中英雙語技術轉讓合同范本(Technology Transfer Contract)

中英雙語技術轉讓合同范本(TechnologyTransferContract)合同編號：__________一、甲方（轉讓方）名稱：____________________地址：____________________法定代表人：____________________聯(lián)系電話：____________________二、乙方（受讓方）名稱：____________________地址：____________________法定代表人：____________________聯(lián)系電話：____________________第一條技術內容1.1甲方同意向乙方轉讓其在____領域擁有的如下技術：（1）技術名稱：____________________（2）技術概述：____________________（3）技術指標：____________________（4）技術用途：____________________1.2乙方確認，上述技術符合其實際需求，并愿意接受甲方提供的技術。第二條轉讓方式2.1甲方應向乙方提供該技術的全部技術資料，包括但不限于設計圖紙、工藝流程、技術標準、操作說明書等。2.2甲方應派員對乙方進行技術培訓，確保乙方掌握該技術。2.3乙方應按照甲方提供的技術資料和培訓要求，進行生產(chǎn)或服務。第三條轉讓費用3.1乙方應向甲方支付技術轉讓費，金額為人民幣____元（大寫：____________________元整）。3.2乙方支付技術轉讓費后，甲方應向乙方開具正規(guī)發(fā)票。第四條技術改進與保密4.1乙方在取得該技術后，有權對其進行改進。4.2乙方應對該技術及其改進內容進行保密，未經(jīng)甲方同意，不得向第三方泄露。4.3甲方有權對乙方的改進內容進行評估，如認為有價值，可協(xié)商納入甲方技術體系。第五條違約責任5.1任何一方違反本合同規(guī)定，導致合同無法履行或造成對方損失的，應承擔違約責任，向對方支付賠償金。5.2甲方未按約定提供技術資料或培訓，導致乙方無法正常生產(chǎn)或服務的，乙方有權要求甲方支付賠償金。5.3乙方未按約定支付技術轉讓費，甲方有權解除本合同，并要求乙方支付違約金。第六條爭議解決6.1雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應通過友好協(xié)商解決。6.2如協(xié)商不成，任何一方均有權向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第七條其他約定7.1本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。7.2本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。甲方（轉讓方）簽字（或蓋章）：____________________乙方（受讓方）簽字（或蓋章）：____________________簽訂日期：____年____月____日注意事項：1.合同編號：確保合同編號的唯一性和可追溯性。2.雙方信息：準確無誤地填寫雙方的法定名稱、地址、法定代表人和聯(lián)系電話，以便于合同執(zhí)行和爭議解決。3.技術內容：詳細描述技術名稱、概述、指標和用途，避免模糊不清導致合同執(zhí)行困難。4.轉讓方式：明確技術資料提供、技術培訓及乙方生產(chǎn)或服務的具體要求。5.轉讓費用：明確技術轉讓費用的金額、支付方式和發(fā)票開具。6.技術改進與保密：規(guī)定乙方對技術的改進權及保密義務，保護技術知識產(chǎn)權。7.違約責任：明確雙方在違反合同義務時應承擔的違約責任和賠償金。8.爭議解決：規(guī)定爭議解決的方式和地點，通常選擇合同簽訂地法院。9.其他約定：確認合同生效日期和副本數(shù)量。法律名詞解釋：轉讓方（Assignor）：合同中提供技術的方，即甲方。受讓方（Assignee）：合同中接受技術的方，即乙方。技術轉讓費（TechnologyTransferFee）：乙方為獲得技術而支付給甲方的費用。違約責任（LiabilityforBreachofContract）：合同一方未履行合同義務所應承擔的法律責任。賠償金（Compensation）：違約方因違約行為而向受害方支付的金錢賠償。保密義務（ConfidentialityObligation）：合同一方對另一方的商業(yè)秘密或技術秘密承擔的保密責任。爭議解決（DisputeResolution）：合同雙方在出現(xiàn)爭議時采取的解決方式，如協(xié)商、調解或訴訟。生效（Effective）：合同開始發(fā)生法律效力。違約金（LiquidatedDamages）：雙方預先約定的，在違約發(fā)生時違約方應支付給守約方的一定數(shù)額的金錢。哎，這個技術轉讓合同啊，其實可以用在好多不同的場合呢。我來給你說說幾個特別的場景，咱們還可以針對每個場景加點兒補充條款，讓它更合適。場景一：跨國合作比如說，一家中國公司想要引進一項外國技術，這時候咱們就可以加一條：“補充條款：考慮到跨國合作的特殊性，雙方應共同努力處理涉及的國際法律事務，包括但不限于知識產(chǎn)權保護、技術進出口許可等。若因此產(chǎn)生額外費用，雙方應協(xié)商承擔。”場景二：高校與企業(yè)合作再比如，一個大學想要將其研發(fā)的新技術轉移給企業(yè)，這時候可以加一條：“補充條款：鑒于高校的特殊性，雙方同意，甲方（轉讓方）應協(xié)助乙方（受讓方）理解并應用該技術，包括提供必要的學術支持和后續(xù)研發(fā)指導?！眻鼍叭簞?chuàng)業(yè)公司間的技術轉移還有一種情況，就是兩個創(chuàng)業(yè)公司之間的技術轉移，這時候可以加一條：“補充條款：考慮到雙方均為創(chuàng)業(yè)公司，資金可能較為緊張，雙方同意，技術轉讓費可以