可抗力......................................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.22稅費(fèi)..........................................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.23預(yù)付款保函和履約保函..........................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.24爭(zhēng)議的處理.....................................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.25終止協(xié)議......................................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.26轉(zhuǎn)讓和分包....................................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.27告知..........................................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.28備品備件和專用工器具..........................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.29協(xié)議文獻(xiàn)或資料的使用..........................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.30協(xié)議語言......................................錯(cuò)誤味定義書簽,

1.31適使用方法律..................................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.32變更指令......................................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.33協(xié)議修改......................................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.34協(xié)議生效及其他................................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.35法定地址......................................錯(cuò)誤味定義書簽。

1.1定義

1.1.1下列術(shù)語在協(xié)議中使用時(shí)具有如下含義：

(1)協(xié)議----指協(xié)議雙方簽訂的、協(xié)議格式中載明日勺買賣雙方所到達(dá)的I協(xié)議，包括

所有H勺附件、附錄和上述文獻(xiàn)所提到的構(gòu)成協(xié)議的所有文獻(xiàn)。

(2)協(xié)議總價(jià)---是指賣方按照協(xié)議全面而對(duì)的地履行協(xié)議規(guī)定日勺義務(wù)，買方應(yīng)支

付給賣方的I總金額。

(3)買方----是指中國(guó)葛洲壩集團(tuán)股份有限企業(yè)以及獲得此當(dāng)事人的合法繼承人

或此當(dāng)事人的受讓人。

(4)賣方--是指按本協(xié)議規(guī)定提供協(xié)議設(shè)備、技術(shù)服務(wù)日勺企業(yè)或以及獲得此當(dāng)事

人日勺合法繼承人或得到買方同意承認(rèn)的此當(dāng)事人的受讓人。

(5)協(xié)議設(shè)備一指賣方按照協(xié)議規(guī)定的義務(wù)應(yīng)當(dāng)提供的下列項(xiàng)目：

(6)技術(shù)服務(wù)---是指按協(xié)議規(guī)定賣方應(yīng)提供的，包括協(xié)議設(shè)備的安裝、調(diào)試、試

運(yùn)行、驗(yàn)收試驗(yàn)、投入商業(yè)運(yùn)行在內(nèi)日勺技術(shù)資料編寫、監(jiān)督和指導(dǎo)及培訓(xùn)，

包括與供貨有關(guān)的輔助服務(wù)、運(yùn)送以及其他日勺伴隨服務(wù)。

(7)日、周、月、年和日期一指公歷日勺日、周、月、年和日期。

(8)工作日----指中華人民共和國(guó)國(guó)家法律法規(guī)規(guī)定的除去法定節(jié)假日和雙休日

之外的正常上班時(shí)間。

(9)技術(shù)文獻(xiàn)-一指賣方按照協(xié)議規(guī)定的義務(wù)應(yīng)當(dāng)提供日勺與協(xié)議設(shè)備的設(shè)計(jì)、制

造、檢查、安裝、調(diào)試、試運(yùn)行、驗(yàn)收試驗(yàn)、商業(yè)運(yùn)行、操作和維護(hù)保養(yǎng)有

關(guān)日勺所有的I數(shù)據(jù)、圖紙、多種正式的文字資料、光盤、軟盤以及生產(chǎn)過程的

照片等。

(10)技術(shù)規(guī)定--指協(xié)議技術(shù)規(guī)范及附件中對(duì)協(xié)議設(shè)備技術(shù)方面所有規(guī)定0

(11)工地一指協(xié)議設(shè)備安裝和運(yùn)行所屬工程所在地。

(12)項(xiàng)目--指位于的工程的供貨項(xiàng)目。

(13)交貨時(shí)間一指賣方或其委托單位將協(xié)議設(shè)備運(yùn)抵指定交貨地點(diǎn)交給買方的

時(shí)間。

(14)調(diào)試…?指根據(jù)有關(guān)調(diào)試規(guī)程的規(guī)定對(duì)協(xié)議設(shè)備進(jìn)行檢查、測(cè)試、調(diào)整、試驗(yàn)。

(15)初步驗(yàn)收試驗(yàn)?一指買賣雙方按照協(xié)議規(guī)定在協(xié)議設(shè)備現(xiàn)場(chǎng)安裝檢查完畢后

對(duì)協(xié)議設(shè)備進(jìn)行的現(xiàn)場(chǎng)性能試驗(yàn)。

(16)最終驗(yàn)收-一指從初步驗(yàn)收證書簽發(fā)之日起協(xié)議設(shè)備按協(xié)議規(guī)定通過了_個(gè)

月日勺質(zhì)量保證期，買方所作H勺最終驗(yàn)收。

(17)潛在缺陷…■是指由于賣方在設(shè)計(jì)、制造和安裝技術(shù)指導(dǎo)上的疏忽而導(dǎo)致的協(xié)

議設(shè)備在協(xié)議規(guī)定日勺多種工況下不能正常運(yùn)行和操作或被迫停運(yùn)檢修處理的

質(zhì)量缺陷，此種缺陷在試驗(yàn)、初步驗(yàn)收試驗(yàn)和最終驗(yàn)收期內(nèi)由于缺乏考核工

況而難于發(fā)現(xiàn)。

1.2合用性

所有各條款的標(biāo)題只是為了查閱，不具有解釋或理解本協(xié)議的意義。

1.3技術(shù)規(guī)格及計(jì)量單位

1.3.1交付的協(xié)議設(shè)備的技術(shù)規(guī)格應(yīng)與協(xié)議文獻(xiàn)規(guī)定歐I技術(shù)規(guī)格相一致。

1.3.2除技術(shù)規(guī)格另有規(guī)定外，計(jì)量單位應(yīng)使用國(guó)際公制單位制(SI)。

1.4原產(chǎn)地

1.4.1本協(xié)議項(xiàng)下提供的協(xié)議設(shè)備及服務(wù)均應(yīng)來自符合協(xié)議規(guī)定的合格產(chǎn)地國(guó)和地

區(qū)o

1.4.2本協(xié)議“原產(chǎn)地”系指生產(chǎn)協(xié)議設(shè)備或提供輔助服務(wù)日勺國(guó)家、地區(qū)和制造廠。

協(xié)議設(shè)備是指通過設(shè)計(jì)、試驗(yàn)、制造、加工或使用重要的和重要口勺部件裝配

而成的商業(yè)角度上公認(rèn)的新產(chǎn)品，其基本特性、性能或功能與原裝配部件有

著實(shí)質(zhì)性區(qū)別。

1.4.3協(xié)議設(shè)備、服務(wù)的原產(chǎn)地可以有別于賣方的國(guó)籍。未經(jīng)買方做出H勺書面許可,

賣方不得變更其內(nèi)容。

1.5協(xié)議標(biāo)的

1.5.1協(xié)議設(shè)備

.1買方同意從賣方購(gòu)置，賣方同意向買方發(fā)售本協(xié)議規(guī)定的協(xié)議設(shè)備。賣方應(yīng)

提供的協(xié)議設(shè)備的供貨范圍列在協(xié)議附件、協(xié)議技術(shù)和商務(wù)條款中，其技術(shù)

經(jīng)濟(jì)指標(biāo)和有關(guān)技術(shù)條件的內(nèi)容列在本協(xié)議技術(shù)條款和協(xié)議附件中。對(duì)應(yīng)『、J

工作范圍還包括完畢協(xié)議設(shè)備的工廠試驗(yàn)、包裝及商檢、運(yùn)送及保險(xiǎn)、供貨、

安裝指導(dǎo)、工地工廠培訓(xùn)、技術(shù)資料的提供、現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)以及協(xié)議中規(guī)定的所

有義務(wù)。

.2賣方應(yīng)按本協(xié)議第1.16條和技術(shù)規(guī)范的規(guī)定對(duì)協(xié)議設(shè)備的性能、設(shè)計(jì)制造質(zhì)

量及使用壽命提供質(zhì)量保證。

1.5.2技術(shù)文獻(xiàn)、工作進(jìn)度和匯報(bào)

.1賣方應(yīng)根據(jù)協(xié)議第1.13條的規(guī)定向買方提供技術(shù)文獻(xiàn)。

賣方應(yīng)根據(jù)協(xié)議第1.14條的規(guī)定向買方提供工作進(jìn)度和匯報(bào)。

1.5.3服務(wù)

.1賣方應(yīng)負(fù)責(zé)協(xié)議設(shè)備交貨此前的包裝、商檢、運(yùn)送和保險(xiǎn)，使協(xié)議設(shè)備口勺交

貨批次和進(jìn)度符合協(xié)議附件六日勺規(guī)定。

.2賣方應(yīng)派遣有經(jīng)驗(yàn)口勺、健康的和稱職口勺并且具有5年以上有關(guān)專業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)口勺

技術(shù)指導(dǎo)人員到現(xiàn)場(chǎng)，對(duì)協(xié)議設(shè)備的安裝、調(diào)試、試運(yùn)行、驗(yàn)收試驗(yàn)和投入

商業(yè)運(yùn)行進(jìn)行技術(shù)指導(dǎo)和監(jiān)督，以及在工地對(duì)買方人員進(jìn)行運(yùn)行和維護(hù)口勺技

術(shù)培訓(xùn)。賣方應(yīng)對(duì)在其指導(dǎo)、監(jiān)督下日勺設(shè)備安裝、調(diào)試、試運(yùn)行和驗(yàn)收試驗(yàn)

的質(zhì)量負(fù)責(zé)，使其符合技術(shù)規(guī)范和有關(guān)原則的規(guī)定。技術(shù)服務(wù)范圍等詳見附

件九。

.3賣方負(fù)責(zé)在賣方所在地培訓(xùn)買方派遣日勺技術(shù)人員，其人數(shù)、培訓(xùn)地點(diǎn)、培訓(xùn)

范圍等詳見協(xié)議有關(guān)規(guī)定。

1.5.4在本協(xié)議有效期內(nèi)，賣方有義務(wù)向買方免費(fèi)提供與本協(xié)議設(shè)備有關(guān)的最新運(yùn)

行經(jīng)驗(yàn)及技術(shù)和安全面的改善資料，提供這些資料不構(gòu)成任何專利轉(zhuǎn)讓和技

術(shù)轉(zhuǎn)讓。

1.5.5接口

.1賣方應(yīng)負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)所提供日勺協(xié)議設(shè)備與其他有關(guān)設(shè)備制造廠商和分包商的接

口，包括供貨、工程設(shè)計(jì)、性能參數(shù)匹配和項(xiàng)目管理等。

.2賣方負(fù)責(zé)對(duì)協(xié)議設(shè)備范圍內(nèi)有關(guān)系統(tǒng)和部件接口日勺設(shè)計(jì)、安裝、調(diào)試、試運(yùn)

行中的協(xié)調(diào)。

1.5.6賣方應(yīng)按協(xié)議規(guī)定日勺方式和措施及時(shí)向買方傳遞協(xié)議設(shè)備的設(shè)計(jì)、制造、試

驗(yàn)、檢查、運(yùn)送、安裝及調(diào)試等方面日勺信息。這些信息應(yīng)同步通過電子郵件

和書面日勺方式向買方傳遞。賣方使用電子郵件傳遞的這些信息僅供買方在執(zhí)

行協(xié)議步參照。

在所有協(xié)議設(shè)備最終驗(yàn)收后3年內(nèi)，賣方有義務(wù)隨時(shí)繼續(xù)以不變的價(jià)格條件

向買方供應(yīng)為維護(hù)協(xié)議設(shè)備正常運(yùn)行所需的備品備件，如在此期間賣方欲停

止或不能制造某些備品備件，賣方應(yīng)提前告知買方，以便買方有足夠時(shí)間可

以最終選購(gòu)某些備品備件。

1.6協(xié)議總價(jià)

1.6.1基于本協(xié)議第1.5條規(guī)定的協(xié)議標(biāo)日勺以及賣方全面履行本協(xié)議項(xiàng)下日勺義務(wù)，其

協(xié)議總價(jià)為：

人民幣：元（大寫:）o

1.6.2在協(xié)議履行期間，以上所示協(xié)議價(jià)格為固定價(jià)格，賣方已充足考慮了協(xié)議履

行期間的所有風(fēng)險(xiǎn)。買方將不因原材料價(jià)格波動(dòng)等原因?qū)f(xié)議價(jià)格進(jìn)行調(diào)整。

1.7支付

1.7.1本協(xié)議以人民幣支付。

1.7.2本協(xié)議項(xiàng)下的支付采用方式支付。

1.7.3本協(xié)議第款規(guī)定的協(xié)議總價(jià)，即元人民幣日勺支付，按如下措施和

比例支付：

.1預(yù)付款：協(xié)議總價(jià)的10%,計(jì)：人民幣元（大寫：）,

在協(xié)議生效后，買方收到下列單據(jù)，經(jīng)審核無誤，不遲于21個(gè)工作日支付

給賣方：

①金額為協(xié)議總價(jià)10%,即元人民幣的預(yù)付款收據(jù)；

②一份正本一份副本由買方可以接受的賣方銀行開立的，以買方為受益人日勺,

金額為協(xié)議總價(jià)10%的不可撤銷的J預(yù)付款保函（預(yù)付款保函格式見協(xié)議附件

十三）。

③一份正本一份副本由買方可以接受的賣方銀行開立的，以買方為受益人口勺,

金額為協(xié)議總價(jià)5%的不可撤銷的履約保函（履約保函格式見協(xié)議附件十四）;

預(yù)付款在賣方按照協(xié)議約定完畢交貨后，自動(dòng)轉(zhuǎn)為買方對(duì)賣方的正式付款。

.2交貨付款:協(xié)議總價(jià)的—％，計(jì):人民幣元（大寫:）,

在協(xié)議設(shè)備經(jīng)買方驗(yàn)收同意于協(xié)議約定的交貨地點(diǎn)交貨后，買方收到賣方提

交日勺下列單據(jù)，經(jīng)買方審核無誤后不遲于21個(gè)工作日支付給賣方：

①金額為協(xié)議價(jià)格100%的增值稅發(fā)票（格式由買方事先提供，開具時(shí)間由

買方確定）；

②一份正本五份副本詳細(xì)裝箱單；

③一份正本三份副本由賣方或制造商簽發(fā)的質(zhì)量保證書；

④一份正本三份副本由當(dāng)?shù)爻鋈刖硻z查檢疫局簽發(fā)的商檢換證憑單，或出口

口岸地出入境檢查檢疫局簽發(fā)的通關(guān)單（如屬法定商檢規(guī)定）；

⑤五份按照協(xié)議第1.9款規(guī)定時(shí)裝運(yùn)告知；

⑥一份正本二份副本以賣方為受益人，投保金額為交貨價(jià)值110%日勺投保一

切險(xiǎn)的保險(xiǎn)單。

⑦一份正本二份副本合格的開箱檢查匯報(bào)。

⑧其他需賣方提供的單證。

.3初步接受付款：協(xié)議總價(jià)的_%,計(jì)：人民幣元（大寫：）o

買方在完畢工地初步驗(yàn)收試驗(yàn)并調(diào)試合格，且收到賣方提供日勺等額收據(jù)后，

不遲于21個(gè)工作日支付給賣方。

.4最終驗(yàn)收付款：協(xié)議總價(jià)歐J—%（即質(zhì)量保證金），計(jì)：人民幣元

（大寫：）0買方在簽發(fā)最終驗(yàn)收證書且并收到賣方提供的等額

收據(jù)后，不遲于21個(gè)工作日支付給賣方。

1.7.4買賣雙方各自承擔(dān)其自身因履行本協(xié)議而發(fā)生日勺銀行費(fèi)用。

1.7.5本條中買方對(duì)單據(jù)的審核應(yīng)在收到有關(guān)單據(jù)后10個(gè)工作日完畢，如單據(jù)有

誤，應(yīng)在5個(gè)工作日內(nèi)向賣方發(fā)出改正告知，賣方應(yīng)重新提交修改后的單據(jù)。

1.7.6每次支付，賣方應(yīng)向買方提交支付申請(qǐng)，賣方的支付申請(qǐng)，應(yīng)當(dāng)包括賣方的

開戶行名稱、賬號(hào)，并通過賣方授權(quán)代表簽字蓋章。

1.8知識(shí)產(chǎn)權(quán)

1.8.1賣方應(yīng)保證買方在使用該協(xié)議設(shè)備和/或服務(wù)和/或其任何一部分時(shí)，以及與協(xié)

議設(shè)備有接口關(guān)系的設(shè)備供貨商在使用按協(xié)議規(guī)定賣方應(yīng)提供的技術(shù)文獻(xiàn)

時(shí)，免受賣方及第三方提出侵犯其專利權(quán)、商標(biāo)權(quán)或工業(yè)設(shè)計(jì)權(quán)的起訴。若

有任何侵權(quán)行為，賣方必須承擔(dān)由此產(chǎn)生的一切索賠和責(zé)任。

1.9交貨、裝運(yùn)條件與告知

1.9.1交貨批次和交貨時(shí)間的規(guī)定

1.9.1.1賣方應(yīng)根據(jù)協(xié)議附件六規(guī)定的交貨批次和交貨時(shí)間進(jìn)行交貨。交貨地點(diǎn)

為O

1.9.1.2所有協(xié)議設(shè)備日勺交貨應(yīng)以協(xié)議分項(xiàng)價(jià)格表編號(hào)下日勺分項(xiàng)部件（包括附件）一

起成套提供，同臺(tái)產(chǎn)品的儀器、材料、安裝維修工具應(yīng)與有關(guān)的設(shè)備一道裝

運(yùn)。

1.9.1.3對(duì)規(guī)定整批到貨的協(xié)議設(shè)備和按協(xié)議1.9.1.2款規(guī)定成套提供的協(xié)議設(shè)備，未

經(jīng)買方書面許可，賣方不得分批裝運(yùn)發(fā)貨，否則將視其最終一次到貨時(shí)間為

整批設(shè)備到貨時(shí)間。如晚于協(xié)議規(guī)定到貨時(shí)間，買方則將按本協(xié)議1.20款日勺

規(guī)定向賣方收取遲延交貨違約金，或視買方以便從后續(xù)到貨批次的應(yīng)付款項(xiàng)

中扣除對(duì)應(yīng)的遲延交貨違約金。

1.9.2賣方應(yīng)提交交貨的設(shè)備細(xì)項(xiàng)及價(jià)格細(xì)目（注明附件1項(xiàng)目所在箱件號(hào)和價(jià)格以

便買方報(bào)關(guān)備用）

1.9.2.1在每個(gè)批次交貨的設(shè)備開始裝運(yùn)前15天，賣方應(yīng)向買方提交一份按價(jià)格表編

制日勺交貨設(shè)備日勺價(jià)目明細(xì)表，即該批交貨設(shè)備的明細(xì)項(xiàng)目及其每個(gè)明細(xì)項(xiàng)的

價(jià)格表。發(fā)運(yùn)日期及發(fā)運(yùn)內(nèi)容在發(fā)運(yùn)前3天內(nèi)告知賣方。該批次交貨設(shè)備的價(jià)

目明細(xì)表中應(yīng)明確各個(gè)裝運(yùn)零部件細(xì)項(xiàng)的價(jià)格，并且是在其價(jià)格總數(shù)與協(xié)議

設(shè)備總價(jià)相似日勺條件下對(duì)各部件進(jìn)行平衡分派的價(jià)格。各交貨部件細(xì)項(xiàng)價(jià)格

之和應(yīng)與本協(xié)議附件一上對(duì)應(yīng)分項(xiàng)部件價(jià)格一致。所有批次交貨H勺明細(xì)價(jià)格

總和，應(yīng)與本協(xié)議附件一中的協(xié)議設(shè)備總價(jià)一致。

1.9.3對(duì)交貨文獻(xiàn)的規(guī)定

1.9.3.1賣方應(yīng)編制并向買方提供裝箱清單，清單應(yīng)分為裝箱總清單和詳細(xì)裝箱清單,

并提供電子文檔。裝箱總清單應(yīng)描述該批交貨設(shè)備名稱和總體狀況，內(nèi)容應(yīng)

包括該批次交貨設(shè)備或部件的名稱、編號(hào)、重量、體積、箱件數(shù)和每個(gè)箱件

的編號(hào)、體積、重量等。詳細(xì)裝箱清單應(yīng)描述每個(gè)箱件里日勺設(shè)備零部件信息,

內(nèi)容包括零部件名稱、規(guī)格型號(hào)、圖號(hào)、對(duì)應(yīng)的部件號(hào)、計(jì)量單位、數(shù)量、

重量及所屬部件名稱（或編號(hào)）。買方可規(guī)定賣方按照承認(rèn)或規(guī)定的裝箱單原

則格式進(jìn)行填寫。

1.9.3.2賣方應(yīng)保證提供的交貨文獻(xiàn)（如貨運(yùn)單、發(fā)票、裝箱單）的數(shù)據(jù)（如數(shù)量、

重量、金額等）前后一致，商業(yè)發(fā)票必須標(biāo)明價(jià)格要素如名稱、金額、價(jià)格

術(shù)語、對(duì)應(yīng)的協(xié)議設(shè)備價(jià)格表項(xiàng)目、序號(hào)、編號(hào)與價(jià)格等，不一樣貨品價(jià)格

需分列；對(duì)協(xié)議供貨口勺任何變更（如補(bǔ)發(fā)、漏發(fā)、產(chǎn)地變更等）都需提供書

面闡明；交貨文獻(xiàn)須中英文對(duì)照。

1.9.4協(xié)議設(shè)備運(yùn)送裝卸、貯存和運(yùn)送方案闡明書的提交

1.9.4.1賣方應(yīng)在發(fā)運(yùn)前45天內(nèi)，注明尺寸、重量、體積、件數(shù)、箱件清單以便買方

訂船，并提供協(xié)議設(shè)備H勺運(yùn)送裝卸、貯存和運(yùn)送方案闡明書（中英文對(duì)照），

買方如有異議應(yīng)在14天內(nèi)告知賣方。

1.9.4.2對(duì)重量超過20噸，外形尺寸不小于9米長(zhǎng)、3米寬、3米高口勺大件或特殊外形

的運(yùn)送件，賣方應(yīng)在協(xié)議設(shè)備裝運(yùn)前30天將將包裝箱件數(shù)、大體尺寸和注明

的協(xié)議設(shè)備重心、吊點(diǎn)等捆綁示意圖以簽字蓋章H勺正式文獻(xiàn)掃描件發(fā)給買方。

對(duì)協(xié)議中未予以規(guī)定的運(yùn)送件，賣方必須采用牢固可靠的包扎捆綁固定措施,

以滿足這些運(yùn)送件可以安全順利吊裝和運(yùn)送。未經(jīng)采用固定措施，不利吊裝

運(yùn)送的所有散件視為包裝不合格。

1.9.4.3假如協(xié)議設(shè)備中有油漆、化工用品等易燃品和危險(xiǎn)品，賣方應(yīng)在裝運(yùn)前30天

將標(biāo)有協(xié)議設(shè)備名稱、倉(cāng)儲(chǔ)措施和事故處理措施日勺闡明書（中英文對(duì)照）一

式六份提交買方。

1.9.4.4協(xié)議設(shè)備在運(yùn)送和倉(cāng)儲(chǔ)時(shí)，如對(duì)溫度、濕度、重心及震動(dòng)等方面有特殊規(guī)定,

賣方應(yīng)在裝運(yùn)前30天將標(biāo)有協(xié)議設(shè)備名稱和注意事項(xiàng)日勺闡明書（中英文對(duì)

照）一式六份提交買方。該闡明書及裝運(yùn)布置圖將作為買方安排運(yùn)送及保管

的基礎(chǔ)。

1.9.5協(xié)議設(shè)備裝運(yùn)告知

1.9.5.1賣方應(yīng)在每批交貨前45天，用告知買方如下內(nèi)容（中英文對(duì)照）：

①協(xié)議號(hào)；

②協(xié)議設(shè)備名稱、編號(hào)和部件號(hào)；

③數(shù)量；

④包裝數(shù)量；

⑤總毛重；

⑥總體積；

⑦估計(jì)抵達(dá)裝運(yùn)港日勺日期；

⑧原產(chǎn)地；

同步，賣方應(yīng)將裝運(yùn)H勺協(xié)議設(shè)備H勺詳細(xì)裝箱清單和闡明資料（中英文對(duì)照）

給買方，闡明資料上面應(yīng)載明協(xié)議號(hào)、協(xié)議設(shè)備描述、規(guī)格、數(shù)量、箱件或

每包件毛重、總毛重、每包的總體積和尺寸（長(zhǎng)X寬X高），包裝數(shù)量、裝運(yùn)

協(xié)議設(shè)備總價(jià)值、裝運(yùn)地、準(zhǔn)備啟運(yùn)日期以及其他在運(yùn)送和倉(cāng)儲(chǔ)中日勺特殊規(guī)

定和必要的注意事項(xiàng)。買方如有異議應(yīng)盡快予以答復(fù)。

1.9.5.2賣方應(yīng)在賣方所訂運(yùn)送工具估計(jì)自裝運(yùn)地出發(fā)此前7天，用將運(yùn)送工具的

名稱和裝運(yùn)地、裝運(yùn)日期、目的地、估計(jì)抵達(dá)目日勺地的日期、協(xié)議號(hào)、協(xié)議

設(shè)備簡(jiǎn)介、數(shù)量、總毛重、總體積以及其他在運(yùn)送和倉(cāng)儲(chǔ)中日勺特殊規(guī)定和必

要日勺注意事項(xiàng)（中英文對(duì)照）告知買方。

1.9.6包裝和裝運(yùn)標(biāo)志

1.9.6.1賣方應(yīng)提供貨品運(yùn)至最終目的地所需要的包裝，以防止貨品在轉(zhuǎn)運(yùn)中損壞或

變質(zhì)。賣方應(yīng)根據(jù)協(xié)議設(shè)備的不一樣形狀和特點(diǎn)，采用防潮、防雨、防銹、

防震、防腐的結(jié)實(shí)包裝。該包裝應(yīng)適應(yīng)熱帶氣候、多次搬運(yùn)、遠(yuǎn)洋和內(nèi)陸運(yùn)

送距離遠(yuǎn)和運(yùn)送周期長(zhǎng)的特點(diǎn)；該包裝應(yīng)足以承受但不限于承受轉(zhuǎn)運(yùn)過程中

的野蠻裝卸，暴露于惡劣氣溫，鹽分大和降雨環(huán)境，以及露天寄存。包裝箱

的尺寸及重量應(yīng)考慮貨品最終目的地口勺偏遠(yuǎn)程度以及在所有轉(zhuǎn)運(yùn)地點(diǎn)缺乏重

型裝卸設(shè)施的狀況。對(duì)于為保證精確裝配而需具有明亮潔凈加工面的協(xié)議設(shè)

備，其加工面應(yīng)采用優(yōu)良、耐久口勺保護(hù)層（不得用油漆）以防止在安裝前發(fā)

生銹蝕；對(duì)于電氣設(shè)備及盤柜應(yīng)采用真空包裝后才能裝箱。自交貨之日起，

在正常的貯存條件下，協(xié)議設(shè)備應(yīng)在1年內(nèi)不致因包裝不善而引起產(chǎn)品的銹

蝕、精度減少。

1.9.6.2賣方應(yīng)對(duì)包裝箱中設(shè)備零部件掛上標(biāo)牌，標(biāo)明其部件名稱、規(guī)格型號(hào)、主設(shè)

備名稱或編號(hào)及其在裝配圖中H勺位置號(hào)。協(xié)議設(shè)備部件在包裝箱中應(yīng)堆碼有

序，不一樣部件應(yīng)分開。備品備件和安裝維修工具除按上述規(guī)定標(biāo)識(shí)外，還

應(yīng)對(duì)應(yīng)標(biāo)上“備品備件”、“維修設(shè)備”、“試驗(yàn)設(shè)備”或“安裝維修工具”字樣，單

獨(dú)包裝，不與其他設(shè)備部件混裝于同一箱件中,在裝箱單中也應(yīng)加以注明。除

備品備件外，不一樣臺(tái)號(hào)的設(shè)備、工具和消耗品應(yīng)分別包裝。

1.9.6.3賣方應(yīng)在每個(gè)包裝箱日勺兩側(cè)用不褪色油漆以醒目的英文刷上標(biāo)識(shí)，詳細(xì)格式

見附件十一。

1.9.6.4經(jīng)買賣雙方同意時(shí)裝在甲板上日勺大件協(xié)議設(shè)備，應(yīng)帶有足夠日勺支架或包裝墊

木，且其支架或包裝墊木歸買方所有。

1.9.6.5賣方應(yīng)按本條款的規(guī)定對(duì)其提供的包裝不善而引起的協(xié)議設(shè)備的銹蝕、變形、

短缺、損壞和丟失負(fù)責(zé)修理、更換或賠償。

1.10保險(xiǎn)

1.10.1賣方必須為所有協(xié)議設(shè)備投保運(yùn)送一切險(xiǎn)，保險(xiǎn)價(jià)值為協(xié)議設(shè)備出廠價(jià)格的

110%,保險(xiǎn)履蓋范圍包括從賣方啟運(yùn)站/港口倉(cāng)庫起，到買方指定的港口并

經(jīng)開箱驗(yàn)收合格為止。保險(xiǎn)費(fèi)應(yīng)含在協(xié)議價(jià)中。

1.10.2賣方應(yīng)盡最大努力采用措施減少協(xié)議設(shè)備在運(yùn)送和安裝過程中的風(fēng)險(xiǎn)。

1.11設(shè)計(jì)審查聯(lián)絡(luò)會(huì)

1.11.1為保證協(xié)議有效及順利H勺實(shí)行，買賣雙方應(yīng)根據(jù)需要召開設(shè)計(jì)審查及聯(lián)絡(luò)會(huì),

有關(guān)設(shè)計(jì)審查聯(lián)絡(luò)會(huì)的I內(nèi)容和時(shí)間規(guī)定，見協(xié)議技術(shù)規(guī)范有關(guān)規(guī)定。

1.11.2設(shè)計(jì)審查聯(lián)絡(luò)會(huì)需簽訂會(huì)議紀(jì)要，每次會(huì)議的會(huì)議紀(jì)要由買賣雙方代表人簽

訂，該會(huì)議紀(jì)要將成為協(xié)議的構(gòu)成部分，雙方必須遵守。但對(duì)波及協(xié)議修改

的內(nèi)容，應(yīng)按協(xié)議第1.32條和第1.33條規(guī)定進(jìn)行。

1.11.3會(huì)議的準(zhǔn)備、組織及有關(guān)費(fèi)用由會(huì)議所在地一方承擔(dān)，參與會(huì)議人員的差旅

費(fèi)由各方自行負(fù)責(zé)。負(fù)責(zé)召集會(huì)議日勺一方應(yīng)免費(fèi)提供必要?dú)WJ技術(shù)文獻(xiàn)。

1.12技術(shù)服務(wù)

1.12.1賣方工地總代表

(1)賣方應(yīng)任命一名具有有關(guān)專業(yè)資質(zhì)和23年以上有關(guān)技術(shù)工作經(jīng)驗(yàn)的技術(shù)

人員在現(xiàn)場(chǎng)安裝服務(wù)期間作為常駐工地日勺總代表，應(yīng)在其抵達(dá)工地30天

前將其姓名及履歷告知買方并須征得買方同意。工地總代表在現(xiàn)場(chǎng)全權(quán)

代表賣方處理工地有關(guān)協(xié)議執(zhí)行日勺事務(wù)，如簽收、發(fā)出指令、指示、意

見和提議，參與聯(lián)合檢查、買方主持召開日勺現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)與管理專題會(huì)議等。

賣方的工地總代表應(yīng)保持與買方親密聯(lián)絡(luò)及友好合作。賣方工地總代表

日勺服務(wù)和行為應(yīng)使買方滿意。

(2)賣方工地總代表應(yīng)在協(xié)議范圍內(nèi)全面負(fù)責(zé)工地技術(shù)服務(wù)和培訓(xùn)工作，并

與買方工地總代表充足合作與協(xié)商，有效處理與協(xié)議有關(guān)的技術(shù)和工作

問題，以及工地發(fā)現(xiàn)FI勺任何交貨設(shè)備任何缺陷與質(zhì)量問題。未經(jīng)雙方授

權(quán)，雙方的工地總代表無權(quán)變更和修改協(xié)議。

（3）賣方的工地總代表日勺一切行為均視為賣方的行為。

1.12.2賣方提供的技術(shù)指導(dǎo)人員

（1）賣方應(yīng)提供合適數(shù)量并能勝任現(xiàn)場(chǎng)安裝、調(diào)試、試運(yùn)行等日勺現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)指

導(dǎo)人員，對(duì)協(xié)議設(shè)備口勺安裝與調(diào)試措施和應(yīng)注意事項(xiàng)等方面進(jìn)行指導(dǎo)和

監(jiān)督。賣方派出口勺現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)指導(dǎo)人員應(yīng)有有關(guān)專業(yè)資質(zhì)和5年以上有關(guān)技

術(shù)工作經(jīng)驗(yàn)，具有處理與協(xié)議設(shè)備有美H勺設(shè)計(jì)、制造、運(yùn)送、安裝、調(diào)

試和試運(yùn)行等方面問題H勺能力和良好的合作態(tài)度。

（2）賣方應(yīng)根據(jù)施工的實(shí)際工作進(jìn)度規(guī)定，向買方提供一份派到現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行技

術(shù)指導(dǎo)人員日勺計(jì)劃。通過與買方協(xié)商確定賣方技術(shù)指導(dǎo)人員日勺精確專業(yè)

人員數(shù)量、在現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)的持續(xù)時(shí)間、以及抵達(dá)和離動(dòng)工地日勺日期，經(jīng)買

方同意后執(zhí)行。假如安裝延期，需要賣方技術(shù)指導(dǎo)人員提供服務(wù)，應(yīng)根

據(jù)買方日勺規(guī)定，決定哪些技術(shù)指導(dǎo)人員與否返回或仍留在工地。

1.12.3任務(wù)和責(zé)任

（1）賣方技術(shù)指導(dǎo)人員代表賣方提供技術(shù)服務(wù)，完畢按協(xié)議規(guī)定有關(guān)協(xié)議設(shè)

備日勺組裝、安裝、檢查、調(diào)試和試驗(yàn)、試運(yùn)行和考核運(yùn)行等工作的技術(shù)

指導(dǎo)和監(jiān)督，并由賣方承擔(dān)對(duì)應(yīng)日勺責(zé)任。

（2）賣方應(yīng)負(fù)責(zé)監(jiān)督和指導(dǎo)協(xié)議設(shè)備的對(duì)的校正、調(diào)整、清理、檢查、檢測(cè)

和現(xiàn)場(chǎng)試驗(yàn)，負(fù)責(zé)協(xié)議設(shè)備安裝調(diào)試質(zhì)量日勺認(rèn)定和現(xiàn)場(chǎng)試驗(yàn)有美的其他

事項(xiàng)，并服從工地安裝施工進(jìn)度日勺規(guī)定。

（3）賣方技術(shù)指導(dǎo)人員應(yīng)負(fù)責(zé)所有安裝工作的對(duì)的實(shí)行，如發(fā)現(xiàn)安裝工作未

按照其指示執(zhí)行，應(yīng)立即書面告知買方。賣方的工地技術(shù)指導(dǎo)人員應(yīng)對(duì)

協(xié)議設(shè)備的啟動(dòng)和試運(yùn)行的指導(dǎo)工作負(fù)責(zé)，直至順利完畢考核運(yùn)行。

（4）賣方技術(shù)指導(dǎo)人員應(yīng)詳細(xì)地解釋技術(shù)文獻(xiàn)、圖紙、運(yùn)行和維護(hù)手冊(cè)、設(shè)

備特性、分析措施和有關(guān)的注意事項(xiàng)，解答和處理買方提出口勺屬于協(xié)議

范圍內(nèi)日勺技術(shù)問題。

（5）為保證對(duì)的完畢在本協(xié)議1.12.3（1）和1.12.3（2）款中提到日勺工作，賣

方技術(shù)指導(dǎo)人員應(yīng)向買方提供全面對(duì)內(nèi)的J技術(shù)服務(wù)和必要的示范操作。

（6）賣方技術(shù)指導(dǎo)人員應(yīng)協(xié)助買方在現(xiàn)場(chǎng)培訓(xùn)協(xié)議設(shè)名組裝、安裝、調(diào)試、

試運(yùn)行、驗(yàn)收試驗(yàn)、運(yùn)行和維護(hù)H勺人員，努力提高他們的技術(shù)水平。

（7）賣方技術(shù)指導(dǎo)人員的技術(shù)指導(dǎo)應(yīng)是對(duì)的的。假如由于賣方技術(shù)指導(dǎo)人員

錯(cuò)誤指導(dǎo)，導(dǎo)致設(shè)備和材料損壞、破壞或返工，賣方應(yīng)負(fù)責(zé)修復(fù)、更換

和/或補(bǔ)充，其費(fèi)用由賣方承擔(dān)。買方的技術(shù)人員應(yīng)服從賣方技術(shù)指導(dǎo)

人員的對(duì)的技術(shù)指導(dǎo)。

（8）賣方技術(shù)指導(dǎo)人員對(duì)現(xiàn)場(chǎng)發(fā)現(xiàn)歐I交貨協(xié)議設(shè)備的任何缺陷和質(zhì)量問題有

義務(wù)進(jìn)行迅速及時(shí)日勺積極檢直，及時(shí)提出適合現(xiàn)場(chǎng)施工進(jìn)度規(guī)定的技術(shù)

處理方案和措施，并積極配合買方所采用的對(duì)應(yīng)措施。

1.12.4技術(shù)服務(wù)費(fèi)用

賣方技術(shù)指導(dǎo)人員發(fā)生的國(guó)內(nèi)至現(xiàn)場(chǎng)差旅費(fèi)、簽證費(fèi)等費(fèi)用由賣方承擔(dān)。本

協(xié)議附件中所列的技術(shù)服務(wù)費(fèi)己包括在協(xié)議總價(jià)中。

1.12.5賣方技術(shù)指導(dǎo)人員在工地的工作

（1）賣方在其技術(shù)指導(dǎo)人員來工地前30天，應(yīng)將技術(shù)指導(dǎo)人員的詳細(xì)個(gè)人履

歷告知買方，并在其技術(shù)指導(dǎo)人員啟程前7天用將他們『、］姓名、確切

啟程日期、車次（航班）號(hào)、確切抵達(dá)日期、行李件數(shù)及其大體重量等

告知買方，以便買方安排對(duì)應(yīng)口勺接待工作。賣方應(yīng)負(fù)責(zé)其技術(shù)指導(dǎo)人員

進(jìn)出工程所在國(guó)口勺所有手續(xù)（買方可提供必要的協(xié)助）。

（2）賣方技術(shù)指導(dǎo)人員抵達(dá)工地前，應(yīng)通過雙方總代表口勺共同協(xié)商，制定出

總?cè)丈坠ぷ鬟M(jìn)度計(jì)劃和月計(jì)劃。賣方技術(shù)指導(dǎo)人員應(yīng)根據(jù)工作進(jìn)度和月計(jì)

劃進(jìn)行工作。工作進(jìn)度和月計(jì)劃日勺任何修改應(yīng)由雙方總代表協(xié)商作出。

賣方的I技術(shù)指導(dǎo)人員在現(xiàn)場(chǎng)的指導(dǎo)、指示、意見、提議、問題處理技術(shù)

方案等應(yīng)向買方提供書面文獻(xiàn)。

（3）賣方技術(shù)指導(dǎo)人員應(yīng)以合適日勺工作方式提供技術(shù)指導(dǎo)服務(wù)，以滿足買方

對(duì)協(xié)議設(shè)備安裝、調(diào)試、試運(yùn)行和驗(yàn)收試驗(yàn)在質(zhì)量、進(jìn)度等方面日勺規(guī)定。

若賣方技術(shù)指導(dǎo)人員H勺工作方式不能適應(yīng)現(xiàn)場(chǎng)工作和買方日勺規(guī)定，買方

工地總代表應(yīng)告知賣方工地總代表和賣方技術(shù)指導(dǎo)人員并規(guī)定其限期改

善工作方式。若在規(guī)定期限內(nèi)，賣方技術(shù)人員的工作方式仍不能滿足現(xiàn)

場(chǎng)工作和買方的規(guī)定，賣方技術(shù)人員應(yīng)按照買方指定的工作方式提供服

務(wù)。雖然在這種狀況下，賣方對(duì)協(xié)議設(shè)備日勺安裝、調(diào)試和驗(yàn)收試驗(yàn)所應(yīng)

承擔(dān)的質(zhì)量責(zé)任并不因此而減輕或免除。

賣方技術(shù)指導(dǎo)人員應(yīng)與買方人員友好合作，所提供日勺服務(wù)和行為應(yīng)使買

方滿意。

（4）賣方技術(shù)指導(dǎo)人員每天上下班時(shí)間應(yīng)按工地日勺規(guī)定執(zhí)行。在協(xié)議設(shè)備的

現(xiàn)場(chǎng)調(diào)試和試驗(yàn)、啟動(dòng)、試運(yùn)行期間，不得規(guī)定增長(zhǎng)額外費(fèi)用。

（5）賣方技術(shù)指導(dǎo)人員在現(xiàn)場(chǎng)的工作日應(yīng)由買方代表逐日按賣方技術(shù)指導(dǎo)人

員在現(xiàn)場(chǎng)的實(shí)際有效工作日志入考勤表，一式兩份，其中一份由買方代

表送賣方工地總代表立案。實(shí)際有效工作時(shí)間是指技術(shù)指導(dǎo)人員在現(xiàn)場(chǎng)

【付實(shí)際工作時(shí)間。

（6）工作進(jìn)度、每天做的重要工作、發(fā)生日勺所有問題以及處理措施，應(yīng)用中

文一式兩份記錄在“工作日志”中，并每天由雙方總代表簽字，每方各執(zhí)一

份。

（7）在完畢每項(xiàng)次技術(shù)服務(wù)后來，賣方應(yīng)向買方提供一份書面最終匯報(bào)，概

括賣方進(jìn)行服務(wù)的過程質(zhì)量以及重要事項(xiàng)日勺處理和尤其闡明。最終匯報(bào)

H勺編制格式和詳細(xì)的內(nèi)容應(yīng)經(jīng)買方同意。

1.12.6遵遵法律和條例

賣方技術(shù)指導(dǎo)人員和他們?nèi)丈准揖煸诠こ趟趪?guó)居留期間，應(yīng)遵守工程所在國(guó)

的rr關(guān)法律和條例，以及工地的規(guī)章和制度。尊重當(dāng)?shù)厝丈罪L(fēng)俗習(xí)慣。

1.12.7買方的I責(zé)任、權(quán)利和義務(wù)

（1）買方應(yīng)為賣方技術(shù)指導(dǎo)人員安排與買方現(xiàn)場(chǎng)一般管理人員原則相似H勺免

費(fèi)食宿，提供履行本協(xié)議所需要日勺工程所在國(guó)境內(nèi)的交通便利。

（2）假如發(fā)生意外事故和疾病，買方應(yīng)采用必要措施，最大也許地照顧賣方

人員，費(fèi)用由賣方承擔(dān)。

1.12.8發(fā)明和/或革新

賣方的技術(shù)人員在進(jìn)行服務(wù)期間提出日勺發(fā)明和/或革新，其所有權(quán)應(yīng)屬于買

方。

1.12.9出版限制

（1）賣方在出版與其技術(shù)服務(wù)工作有關(guān)日勺匯報(bào)、插圖、會(huì)談紀(jì)要或服務(wù)的細(xì)

節(jié)狀況之前，必須獲得買方口勺同意。

（2）在任何狀況下，甚至在完畢技術(shù)服務(wù)后來，賣方口勺人員都不得向第三方

透露買方的業(yè)務(wù)活動(dòng)和商務(wù)方面的狀況，不管這些狀況與否與服務(wù)有關(guān)。

1.12.10其他

（1）賣方在征得買方同意后，可以自費(fèi)召回或調(diào)換其技術(shù)人員，但不得影響

工地的工作。其間至少應(yīng)有一周交接時(shí)間，以便技術(shù)人員向其接替人交

接工作。

（2）賣方技術(shù)指導(dǎo)人員持續(xù)生病超過15天時(shí)，賣方應(yīng)自費(fèi)另派一同等技術(shù)水

平的人替代他。

（3）如賣方服務(wù)人員不滿足工作規(guī)定，不必買方任何闡明，買方有權(quán)規(guī)定賣

方更換賣方技術(shù)指導(dǎo)人員，有關(guān)更換的所有費(fèi)用應(yīng)由賣方承擔(dān)。

（4）在保證期后日勺5年內(nèi)，賣方應(yīng)繼續(xù)售后服務(wù)，協(xié)助協(xié)議設(shè)備H勺完善和技術(shù)

更新；以優(yōu)惠的價(jià)格提供買方所需的元件、材料；參與由買方組織的協(xié)

議設(shè)備重要技術(shù)問題H勺處理。

1.13技術(shù)文獻(xiàn)%］交付

1.13.1文獻(xiàn)的交付

1.13.1.1賣方應(yīng)按協(xié)議技術(shù)條款的規(guī)定提交一套技術(shù)文獻(xiàn)（中英文對(duì)照），并保證其提

交口勺技術(shù)文獻(xiàn)對(duì)的、完整、清晰，可以滿足協(xié)議設(shè)備的設(shè)計(jì)、檢查、出廠試

驗(yàn)、運(yùn)送、倉(cāng)儲(chǔ)、安裝、現(xiàn)場(chǎng)試驗(yàn)、調(diào)試、試運(yùn)行、運(yùn)行和維護(hù)的規(guī)定。在

技術(shù)條款詳細(xì)規(guī)定的時(shí)間內(nèi)，賣方應(yīng)以快件寄送的方式提交技術(shù)文獻(xiàn)，交付

地點(diǎn)為。若在協(xié)議執(zhí)行過程中，交付地點(diǎn)發(fā)生變化，買方將及

時(shí)以書面信函口勺方式告知賣方，賣方在接到告知后，應(yīng)將技術(shù)文獻(xiàn)交付至買

方新的交付地點(diǎn)。技術(shù)文獻(xiàn)送達(dá)買方簽收的時(shí)間為技術(shù)文獻(xiàn)口勺交付時(shí)間，此

時(shí)有關(guān)技術(shù)文獻(xiàn)的交付風(fēng)險(xiǎn)由賣方轉(zhuǎn)移至買方。

1.13.1.2不合格H勺提交

不合格日勺提交包括提交不合格文獻(xiàn)和遲交兩種狀況：

（1）不合格文獻(xiàn)：賣方所提交技術(shù)文獻(xiàn)的質(zhì)量不符合協(xié)議1.13.1.1款的規(guī)定即

被視為不合格文獻(xiàn)。

①買方對(duì)于賣方提交的I不合格日勺技術(shù)文獻(xiàn)將不作正式審查和處理，也不

退還賣方。買方將把任何被認(rèn)為是不合格的文獻(xiàn)及時(shí)告知賣方。

②賣方應(yīng)在收到買方有關(guān)不合格文獻(xiàn)告知后H勺14天內(nèi)進(jìn)行必要日勺修正，

并且向買方重新提交符合1.13.1.1款規(guī)定H勺技術(shù)文獻(xiàn)。

賣方應(yīng)向買方賠償由于不合格文獻(xiàn)日勺提交而引起日勺增長(zhǎng)的工程費(fèi)用和施

工費(fèi)用。

（2）遲交：無論初次提交或再次提交，賣方提交合格文獻(xiàn)的時(shí)間晚于協(xié)議第

二卷技術(shù)規(guī)范“賣方技術(shù)文獻(xiàn)”款規(guī)定日勺交付進(jìn)度即構(gòu)成遲交；遲交狀

況下賣方應(yīng)按第1.20條支付約定違約金。

1.13.1.3發(fā)出技術(shù)文獻(xiàn)48小時(shí)內(nèi)，賣方應(yīng)用告知買方文獻(xiàn)寄出日、快遞運(yùn)單號(hào)、

重量、包裹數(shù)量和協(xié)議號(hào)。同步，賣方還應(yīng)將下列文獻(xiàn)日勺給買方：

①快遞運(yùn)單副本；

②發(fā)運(yùn)日勺技術(shù)文獻(xiàn)日勺詳細(xì)清單。

1.13.1.4技術(shù)文獻(xiàn)送達(dá)買方簽收的時(shí)間為技術(shù)文獻(xiàn)日勺交付時(shí)間，此時(shí)有關(guān)技術(shù)文獻(xiàn)的

交付風(fēng)險(xiǎn)由賣方轉(zhuǎn)移給買方。

1.13.2技術(shù)文獻(xiàn)的費(fèi)用已包括在協(xié)議設(shè)備價(jià)格中，不再單獨(dú)支付。

1.14制造進(jìn)度檢查

1.14.1賣方在協(xié)議執(zhí)行期間，必須在每周四以及每月25日前向買方以書面形式匯報(bào)

協(xié)議設(shè)備日勺制迨進(jìn)度，并配上必要的闡明圖片。闡明圖片除了書面報(bào)送買方

以外，還要以電子郵件發(fā)送買方。

1.14.2進(jìn)度匯報(bào)日勺內(nèi)容至少要包括匯報(bào)當(dāng)周、當(dāng)月完畢日勺工作以及下周、下月要完

畢日勺工作，并將實(shí)際進(jìn)度與協(xié)議進(jìn)度進(jìn)行比較。若進(jìn)度滯后，則應(yīng)闡明進(jìn)度

滯后的原因，要采用的趕工措施，并各向買方提交更新的進(jìn)度計(jì)劃。賣方向

買方提交更新H勺進(jìn)度計(jì)劃僅供買方進(jìn)行協(xié)議步參照，并不意謂著對(duì)原協(xié)議進(jìn)

度計(jì)劃進(jìn)度修改，也不表明買方接受了賣方的更新進(jìn)度計(jì)劃。

1.14.3協(xié)議進(jìn)度計(jì)劃的修改必須經(jīng)雙措施定代表人或其授權(quán)代表簽字后方可有效。

1.15代用品及其選擇權(quán)

1.15.1對(duì)于不一樣于技術(shù)規(guī)范規(guī)定的材料和設(shè)備，如屬于低級(jí)別替代高級(jí)別的，賣

方應(yīng)逐項(xiàng)分別提交完整時(shí)代用申請(qǐng)給買方審查。該代用申請(qǐng)還應(yīng)包括賣方推

薦用于本協(xié)議產(chǎn)品的材料和元件，也包括技術(shù)規(guī)范中沒有明確提出日勺材料和

元件。

1.15.2本協(xié)議文獻(xiàn)對(duì)制造廠商的商品、產(chǎn)品、設(shè)備部件或系統(tǒng)的名稱、商標(biāo)或模型

做出的規(guī)定，是作為對(duì)協(xié)議設(shè)備質(zhì)量進(jìn)行有效性評(píng)估日勺尺度或原則。但決不

意味著限制競(jìng)爭(zhēng)。假如規(guī)定的制造廠商的名稱多于一種，第一種被提到日勺制

造廠商是設(shè)計(jì)日勺根據(jù)，第二、三及隨即提到日勺制造廠商日勺名稱應(yīng)被考慮為代

用，此類代用不規(guī)定提出申請(qǐng)。

1.15.3假如賣方但愿使用任何其他商標(biāo)或與規(guī)定的產(chǎn)品具有同等質(zhì)量、規(guī)格性能、

外觀和效用的其他產(chǎn)品，應(yīng)當(dāng)按下述方式提出代用申請(qǐng)。買方可以接受或者

拒絕代用申請(qǐng)，且其決定是最終H勺。除非按下述方式提出代用申請(qǐng)，否則，

決不容許與圖紙和技術(shù)規(guī)范有任何偏差。

1.15.4僅當(dāng)賣方按下述規(guī)定提出時(shí)代用申請(qǐng)才被考慮：

1.15.4.1提交所有H勺技術(shù)資料，包括圖紙和所有性能規(guī)范；提交試驗(yàn)數(shù)據(jù)和完畢買方

也許規(guī)定的試驗(yàn)，并提供推薦代用產(chǎn)品H勺樣品（假如可行）；

1.15.4.2提交推薦代用品的材料、設(shè)備或系統(tǒng)的用于性能比較的資料；

1.15.4.3假如賣方申請(qǐng)或提議的代用品波及到工程費(fèi)用問題，且提議時(shí)代用品被接受,

買方將從協(xié)議價(jià)款中扣減因采用代用品使成本對(duì)應(yīng)減少的金額；買方不支付

因使用代用品而增長(zhǎng)的任何費(fèi)用；

1.15.4.4代用申請(qǐng)匯報(bào)中應(yīng)包括由賣方簽字的證明書，證明推薦的I代用品完全符合協(xié)

議文獻(xiàn)H勺規(guī)定；

1.15.4.5所有時(shí)代用申請(qǐng)，包括規(guī)定的資料和證明，的同步提交給買方一式三份；

1.15.4.6對(duì)于代用申請(qǐng)，在申請(qǐng)匯報(bào)日勺題頭或標(biāo)題中，至少應(yīng)包括下述內(nèi)容：

①工程名稱和代號(hào)；

②標(biāo)題（協(xié)議設(shè)備的部件和部分）；

③參照?qǐng)D紙和技術(shù)規(guī)范：圖號(hào)和詳圖，技術(shù)規(guī)范日勺條款。

1.15.5分析提議日勺代用品與否符合技術(shù)規(guī)范、圖紙和工程的設(shè)計(jì)條件，需綜合考慮

該代用品所有元器件日勺供應(yīng)服務(wù)、運(yùn)行和維護(hù)實(shí)際狀況。為此，買方規(guī)定告

知不少于3個(gè)在過去5年內(nèi)使用過該推薦代用品日勺工程，且該工程應(yīng)易于理

解。

1.15.6賣方應(yīng)提供書面保證，保證推薦時(shí)代用品在協(xié)議規(guī)定的期限內(nèi)，運(yùn)行狀況是

令人滿意的。

1.15.7假如賣方規(guī)定對(duì)推薦時(shí)代用品在某些方面進(jìn)行變化，且買方認(rèn)為這種變化導(dǎo)

致了與協(xié)議規(guī)定或設(shè)計(jì)方面的偏差，則可予以拒絕。

1.15.8賣方應(yīng)承擔(dān)由于代用品引起的、賣方自身工作的其他部分的任何變化、或分

包商及其他承包商H勺工作的任何變化的責(zé)任，買方不承擔(dān)任何增長(zhǎng)的費(fèi)用。

1.15.9直到買方滿意并書面表達(dá)接受了代用品，賣方才可代用。這種接受并不減輕

賣方應(yīng)符合圖紙和技術(shù)規(guī)范規(guī)定的義務(wù)。

1.15.10任何提交給買方的代用申請(qǐng)，如不符合上述規(guī)定，買方不予審查。

1.15.11除非代用申請(qǐng)按上述規(guī)定提交并被接受，否則仍應(yīng)提供原規(guī)定的產(chǎn)品。

1.16質(zhì)量保證

1.16.1賣方應(yīng)保證按照協(xié)議規(guī)定所提供的設(shè)備是全新的、完整的、技術(shù)水平是先進(jìn)

的、成熟aJ,并按特定的原則設(shè)計(jì)的，質(zhì)量是優(yōu)良的，設(shè)備的選型符合安全

可靠，有效運(yùn)行和易于維護(hù)的規(guī)定，并且在設(shè)備部件制造時(shí)對(duì)設(shè)計(jì)和材料作

過最新的改善。賣方還應(yīng)保證按協(xié)議所提供［1勺貨品不存在由于設(shè)計(jì)、材料或

工藝的原因所導(dǎo)致的缺陷，或由于賣方口勺任何行為或不行為所導(dǎo)致的缺陷。

1.16.2賣方應(yīng)保證協(xié)議設(shè)備和材料的數(shù)量、質(zhì)量、工藝、設(shè)計(jì)、規(guī)范、型式及技術(shù)

性能，完全滿足本協(xié)議的所有規(guī)定。買方有權(quán)拒收未能滿足協(xié)議規(guī)定和賣方

保證的材料和設(shè)備，并規(guī)定賣方自費(fèi)限期更換，且不能影響機(jī)組安裝總工期。

1.16.3除非另有規(guī)定，協(xié)議設(shè)備口勺質(zhì)量保證期為買方成功完畢工地初步驗(yàn)收試驗(yàn)后

帶負(fù)荷運(yùn)行的12個(gè)月，但若由于買方的原因影響了驗(yàn)收試驗(yàn)，則不遲于該

批協(xié)議設(shè)備最終一批交貨后30個(gè)月。所謂最終一批交貨，是指協(xié)議設(shè)備已

交貨部分的合計(jì)總價(jià)值已達(dá)協(xié)議設(shè)備價(jià)格的98%,并且剩余部分應(yīng)當(dāng)不影響

協(xié)議設(shè)備歐I正常運(yùn)行。

本款中所規(guī)定口勺質(zhì)量保證期決不意味著解除賣方口勺協(xié)議設(shè)備在整個(gè)壽命期內(nèi)

應(yīng)承擔(dān)的質(zhì)量承諾。

1.16.4在保證期內(nèi)假如因協(xié)議設(shè)備制造不良而發(fā)生損壞或不正常工作時(shí)，賣方應(yīng)免

費(fèi)地為買方更換或修理，假如由于維修、更換有缺陷或損壞日勺由賣方提供的

協(xié)議設(shè)備而導(dǎo)致整臺(tái)/套設(shè)備停機(jī)，且賣方對(duì)此負(fù)有責(zé)任，則該臺(tái)/套設(shè)備的保

證期將延長(zhǎng)，其延長(zhǎng)時(shí)間等于停機(jī)時(shí)間。修復(fù)或更換后的部件的保證期為重

新投入運(yùn)行后12個(gè)月。

1.16.5假如發(fā)現(xiàn)由于賣方責(zé)任導(dǎo)致任何設(shè)備缺陷或損壞，或不符合本協(xié)議規(guī)定，或

由于賣方技術(shù)文獻(xiàn)錯(cuò)誤或由于賣方技術(shù)人員在安裝、調(diào)試、試運(yùn)行和驗(yàn)收試

驗(yàn)過程中錯(cuò)誤指導(dǎo)而導(dǎo)致設(shè)備損壞，買方有權(quán)根據(jù)第1.19條向賣方提出索

賠。

1.17工廠監(jiān)造、檢查及驗(yàn)收

1.17.1賣方對(duì)協(xié)議設(shè)備的制造、檢測(cè)與試驗(yàn)等工藝質(zhì)量控制應(yīng)符合IS09000認(rèn)證原

則。賣方應(yīng)有完善的質(zhì)量保證體系和質(zhì)量控制措施來保證協(xié)議設(shè)備滿足本協(xié)

議文獻(xiàn)的規(guī)定。

1.17.2買方在協(xié)議設(shè)備制造過程中可以派出代表和監(jiān)造人員到賣方口勺制造廠對(duì)原材

料與采購(gòu)部件、制造工序和工藝、產(chǎn)品質(zhì)量、檢測(cè)檢查、組裝試驗(yàn)等制造過

程進(jìn)行監(jiān)督。賣方應(yīng)容許買方口勺監(jiān)造人員出入有關(guān)設(shè)計(jì)、制造場(chǎng)地、辦公地。

賣方應(yīng)保證提供所需的復(fù)測(cè)工具供買方的代表或監(jiān)造人員使用，并毫無保留

地提供分項(xiàng)部件的制造計(jì)劃與質(zhì)量控制措施，以及買方代表認(rèn)為必要口勺原則、

圖紙和資料飛賣方應(yīng)友好地接受上述買方人員的提議和指示，處理存在日勺任

何問題和缺陷，改正制造質(zhì)量。假如賣方對(duì)制造質(zhì)量問題和缺陷未按規(guī)定改

正，買方就有充足理由根據(jù)買方代表或監(jiān)造人員口勺意見和對(duì)該部分的影響進(jìn)

行估價(jià)，并對(duì)應(yīng)從協(xié)議價(jià)款中予以扣除。

買方代表或監(jiān)迨人員的監(jiān)造和所有的指示、意見等并不意味著減輕和免除賣

方質(zhì)量控制和制造質(zhì)量及交貨進(jìn)度等口勺任何協(xié)議責(zé)任義務(wù)或增長(zhǎng)協(xié)議價(jià)格。

如監(jiān)造人員的指示超過協(xié)議范圍，經(jīng)買方書面確認(rèn)后，產(chǎn)生H勺交貨進(jìn)度和費(fèi)

用另議。

買方派駐日勺代表或監(jiān)造人員的有關(guān)狀況將在監(jiān)造開始前的合適時(shí)間以書面方

式告知賣方，賣方應(yīng)負(fù)責(zé)他們抵達(dá)工廠所在地的交通安排等并提供一切工作

以便。

買方對(duì)賣方的監(jiān)造規(guī)定詳見本協(xié)議技術(shù)規(guī)范。賣方應(yīng)負(fù)責(zé)對(duì)自己分包商日勺制

造監(jiān)督，并承擔(dān)其質(zhì)量責(zé)任；并對(duì)所采購(gòu)H勺用于本協(xié)議設(shè)備H勺原材料、分項(xiàng)

設(shè)備和部件等H勺質(zhì)量負(fù)責(zé)。

1.17.4賣方應(yīng)在第一次設(shè)計(jì)聯(lián)絡(luò)會(huì)上將滿足協(xié)議規(guī)定的協(xié)議設(shè)備設(shè)計(jì)、制造和檢查

的有關(guān)原則清單提交給買方，此原則詳見本協(xié)議技術(shù)規(guī)范歐I規(guī)定。如賣方在

規(guī)定的時(shí)間內(nèi)沒有將上面所說日勺原則寄給買方，或賣方寄的原則不完全，則

買方有權(quán)向賣方追索或使用買方認(rèn)為合適的原則對(duì)協(xié)議設(shè)備做出檢查。

1.17.5賣方在協(xié)議設(shè)備產(chǎn)品出廠前，須對(duì)協(xié)議設(shè)備的質(zhì)量、規(guī)格、性能、數(shù)量和重

量進(jìn)行全面精確的檢查，并應(yīng)出具質(zhì)量證明以證明協(xié)議設(shè)備符合協(xié)議規(guī)定。

由制造廠出具并由賣方簽字的質(zhì)量證明書應(yīng)作為交貨時(shí)的質(zhì)量根據(jù)，但不能

作為設(shè)備質(zhì)量、規(guī)格、數(shù)量和重量的最終根據(jù)。制造廠對(duì)設(shè)備進(jìn)行的特殊試

驗(yàn)和試驗(yàn)成果應(yīng)寫入試