代理加盟合同范例英文

代理加盟合同范例英文第一篇范文：合同編號(hào)：__________

ThisAgreement(“Agreement”)isenteredintoasof[Date](the“EffectiveDate”)byandbetween[PrincipalCompanyName](hereinafterreferredtoas“Principal”)and[FranchiseeCompanyName](hereinafterreferredtoas“Franchisee”),bothactingthroughtheirrespectiverepresentatives,withPrincipalactingasthefranchisorandFranchiseeactingasthefranchisee(collectively,the“Parties”).

Recitals

WHEREAS,Principalisengagedinthebusinessof[Principal’sBusinessDescription]andhasdevelopedasuccessfulbusinesssystemandbrandthatisnowwidelyrecognizedandacceptedbythepublic;

WHEREAS,FranchiseedesirestobecomeafranchiseeofPrincipalandtooperateafranchisebusinessunderPrincipal’stradename,trademarks,andbusinesssystem;

WHEREAS,thePartieswishtoestablishamutualagreementgoverningtherelationshipbetweenPrincipalandFranchiseeassetforthherein.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thePartiesagreeasfollows:

1.GrantofFranchise

PrincipalherebygrantstoFranchisee,andFranchiseeherebyaccepts,anon-exclusive,non-transferablefranchisetooperatea[FranchiseBusinessDescription]businessunderthePrincipal’stradename,trademarks,andbusinesssystem,subjecttothetermsandconditionssetforthherein.

2.Territory

Thefranchisegrantedhereundershallbefora[SpecificTerritoryDescription]territory(the“Territory”)asspecifiedinExhibitAattachedhereto.

3.Term

ThetermofthisAgreementshallcommenceontheEffectiveDateandshallcontinueforaninitialperiodof[InitialTerm]years(the“InitialTerm”)unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.Thereafter,theAgreementshallautomaticallyrenewforsuccessive[RenewalTerm]yearperiodsunlesseitherPartygiveswrittennoticeofitsintentionnottorenewatleast[NoticePeriod]dayspriortotheexpirationofthethen-currentterm.

4.FeesandRoyalties

(a)InitialFee:FranchiseeshallpaytoPrincipalaninitialfeeof[Amount](the“InitialFee”)within[PaymentDeadline]daysoftheEffectiveDate.

(b)RoyaltyFee:FranchiseeshallpaytoPrincipalaroyaltyfeeequalto[Percentage]%ofFranchisee’sgrosssalesfortheTerritoryduringeachfiscalyear(the“RoyaltyFee”)asspecifiedinExhibitBattachedhereto.

5.TrademarksandIntellectualProperty

(a)PrincipalgrantstoFranchiseeanon-exclusive,non-transferablelicensetousePrincipal’strademarks,tradenames,servicemarks,logos,andotherintellectualproperty(collectively,the“IntellectualProperty”)inconnectionwiththeoperationofthefranchisebusinesswithintheTerritory.

(b)FranchiseeagreestocomplywithallapplicablelawsandregulationsgoverningtheuseofIntellectualPropertyandtoindemnifyPrincipalforanyclaimsarisingfromFranchisee’smisuseoftheIntellectualProperty.

6.OngoingSupportandTraining

PrincipalshallprovideFranchiseewithongoingsupportandtraining,includinginitialtraining,ongoingoperationalsupport,marketingassistance,andqualitycontrolprograms,asdescribedinExhibitCattachedhereto.

7.ComplianceandQualityControl

(a)Franchiseeshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andstandardsinoperatingthefranchisebusiness.

(b)Principalmay,atitssolediscretion,inspectthefranchisebusinesstoensurecompliancewiththestandardssetforthinthisAgreementandmaytakeappropriateactiontoaddressanynon-compliance.

8.Confidentiality

ThePartiesagreetomaintaintheconfidentialityofanyconfidentialinformationdisclosedbyeitherPartytotheother,exceptasrequiredbylaworasotherwisepermittedinthisAgreement.

9.Indemnification

(a)PrincipalshallindemnifyandholdharmlessFranchisee,itsofficers,directors,employees,andagentsagainstanyclaims,actions,demands,liabilities,costs,orexpensesarisingfromPrincipal’sbreachofthisAgreement.

(b)FranchiseeshallindemnifyandholdharmlessPrincipal,itsofficers,directors,employees,andagentsagainstanyclaims,actions,demands,liabilities,costs,orexpensesarisingfromFranchisee’sbreachofthisAgreement.

10.DisputeResolution

AnydisputesarisingfromthisAgreementshallberesolvedthroughbindingarbitrationinaccordancewiththerulesoftheAmericanArbitrationAssociation,andthedecisionofthearbitratorshallbefinalandbindingontheParties.

11.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterhereof.

INWITNESSWHEREOF,thePartieshaveexecutedthisAgreementasoftheEffectiveDate.

[PrincipalCompanyName]By:__________________________

Name:[PrincipalRepresentativeName]

Title:[PrincipalRepresentativeTitle]

[FranchiseeCompanyName]By:__________________________

Name:[FranchiseeRepresentativeName]

Title:[FranchiseeRepresentativeTitle]

Exhibits:

A.TerritoryDescription

B.RoyaltyFeeSchedule

C.SupportandTrainingDescription

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisAgreement(“Agreement”)isenteredintoasof[Date](the“EffectiveDate”)byandbetween[PrincipalCompanyName](hereinafterreferredtoas“Principal”)and[FranchiseeCompanyName](hereinafterreferredtoas“Franchisee”)asthefranchisee,and[ThirdPartyCompanyName](hereinafterreferredtoas“ThirdParty”)asthelicensor,bothactingthroughtheirrespectiverepresentatives,withPrincipalactingasthefranchisorandThirdPartygrantingthelicensetoPrincipalforthepurposeofgrantingafranchisetoFranchisee.

Recitals

WHEREAS,Principalisengagedinthebusinessof[Principal’sBusinessDescription]andhasdevelopedasuccessfulbusinesssystemandbrandthatisnowwidelyrecognizedandacceptedbythepublic;

WHEREAS,FranchiseedesirestobecomeafranchiseeofPrincipalandtooperateafranchisebusinessunderPrincipal’stradename,trademarks,andbusinesssystem;

WHEREAS,ThirdPartyownscertainintellectualpropertyrights,trademarks,andtradesecretsrelatedtothebusinesssystemandbrandofPrincipal,anddesirestolicensesuchrightstoPrincipalforthepurposeofgrantingafranchisetoFranchisee;

WHEREAS,thePartieswishtoestablishamutualagreementgoverningtherelationshipbetweenPrincipal,Franchisee,andThirdPartyassetforthherein.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thePartiesagreeasfollows:

1.GrantofLicense

ThirdPartyherebygrantstoPrincipalanon-exclusive,non-transferablelicensetouse,reproduce,distribute,anddisplayThirdParty’sintellectualpropertyrights,trademarks,andtradesecrets(collectively,the“LicensedRights”)forthepurposeofgrantingafranchisetoFranchisee.

2.GrantofFranchise

PrincipalherebygrantstoFranchisee,andFranchiseeherebyaccepts,anon-exclusive,non-transferablefranchisetooperatea[FranchiseBusinessDescription]businessunderthePrincipal’stradename,trademarks,andbusinesssystem,subjecttothetermsandconditionssetforthhereinandtheLicensedRightsgrantedbyThirdParty.

3.Principal’sRightsandObligations

(a)Principalhastherightto:

-Establishandmaintainfranchiseestandardsandqualitycontrolmeasures.

-SetandcollectfeesandroyaltiesfromFranchisee.

-UtilizeFranchisee’ssalesdataformarketanalysisandpromotionalpurposes.

-EnforcethisAgreementandtakeappropriateactionsincaseofFranchisee’sbreach.

(b)Principal’sobligationsinclude:

-ProvidingFranchiseewithtraining,support,andmarketingassistanceasagreedupon.

-Maintainingandupdatingthebusinesssystemandbrand.

-Ensuringcompliancewithapplicablelawsandregulations.

4.Franchisee’sRightsandObligations

(a)Franchiseehastherightto:

-OperatethefranchisebusinessunderPrincipal’stradename,trademarks,andbusinesssystem.

-UtilizetheLicensedRightsfortheoperationofthefranchisebusiness.

-Marketandselltheproductsorservicesofthefranchisebusiness.

(b)Franchisee’sobligationsinclude:

-ComplyingwithalltermsandconditionsofthisAgreementandanyotheragreementsenteredintowithPrincipal.

-PayingtherequiredfeesandroyaltiestoPrincipal.

-Maintainingthequalityandreputationofthefranchisebusiness.

5.ThirdParty’sRightsandObligations

(a)ThirdPartyhastherightto:

-Receivetheagreed-uponlicensefeesfromPrincipal.

-MonitorandenforcecompliancewiththeLicensedRightsbyPrincipalandFranchisee.

(b)ThirdParty’sobligationsinclude:

-GrantingPrincipalthenecessaryrightstograntthefranchisetoFranchisee.

-ProvidingassistanceandguidancetoPrincipalregardingtheLicensedRights.

6.FeesandRoyalties

(a)InitialFee:FranchiseeshallpaytoPrincipalaninitialfeeof[Amount](the“InitialFee”)within[PaymentDeadline]daysoftheEffectiveDate.

(b)RoyaltyFee:FranchiseeshallpaytoPrincipalaroyaltyfeeequalto[Percentage]%ofFranchisee’sgrosssalesfortheTerritoryduringeachfiscalyear(the“RoyaltyFee”)asspecifiedinExhibitBattachedhereto.

(c)LicenseFee:PrincipalshallpaytoThirdPartyalicensefeeequalto[Percentage]%oftheRoyaltyFeeasspecifiedinExhibitCattachedhereto.

7.TerminationandDefault

(a)ThisAgreementmaybeterminatedbyeitherPartyuponabreachofitsobligationsunderthisAgreement,providedthebreachingPartyisgivenawrittennoticeofthebreachandfailstocureitwithin[CurePeriod]days.

(b)IncaseofabreachbyFranchisee,Principalhastherighttoterminatethefranchiseagreementwithimmediateeffect,withoutanycompensationtoFranchisee.

8.LimitationsofLiability

NeitherPrincipalnorThirdPartyshallbeliableforanyindirect,special,orconsequentialdamagesarisingfromtheoperationofthefranchisebusiness,regardlessofthecauseornatureoftheclaim.

9.DisputeResolution

AnydisputesarisingfromthisAgreementshallberesolvedthroughbindingarbitrationinaccordancewiththerulesoftheAmericanArbitrationAssociation,andthedecisionofthearbitratorshallbefinalandbindingontheParties.

10.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterhereof.

ByenteringintothisAgreement,thePartiesseektoensurethatPrincipalmaintainscontroloverthequalityandstandardsofthefranchisebusinesswhileprovidingFranchiseewiththeopportunitytooperateasuccessfulbusinessunderthePrincipal’sbrand.TheinvolvementofThirdPartyasthelicensoraddsvaluebyprovidingthenecessaryintellectualpropertyrightsandtradesecrets,furtherenhancingthereputationandprofitabilityofthefranchisesystem.

ThepurposeofthisAgreementistoestablishaclearframeworkfortherelationshipbetweenPrincipal,Franchisee,andThirdParty,ensuringthattheinterestsofallpartiesareprotectedandthatthefranchisebusinessoperatessuccessfully.Principal’srightsandobligationsareprioritizedtomaintainitscontrolandprotectitsbrand,whileFranchisee’srightsandobligationsarebalancedtoprovideafairandbeneficialarrangementforbothparties.TheinclusionofThirdPartyasalicensorallowsfortheintegrationofvaluableintellectualpropertyandtradesecrets,creatingacomprehensiveandcompetitivefranchisesystem.

第三篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisAgreement(“Agreement”)isenteredintoasof[Date](the“EffectiveDate”)byandbetween[PrincipalCompanyName](hereinafterreferredtoas“Principal”)and[FranchiseeCompanyName](hereinafterreferredtoas“Franchisee”)asthefranchisee,and[ThirdPartyCompanyName](hereinafterreferredtoas“ThirdParty”)asthelicensor,bothactingthroughtheirrespectiverepresentatives,withFranchiseeactingastheprimarypartyandPrincipalgrantingthefranchiseundertheoversightofThirdParty.

Recitals

WHEREAS,FranchiseedesirestoenterintoafranchiseagreementwithPrincipaltooperatea[FranchiseBusinessDescription]businessunderPrincipal’stradename,trademarks,andbusinesssystem;

WHEREAS,ThirdPartyholdscertainintellectualpropertyrights,trademarks,andtradesecretsrelatedtothebusinesssystemandbrandofPrincipal,anddesirestolicensesuchrightstoPrincipalforthepurposeofgrantingafranchisetoFranchisee;

WHEREAS,thePartieswishtoestablishamutualagreementgoverningtherelationshipbetweenPrincipal,Franchisee,andThirdPartyassetforthherein,withFranchisee’sinterestsandrightsbeingprioritized.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thePartiesagreeasfollows:

1.GrantofLicense

ThirdPartyherebygrantstoPrincipalanon-exclusive,non-transferablelicensetouse,reproduce,distribute,anddisplayThirdParty’sintellectualpropertyrights,trademarks,andtradesecrets(collectively,the“LicensedRights”)forthepurposeofgrantingafranchisetoFranchisee.

2.GrantofFranchise

PrincipalherebygrantstoFranchisee,andFranchiseeherebyaccepts,anon-exclusive,non-transferablefranchisetooperatea[FranchiseBusinessDescription]businessunderthePrincipal’stradename,trademarks,andbusinesssystem,subjecttothetermsandconditionssetforthhereinandtheLicensedRightsgrantedbyThirdParty.

3.Franchisee’sRightsandObligations

(a)Franchiseehastherightto:

-OperatethefranchisebusinessunderPrincipal’stradename,trademarks,andbusinesssystem.

-UtilizetheLicensedRightsfortheoperationofthefranchisebusiness.

-Marketandselltheproductsorservicesofthefranchisebusiness.

-Receivetraining,support,andmarketingassistancefromPrincipal.

(b)Franchisee’sobligationsinclude:

-ComplyingwithalltermsandconditionsofthisAgreementandanyotheragreementsenteredintowithPrincipal.

-PayingtherequiredfeesandroyaltiestoPrincipal.

-Maintainingthequalityandreputationofthefranchisebusiness.

4.Principal’sRightsandObligations

(a)Principalhastherightto:

-SetandcollectfeesandroyaltiesfromFranchisee.

-UtilizeFranchisee’ssalesdataformarketanalysisandpromotionalpurposes.

-EnforcethisAgreementandtakeappropriateactionsincaseofFranchisee’sbreach.

(b)Principal’sobligationsinclude:

-ProvidingFranchiseewithtraining,support,andmarketingassistanceasagreedupon.

-Maintainingandupdatingthebusinesssystemandbrand.

-Ensuringcompliancewithapplicablelawsandregulations.

5.ThirdParty’sRightsandObligations

(a)ThirdPartyhastherightto:

-Receivetheagreed-uponlicensefeesfromPrincipal.

-MonitorandenforcecompliancewiththeLicensedRightsbyPrincipalandFranchisee.

(b)ThirdParty’sobligationsinclude:

-GrantingPrincipalthenecessaryrightstograntthefranchisetoFranchisee.

-ProvidingassistanceandguidancetoPrincipalregardingtheLicensedRights.

6.FeesandRoyalties

(a)InitialFee:FranchiseeshallpaytoPrincipalaninitialfeeof[Amount](the“InitialFee”)within[PaymentDeadline]daysoftheEffectiveDate.

(b)RoyaltyFee:FranchiseeshallpaytoPrincipalaroyaltyfeeequalto[Percentage]%ofFranchisee’sgrosssalesfortheTerritoryduringeachfiscalyear(the“RoyaltyFee”)asspecifiedinExhibitBattachedhereto.

(c)LicenseFee:PrincipalshallpaytoThirdPartyalicensefeeequalto[Percentage]%oftheRoyaltyFeeasspecifiedinExhibitCattachedhereto.

7.TerminationandDefault

(a)ThisAgreementmaybeterminatedbyeitherPartyuponabreachofitsobligationsunderthisAgreement,providedthebreachingPartyisgivenawrittennoticeofthebreachandfailstocureitwithin[CurePeriod]days.

(b)IncaseofabreachbyPrincipal,Franchiseehastherighttoterminatethefranchiseagreementwi