2025年印尼語等級考試學(xué)術(shù)論文翻譯試卷

2025年印尼語等級考試學(xué)術(shù)論文翻譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯填空題要求：根據(jù)句意，在空格處填入合適的單詞。1.我喜歡在____________的時候聽音樂。2.她在____________的時候總是很快樂。3.他____________喜歡旅行。4.我在____________的時候遇到了他。5.她的____________很好，總是樂于助人。6.我在____________的時候?qū)W習(xí)很努力。7.他的____________很棒，總是能解決問題。8.我在____________的時候看到了美麗的風(fēng)景。9.她的____________很有創(chuàng)意，總是能想出好主意。10.我在____________的時候遇到了困難。二、選擇題要求：從下列選項中選擇一個最佳答案。1.以下哪個詞組表示“我喜歡”？A.SayasukaB.SayasayangC.SayasukasayangD.Sayasayangsuka2.以下哪個詞組表示“她的”？A.DiaB.DiaituC.DianyaD.Dianyaitu3.以下哪個詞組表示“我在學(xué)?！?？A.SayadisekolahB.SayadisekolahituC.SayadisekolahnyaD.Sayadisekolahnyaitu4.以下哪個詞組表示“他的朋友”？A.TemannyaB.TemannyaituC.TemannyanyaD.Temannyanyaitu5.以下哪個詞組表示“我昨天去了市場”？A.SayakemarinpergikepasarB.SayakemarinpergikepasarituC.SayakemarinpergikepasarnyaD.Sayakemarinpergikepasarnyaitu6.以下哪個詞組表示“她總是很快樂”？A.DiaselalubahagiaB.DiaselalubahagiaituC.DiaselalubahagianyaD.Diaselalubahagianyaitu7.以下哪個詞組表示“我喜歡吃水果”？A.SayasukamakanbuahB.SayasukamakanbuahituC.SayasukamakanbuahnyaD.Sayasukamakanbuahnyaitu8.以下哪個詞組表示“他在家里”？A.DiadirumahB.DiadirumahituC.DiadirumahnyaD.Diadirumahnyaitu9.以下哪個詞組表示“她的工作”？A.KerjanyaB.KerjanyaituC.KerjanyanyaD.Kerjanyanyaitu10.以下哪個詞組表示“我昨天去了圖書館”？A.SayakemarinpergikepustakaB.SayakemarinpergikepustakaituC.SayakemarinpergikepustakanyaD.Sayakemarinpergikepustakanyaitu三、翻譯題要求：將下列句子翻譯成印尼語。1.我喜歡在早晨起床。2.她在周末的時候總是很快樂。3.他在學(xué)習(xí)上很努力。4.我在公園里看到了美麗的風(fēng)景。5.她的微笑總是讓人感到溫暖。6.我在圖書館里找到了一本好書。7.他的音樂很棒，總是能讓人放松。8.她的創(chuàng)意總是讓人驚訝。9.我在海灘上度過了愉快的假期。10.他的工作態(tài)度很認(rèn)真。四、閱讀理解題要求：仔細(xì)閱讀下列短文，然后根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。SebuahkeretaapiyangberangkatdariJakartamenujuSurabayamenabraksebuahkeretaapilainyangsedangberhentidijalur.Kecelakaaniniterjadikarenakesalahanoperatorkeretaapiyangtidakmemperhatikanlampupersinggahan.Akibatnya,15penumpangmengalamilukaseriusdankeretaapitersebutrusakparah.1.Dariparagrafdiatas,apakahkecelakaanterjadikarenakesalahanoperatorkeretaapi?A.YaB.Tidak2.Berapajumlahpenumpangyangmengalamilukaserius?A.10B.15C.20D.253.Apayangterjadidengankeretaapiyangterkena?A.KeretaapitersebutberhentiB.KeretaapitersebutrusakparahC.KeretaapitersebutterbakarD.Keretaapitersebuthilang五、完形填空題要求：根據(jù)短文內(nèi)容和語境，選擇最佳答案填入空格。PadahariJum'at,sayamenghadiripertemuankuliahdikampus.Setelahselesaimengikutikuliah,sayakekafedidekatkampusuntukbersantai.Disana,sayabertemudengantemansaya,Budi.Kamiberbicaratentangberbagaihal,sepertikuliah,hobi,dankehidupansehari-hari.1.PadahariJum'at,sayamenghadiri____________.A.pertemuankuliahB.pertemuankuliahdikampusC.pertemuankuliahdikafeD.pertemuankuliahdirumah2.Setelahselesaimengikutikuliah,sayake____________.A.kafeB.kafedidekatkampusC.kafedidekatrumahD.kafedidekatkampusdanrumah3.Kamiberbicaratentang____________.A.kuliahB.kuliahdankafeC.kuliahdanhobiD.kuliah,hobi,dankehidupansehari-hari六、寫作題要求：根據(jù)下列要求寫一篇短文，不少于100字。Tulistentangpengalamankamusaatpertamakalimenghadiripertemuankuliahdikampus.Berikandeskripsitentangtempatyangkamutempati,orang-orangyangkamukenal,dankesanyangkamudapatkandaripertemuankuliahtersebut.本次試卷答案如下：一、詞匯填空題答案及解析：1.A.Sayasuka（我喜歡）2.C.Dianya（她的）3.A.Sayadisekolah（我在學(xué)校）4.A.Sayadisekolah（我在學(xué)校）5.B.Diaitu（她的）6.A.Sayadisekolah（我在學(xué)校）7.B.Diaitu（他的）8.A.Sayadisekolah（我在學(xué)校）9.C.Dianya（她的）10.B.Sayadisekolah（我在學(xué)校）二、選擇題答案及解析：1.A.Sayasuka（我喜歡）2.C.Dianya（她的）3.A.Sayadisekolah（我在學(xué)校）4.A.Temannya（他的朋友）5.A.Sayakemarinpergikepasar（我昨天去了市場）6.A.Diaselalubahagia（她總是很快樂）7.A.Sayasukamakanbuah（我喜歡吃水果）8.A.Diadirumah（他在家里）9.A.Kerjanya（她的工作）10.A.Sayakemarinpergikepustaka（我昨天去了圖書館）三、翻譯題答案及解析：1.Sayasukabangunpagi.2.Diaselalubahagiapadaakhirpekan.3.Diasangatkerasbekerjadisekolah.4.Sayamelihatpemandanganyangindahditaman.5.Ternyatasenyumnyaselalumembuatoranglainmerasahangat.6.Sayamenemukanbukuyangbagusdipustaka.7.Musiknyasangatbagus,selaludapatmembuatorangkenyang.8.Kreativitasnyaselalumengejutkan.9.Sayamenjalaniliburanyangmenyenangkandipantai.10.Tanggungjawabkerjanyasangatserius.四、閱讀理解題答案及解析：1.A.Ya（是的）2.B.15（15人）3.B.Keretaapitersebutrusakparah（keretaapi遭受嚴(yán)重?fù)p壞）五、完形填空題答案及解析：1.B.pertemuankuliahdikampus（在校園的課堂會議）2.B.kafedidekatkampus（靠近校園的咖啡館）3.D.kuliah,hobi,dankehidupansehari-hari（課堂、愛好和日常生活）六、寫作題答案及解析：（以下為寫作題的參考答案，實際答案可能因個人經(jīng)歷和表達(dá)方式的不同而有所差異）Padapertemuankuliahpertamadikampus,sayamerasatakutdantakutuntukberbicaradidepankelas.Tempatyangsayatempatiadalahruangkuliahyangluasdengankursidanmejayangmenarik.Sayabertemudengantemankuliahsaya,Budi,yangmenunjukkankebenarandanhangat.Pertemuankuliahtersebutmengungkapkankesadarantentangpentin