大學(xué)統(tǒng)考英語考前模擬題模擬6

統(tǒng)考英語考前模擬題模擬6

平臺(tái)題庫的“英譯漢”題目100道，補(bǔ)充的題庫的30道。共計(jì)

130道。其中11章是補(bǔ)充題庫的，12?15平臺(tái)庫。

（使用第一章（20題）

1、原文：BeijingOlympicscanmakeChinesepeople

workharder.

參考翻譯：北京奧運(yùn)會(huì)能讓中國人工作更努力。

2、原文：I'veneverheardsuchgoodmusicina

computergame.

參考翻譯：我在電腦游戲中從來沒聽過這么好聽的音樂.

3、原文：Varioussubstancesdifferwidelyin

theirmagneticcharacteristics.

參考翻瘁：不同材料的磁性有很大的差別。

4、原文：Thedoctorsaidtherewasnothingwrong

withhiseyes.

參考翻譯：醫(yī)生說他的眼睛沒有什么問題。

5、原文：Theshopisopentilltenatnighteveryday.

參考翻譯：這家商店每天營業(yè)到晚上10點(diǎn)。

6、原文：Thestudentsareencouragedbytheirteacherto

domorelistening,readingandwriting.

參考翻譯：老師鼓勵(lì)學(xué)生多聽，多讀，多寫。

7、原文：Areyoufondmusic?

參考翻譯：你喜歡音樂嗎？

8、原文：Helivesinasmallroomwithonlyone

smallwindow.

參考翻譯：他住在一間只帶一個(gè)小窗戶的小屋里。

9、原文：Whocanhelpmecleantheroom?

參考翻譯：誰能幫我打掃房間？

10、原文：Excuseme,whereisthenearestpolicestation?

參考翻譯：打擾一下，最近的警察局在哪兒

11、原文：Afriendofminefromhighschoolis

workinginEnglandnow.

參考翻降：我高中的一個(gè)朋友目前在英格蘭工作。

13>原文：Ourtextbooksareverydifferentfromtheirs.

參考翻譯：我們的教材與他們的教材很不一樣。

14、原文：TedandWilliamhavelivedunderthesame

roofforfiveyears.

參考翻譯：泰德和威廉已經(jīng)在同一個(gè)屋檐下生活了五年

了。

15、原文：Whenshewaseighteen,shebegantowork.

參考翻譯：她18歲的時(shí)候開始上班。

16^原文：Takethisemptyboxawayandbringmea

fullone.

參考翻譯：把這個(gè)空瓶子拿走，給我拿瓶滿的來。

17、原文：Allthatglittersisnotgold.

參考翻譯：閃光的未必都是金子。

18、原文：Pleasegivemeyouradvice.

參考翻譯：請(qǐng)給我您的建議。

19、原文：Hedidn'tneedtoattendthemeeting.

參考翻譯：他沒必參加那個(gè)會(huì)議。

20、原文：Hekeepslookingathimselfinthemirror.

參考翻譯：他不停地照鏡子。

第二章（20題）

2、原文：Howmuchdoesaparrotlikethiscost?

參考翻譯：像這樣的一只鸚鵡值多少錢？

3、原文：Thetrafficjamsduringmorningand

afternoonrushhoursareaheadacheinbigcitiesnow.

參考翻譯：上下班高峰期的交通擁擠問題是大城市目前

的一個(gè)棘手問題。

4、原文：Thisplacehasplentifulmaterialresources.

參考翻譯：這個(gè)地方的物質(zhì)資源是豐富的。

5、原文：I'mgoingtovisitafriendofminethisSunday.

參考翻譯：這周日我要去拜訪一個(gè)朋友.

6、原文：DoyouhaveaccesstotheInternet?

參考翻譯：你能上網(wǎng)嗎？

7、原文：Talkingforalongtimemakesmetired.

參考翻譯：長時(shí)間的交談讓我很疲勞。

8、原文：Applesherelikewaterandsunshine.

參考翻譯：這里的蘋果喜歡水和陽光。

9、原文：Shealwayslaughsatagoodjoke.

參考翻譯：她總是能因一個(gè)好的笑話而大笑。

10^原文：You'dbetterdothatagain.

參考翻譯：你最好再做一遍。

11、原文：Youcanbuywaterinside.

參考翻譯：你可以在里面買水。

12、原文：Themoonlooksmuchbiggerthananyother

starsinthesky.

參考翻譯：月亮看起來比天空中任何其他星星都要大得

多。

13、原文：Weenjoyedourselvesverymuchattheparty.

參考翻譯：我們?cè)谕頃?huì)上玩得很開心。

14>原文：Iknockedonhisdoorbutnobodycame

toanswerit.

參考翻譯：我敲了他的門，但沒人來開門。

15、原文：Somepeoplefinditdifficulttoaskforhelp.

參考翻譯：有些人覺得請(qǐng)求幫助很困難。

16、原文：Inanageofplenty,wefeelspiritualhunger.

參考翻譯：在這個(gè)物質(zhì)財(cái)富充裕的時(shí)代，我們感到精神

上的饑渴。

17>原文：Wouldyoupleasehelpmewiththisheavy

box?

參考翻譯：你能幫我抬一下這個(gè)沉箱子嗎？

18、原文：Who*sgoingtoanswerthedoor?

參考翻譯：誰去開門？

19、原文：It'sveryimportanttomaintainyourcurrent

weightthroughexerciseandhealthyeating.

參考翻譯：通過鍛煉和健康飲食來保持你目前的體重是

非常重要的。

20原文：Theteachercameearlierthanexpected.

參考翻譯：老師比預(yù)期的提前到達(dá)。

第三章（20題）

1、原文：Pleasemoveyourchairtothewindow.

參考翻譯：請(qǐng)把你的椅子往窗口動(dòng)一下。

2、原文：Fredwassuchahardworkingstudenthe

sooncameoutfirstintheclass.

參考翻譯：弗瑞德是一個(gè)學(xué)習(xí)十分用功的學(xué)生，所以不

久他就成了班里學(xué)習(xí)最好的學(xué)生。

3、原文：Whattimedoyougoswimmingeveryday?

參考翻譯：你每天何時(shí)去游泳？

4、原文：Howareyoudoingthesedays?

參考翻譯：這些日子你怎么樣？

5、原文：Whatkindoflifedomostpeopleenjoy?

參考翻譯：多數(shù)人喜歡什么樣的生活？

6、原文：Willyougoshoppingwithme?

參考翻譯：你和我去買東西嗎？

7^原文：Igottherebyplanelateatnight.

參考翻譯：我深夜乘飛機(jī)到達(dá)那里。

8、原文:Ihurriedtomyoffice.

參考翻譯：我匆忙趕到了辦公室。

9、原文：Wouldyoumindwaitingoutside?

參考翻譯：你介意在外面等嗎？

10、原文：Isleptsoundlyallnight.

參考翻譯：我整晚睡得很香。

11、原文：Alotofnaturalresourcesinthe

mountainareawillbeexploitedandused.

參考翻譯：那個(gè)山區(qū)有許多自然資源有待于開發(fā)利用。

12、原文：Fewofthembelieveyou.

參考翻譯：他們當(dāng)中很少有人相信，爾

13、原文：FilcallyouassoonasIarrive.

參考翻譯：我一到就給你打電話。

14、原文：Treesneedwatertogrow.

參考翻譯？樹木有水才能成長。

15、原文：Fmbusystudyingformyexams.

參考翻譯：我在忙著復(fù)習(xí)考試。

16>原文：Thoughitwaslate,theykeptonworking.

參考翻譯：盡管已經(jīng)很晚了，他們還在繼續(xù)工作。

17>原文：Pleasecallmebackwhenyouarefree.

參考翻譯：等你有時(shí)間時(shí)給我回電話。

18、原文：Shelookslovelywhensheishappy.

參考翻譯：她開心的時(shí)候，看起來很可愛。

19、原文：Youarecleverenoughtopasstheexam.

參考翻譯：你足夠聰明完全可以通過考試。

20>原文：Ilookedforthebookonthedeskbutit

wasnowhere.

參考翻譯：我在桌上找那本書，但是哪兒也找不到。

第四章（20題）

1>原文：Itisnecessarytotakemedicineontime.

參考翻譯：按時(shí)吃藥是必要的。

2>原文：Smokingcanseriouslyharmyourhealth.

參考翻譯：吸煙會(huì)嚴(yán)重危害你的健康。

3、原文：Heofferedtohelpuswithourwork.

參考翻譯：他主動(dòng)幫助我們干活。

4>原文：Hewaspleasedwiththefineweather

參考翻譯：他對(duì)這么好的天氣很滿意。

5、原文：HeshowsagreatinterestinlearningEnglish.

參考翻譯：他對(duì)英語學(xué)習(xí)表現(xiàn)出很大的興趣。

6、原文：We'refrommainlandhina.

參考翻譯：我們來自中國大陸。

7、原文：Thinkitoverbeforeyouspeak.

參考翻譯：說話之前要好好想一想。

8^原文：Myroommate,Tom,isalsoagraduate

studentlikeme.

參考翻譯：我的室友湯姆和我一樣，也是一個(gè)研究生。

9、原文：Wouldyoulikesomecoffee?There'sstill

alittleleft.

參考翻譯：你想要一些咖啡嗎？還剩下一些。

10、原文：Varioussubstancesdifferwidelyin

theirmagneticcharacteristics.

參考翻瘁：不同材料的磁性有很大的差別。

11、原文：Wemusttakesomemeasurestocontrolthepollution.

參考翻譯：我們必須采取措施來控制污染。

12>原文：Shelikestohelpanyonewhoisindifficulty.

參考翻譯：她樂意幫助任何一個(gè)有困難的人。

13、原文：Youandyourteamcandiscovertheanswers

toproblemstogether.

參考翻譯：你和你的團(tuán)隊(duì)能夠一起找出問題的答案。

14、原文：Doyoustillhaveanythingthatyou

don'tunderstand?

參考翻譯：你近有什么不明白的嗎，

15、原文：Eachyearsomeofhismoneyisgivento

thebestscientistsandwritersoftheworld.

參考翻譯：每年他的一部分錢被獎(jiǎng)勵(lì)給全世界最優(yōu)秀的

科學(xué)家和作家。

16、原文：Thefriendsaweverythingbutdidnotsay

asingleword.

參考麗譯：這位朋友看到了一切，卻一言不發(fā)。

17>原文：Promisemenevertobelateagain.

參考翻譯：跟我保證別再遲到了。

18、原文：Ateachershouldhavepatienceinhiswork.

參考翻譯：教師在工作中應(yīng)該有耐心。

19^原文：Theysoldtheoldhouseyesterday.

參考翻譯：他們昨天把老房子賣了。

20、原文:Icamebackbecauseofrain.

參考翻譯：因?yàn)橄掠?，我回來了?/p>

第五章（20題）

1、原文：Themaniseasytodealwith.

參考翻譯：這個(gè)人容易對(duì)付。

2、原文：Iplayfootballwithmyclassmates.

參考翻譯：我和同學(xué)踢足球。

3、原文：Transistorsaresmallinsizeandlightinweight.

參考翻譯：晶體管的體積小，重量輕。

4、原文：I'vegotapaininmyback.

參考翻譯：我背疼。

5、原文：Thereare45studentsineachclassof

theschool.

參考翻譯：這個(gè)學(xué)校每個(gè)班有45個(gè)學(xué)生。

6、原文：WhenweretheOlympicGamesfounded?

參考翻譯：奧運(yùn)會(huì)是何時(shí)創(chuàng)建的？

7、原文：Heisaworldfamouspopstar.

參考翻譯：他是一個(gè)世界著名的明星。

8、原文：Ihadnochoice.

參考翻譯：我別無選擇。

9、原文：Theyhavethreetimesasmuchrainaswe

havehere.

參考翻譯：他們那兒的降雨量是我們這里的三倍。

10、原文：Iwanttogetbackhomebyfiveo*clockifitis

possible.

參考翻譯：如果可能，我想五點(diǎn)之前到家。

11、原文：Godownthisstreetuntilyoureachthe

secondtrafficlights.

參考翻譯：沿著這條街一直走到第二個(gè)紅綠燈。

12>原文：Ihavenointerestinwhattheysayaboutme.

參考翻譯：我對(duì)他們?cè)趺凑f我沒有興趣。

13、原文：Ireadthelocalnewspaperswithgreatinterest

everyevening.

參考翻譯：每晚我懷著極大的興趣讀當(dāng)?shù)貓?bào)紙。

14、原文：Heisaworldwidefamousscientist.

參考翻譯：他是一個(gè)世界著名的科學(xué)家。

15、原文：Infact,hedidnotevenownabed.

參考翻譯：實(shí)際上，他甚至連張床都沒有。

16、原文:Helooksmucholderthanhisage.

參考翻譯：他看起來比實(shí)際年齡老。

17>原文：What'syournationality,Sir?

參考翻譯：先生，你的國籍是什么？

18、原文：Afriendofminefromhighschoolis

workinginEnglandnow.

參考翻番：我高中的一個(gè)朋友目前在英格蘭工作。

19、原文：Lifeismeaninglesswithoutapurpose.

參考翻譯：沒有目標(biāo)的生活是毫無意義的。

20原文：Isleptsoundlyallnight.

參考翻譯：我整晚睡得很香。

第六章（20題）

2、原文：Hedoesn'tlikethewayyoutalktohim.

參考翻譯：他不喜歡你和他說話的方式。

3>原文：Don'ttrusthimnomatterwhathesays.

參考翻譯：不管他說什么都別相信他。

4、原文：Iamwritingthislettertocomplainabout

theserviceinyourhotel.

參考翻譯：我寫這封信是為了投訴你們賓館的服務(wù)。

5、原文：Doyouthinkstudentsshoulddoapart-

timejob?

參考翻譯：你認(rèn)為學(xué)生應(yīng)該做兼職嗎？

6、原文：Notallthemachineshereareproducedby

ourfactory.

參考翻譯：這里的機(jī)器不都是我們廠生產(chǎn)的。

7、原文：HewasveryhappytohearfromhisoldFriend.

參考翻譯：他很高興收到老朋友的來信。

8、原文：Thedoctorhadnochoicebutreachoutto

theircolleaguesacrossthenation.

參考翻譯：那個(gè)醫(yī)生別無選擇，只能向全國的同行求

助。

9、原文：weshouldmakebestuseoftime.

參考翻譯：我們要充分利用時(shí)間。

10>原文：Doyouthinkyoucandoitbyyourself?

參考翻譯：你認(rèn)為你自己可以單獨(dú)完成這件事嗎？

11、原文：Don'ttrusthimnomatterwhathesays.

參考翻譯：不管他說什么都別相信他。

12、原文：Successinbusinessdependsonhardwork.

參考翻譯：事業(yè)的成功依靠努力的工作。

13、原文：Travelbroadensyourview.

參考翻譯：旅游開拓你的視野。

15、原文：Wealllikeherbecauseshe'sveryhelpful.

參考翻譯：我們都很喜歡她，因?yàn)樗浅酚谥恕?/p>

16、原文：ThemoremoneyImake,thehappierIwillbe.

參考翻譯：我掙的錢越多，我就會(huì)越高興。

17、原文：Wecannottellwhenanearthquakeiscoming.

參考翻譯：我們無法預(yù)測地震什么時(shí)候發(fā)生。

18、原文：HaveyouseenTomrecently?

參考翻譯：最近你看見湯姆了嗎？

19、原文：Tomlikesplayingbasket-ballbuthe

can*tplaywell.

參考翻譯：湯姆喜歡打籃球，但打得不好。

20>原文：Ithinkshewillchangehermindtomorrow.

參考翻譯：我覺得她明天會(huì)改變主意。

第七章（20題）

1、原文：HehadatrafficaccidentlastSunday.

參考翻譯：他上周日出了交通事故。

2、原文：Hecalledthedoctorandmadesurethat

theywouldmeetatfive.

參考翻譯：他給醫(yī)生打電話確認(rèn)五點(diǎn)見面。

3、原文：Thedoctorsdecidedtoseethisstrange

manthemselves.

參考翻譯；醫(yī)生們決定親自看一下這個(gè)怪人。

4、原文：We'reordinarypeople,butwedidagreatjob.

參考翻譯：我們是平凡人，但是我們完成了偉大的工

作。

5、原文：ButitlookslikesomethingIwouldneverbuy.

參考翻譯：但是這看起來像是那種我永遠(yuǎn)都不會(huì)買的東

西。

6、原文：DItrynottotakeuptoomuchofyourtime.

參考翻譯：我會(huì)盡量不占用您太多的時(shí).間.

7、原文：Icamehereatleastonceamonth.

參考翻譯：我每月至少來這一次。

8、原文：HowlongwillyoubestayinginChina?

參考翻譯：你將在中國呆多久？

9、原文：Pmhavingaheadachenow.

參考翻譯：我現(xiàn)在頭疼。

10>原文：Thoughitwaslate,theykeptonwalking.

參考翻譯：盡管已經(jīng)很晚了，他們?nèi)栽诶^續(xù)走路。

11、原文：IntheUnitedStatesalotofcollege

studentsdonotliveathome.

參考翻譯：在美國，很多大學(xué)生不住在家里。

12、原文：DidyougetthatE-mailfromme?

參考翻譯：你收到我的那封電子郵件了嗎？

13、原文：By1900,stateshadlawsagainst

sellingcigarettestoyoungpeople.

參考麗甌到190()年，美國已經(jīng)有了法律禁止向年輕

人銷售香煙。

14、原文：Doyougoswimmingeveryday?

參考翻譯：你每天都去游泳嗎？

15、原文：Hedoesn*tknowwhatlifemeanstohim.

參考翻譯：他不知道生活對(duì)他意味著什么。

16、原文：Whoisthegirlinwhiteshirt?

參考翻譯：穿白襯衫的女孩兒是誰。

17、原文：Ipreferteatocoffee.

參考翻譯：與咖啡相比，我更喜歡茶。

18、原文：Couldyougivemeacupofcoffee,please?

參考翻譯：請(qǐng)你給我一杯咖啡，好嗎？

19>原文：Whensheleftschool,shewentfirsttoBritain.

參考翻譯：她畢業(yè)后首先去了英國。

20、原文：2mthinkingaboutavisittoParis.

參考翻譯：我在考慮去巴黎旅游。

第八章（20題）

1、原文：Howdidyouspendyourholiday?

參考翻譯：你的假期怎么過的？

2、原文：Beforeleavingtheclassroom,pleaseturn

offthelights.

參考翻或離開教室之前，請(qǐng)關(guān)燈C

3、原文：Lifeismeaninglesswithoutapurpose.

參考翻譯：沒有目標(biāo)的生活是毫無意義的。

4、原文：Howdoyouspellyourlastname?

參考翻譯：你怎么拼寫你的姓？

5、原文：Iamfinishingmysecondyearsofstudy.

參考翻譯：我正在完成第二年的學(xué)業(yè)。

6、原文：Heisalwayslookingforexcusesforbeinglate.

參考翻譯：他總是為遲到找借口.

7>原文：Studentscanstudybythemselves

throughschoolnetwork

參考翻譯：學(xué)生可以通過學(xué)校的網(wǎng)絡(luò)自學(xué)。

8、原文：Theirparentsdon'tknowthemaswellas

theirfriendsdo.

參考翻譯：他們的父母不如他們的朋友了解他們。

9、原文：Doyoumindmysmokinghere?

參考翻譯：您介意我在這里吸煙嗎？

10>原文：Firesmaydomoredamagethanthe

earthquakes.

參考翻譯：火災(zāi)可能比地震造成更大的破壞。

11>原文：Hehasthehabitofmakingnotes

whilereading.

參考翻譯：他有一邊閱讀一邊記筆汜的習(xí)慣。

12、原文：MyproblemisthatIdon'thavemuchtime

todothework.

參考翻譯：我的問題是我沒有太多的時(shí)間去做這份工

作。

13、原文：ThesefiveboysfailedintheirEnglish

examlastterm.

參考翻譯：這五個(gè)男孩兒上學(xué)期的英語考試不及格。

14、原文：Iwashavinganapwhensuddenlythe

telephonerang.

參考翻譯：我在睡覺時(shí)，電話鈴?fù)蝗豁懥恕?/p>

15、原文：Couldyoutellmewherethepostofficeis?

參考翻譯：請(qǐng)問郵局在哪里？

16、原文：Intheworld,soccerorfootballisthe

mostpopularsport.

參考翻譯：足球是世界上最受歡迎的運(yùn)動(dòng)。

17、原文：Beforeleavingtheclassroom,pleaseturn

offthelights.

參考翻譯：離開教室之前，請(qǐng)關(guān)燈。

18、原文：Wouldyoumindclosingthewindowforme?

參考翻譯：你介意幫我關(guān)一下窗戶嗎？

19、原文：Pleaseringmeuptomorrowmorning.

參考翻譯：明早請(qǐng)給我打電話。

20、原文：Thefarmerdidn*tspendmuchtimeworking

onhisfarm.

參考翻譯：這位農(nóng)民沒有花很多的時(shí)間在他的農(nóng)場工

作。

第九章（20題）

1、原文：Myclassmateismuchclevererthan1.

參考翻譯：我的同學(xué)比我聰明多了。

2、原文：Howlonghaveyoubeencollectingstamps?

參考翻譯：你集郵多久了？

3、原文：FromtheEastCoasttotheWestCoastit

isabout3,000mileswide.

參考翻譯：從東海岸到西海岸大約3,000英里寬。

4、原文：Whynotgooutforawalk?

參考翻譯：去外面散散步怎么樣？

5、原文：Irangyourhouselastnightbutyour

motheransweredthephone.

參考翻譯：我昨夜給你家打電話，但接電話的是你母

親。

6、原文：Applesherelikewaterandsunshine.

參考翻譯：這里的蘋果喜歡水和陽光。

7、原文：Themorepassionswehave,themore

happinesswearelikelytoexperience.

參考翻譯：我們的激情越多，我們可能體驗(yàn)到的快樂就

越多。

8、、原文：Weshouldencouragehimtohaveconfidence

inhimself.

參考翻譯：我們應(yīng)該鼓勵(lì)他對(duì)自己要有信心。

9、原文：原文：Theoldmanisinhislatesixties.

參考翻譯：這位老人快70歲了。

10、原文：He'sgrowingmorelikehisfathernow.

參考翻譯：他現(xiàn)在長得更像他的父親了。

11、原文：Igottothelibrarybybus.

參考翻譯：我乘公共汽車去圖書館。

12、原文：Ourlibraryissobig,soistheirs.

參考翻譯：我們的圖書館很大，他們的也是。

13、原文：Whatdoyouthinkaboutthemovie?

參考翻譯：你覺得這部電影怎么樣。

14>原文：Weenjoyedourselvesverymuchattheparty.

參考翻譯：我們?cè)谕頃?huì)上玩得很開心。

15、原文：Doyouoftendoyourwashingintheevening?

參考翻譯：你常常晚上洗衣服嗎？

16>原文：Wearegettingreadyforour

Englishexamination.

參署翻譯：我們正在為英語考試做準(zhǔn)備。

17>原文：IsenthimaChristmascardlastyear.

參考翻譯：我去年送了他一張圣誕賀卡。

18、原文：Ithinkthepictureshowsushowfruit

isnecessarytolife.

參考翻譯：我覺得這張圖片告訴我們?cè)谏钪兴嵌?/p>

么的必要。

19、原文：Becausetherewasheavytraffic,wewere

tenminuteslate.

參考翻譯：因?yàn)榻煌〒矶?，我們遲到了10分鐘。

20、原文：Ifyoudecidedtolearnanewlanguage,

youwouldhavetodevoteallyoureffortstoit.

參考翻譯：如果你決定學(xué)一門新的語言，你必須全力以

赴。

第十章（20題）

1、原文：Weusedtolivenearabigpark.

參考翻譯：我們?cè)?jīng)住在一個(gè)大公園附近.

2、原文：Ifeellonelywithoutyou.

參考翻譯：沒有你我很孤獨(dú)。

3、原文：Thisstreetwillbewidened.

參考翻譯：這條街將被拓寬。

4>原文：Itnormallytakesasemesterfora

collegefreshmantoadjusttohiscollegelife.

參考斕譯：大學(xué)新生一般需要花一個(gè)學(xué)期來適應(yīng)大學(xué)生

活。

5、原文：Everyonewasinbedexceptme.

參考翻譯：除了我，每個(gè)人都上床睡覺了。

6、原文：Nomatterwhathappens,T11beyour

bestfriend.

參考翻譯：不管發(fā)生什么，我都是你最好的朋友。

7、原文：Who'sgoingtoanswerthedoor?

參考翻譯：誰去開門？

8、原文：Fewerhighschoolstudentsaresmokingnow

thanafewyearsago.

參考翻譯：現(xiàn)在吸煙的高中生比幾年前少了。

9、原文：Mygrandpaisusedtogettingupearly.

參考翻譯：我爺爺習(xí)慣早起。

10^原文：Lookoutthewindowit'sstillrainingtoday!

參考翻譯：看窗外，今天還在下雨！

11>原文：Weareshortoftimeandmoney.

參考翻譯：我們?nèi)狈r(shí)間和金錢。

12、原文：WhenIwasyoung,I'dlistentothe

radio,waitingformyfavoritesongs.

參考翻譯：小時(shí)候我喜歡聽廣播，等候我最喜歡的歌

曲。

13>原文：Wehadtostayathome,becauseitwasraining.

參考翻譯：下雨了，我們不得不呆在家里。

14、原文：Heisoneofthegreatestwritersintheworld.

參考翻譯：他是世界上最偉大的作家之一。

15、原文：Theglassbrokeintopieces.

參考翻譯：玻璃破成碎片。

16^原文：Eachtimehistoryrepeatsitself,thepricegoes

up.

參考翻譯：歷史每重演一次，代價(jià)就增加（一分）。

17>原文：wouldappreciateitifyouwouldjustlet

medealwiththiscase.

參考翻譯：如果你能讓我獨(dú)自處理這樁案件，我將不勝

感激。

18、原文：I'mgoingtorunforthebusassoonasthebell

rings.

參考翻譯：鈴聲一響，我就會(huì)跑著去趕公車.

19、原文：Theyweresittinginthepark,playingcards.

參考翻譯：他們坐在公園里玩牌。

20、原文：IreachedBeijingearlyinthemorning.

參考翻譯：我今天早上到的北京。

第十一章（30題）

1、原文：BothAnnandMaryaresuitableforthejob.

參考翻譯：安妮和瑪麗都很適合干這份工作。

2、原文：Yeah,buttheyplaythesamesongsoverandover

again

參考翻譯：是的，但他們反復(fù)演奏同一首歌。

3、原文：StaybeforeIgetback.

參考翻譯：在我回來之前呆在這里別動(dòng)。

4、原文：Hewastootiredtogoonreading.

參考翻譯：他太累了，無法繼續(xù)閱讀。

5、原文：Youneedn'tgothereanymore.Healreadyknows

aboutit.

參考翻譯：你不必去了，他已經(jīng)知道那件事了。

6、原文：Christmasisthemostimportantfestivalinthewest.

參考翻譯：圣誕節(jié)是西方最重要的節(jié)日。

7、原文：Moststudentsfeelsatisfiedwiththeprogressthey've

made.

參考翻譯：大多數(shù)學(xué)生對(duì)自己所取得的進(jìn)步感到滿意。

8、原文：Ifeelsatisfiedwithmylife.

參考翻譯：我對(duì)生活很滿意。

9、原文：Idon'tthinkhecanoperatethenewtypeofcomputer.

參考翻譯：我認(rèn)為他不會(huì)操作這種新型電腦。

10、原文：HehastaughtEnglishinthisuniversityeversince

hemovedtothiscity.

參考翻譯：他自從移居到這座城市以來就一直在這所大學(xué)教

英語。

11、原文：Thispairofshoescostme260Yuan.

參考翻譯：這雙鞋花了我260元。

12、原文:It'snevertoolatetolearn.

參考翻譯：活到老學(xué)到老。

13、原文:Billhithiscarintoawalllastnight.

參考翻譯：昨晚比爾開車時(shí)，車撞到了墻。

14、原文：Thedoctortoldmetohavemorewater.

參考翻譯：醫(yī)生讓我多喝些水。

15、原文：Doesthecomputerhaveinstructionsonit?

參考翻譯：電腦上有說明嗎？

16、原文：Themenansweredeverydifferentlyfromthe

women!

參考翻譯：男人的回答與女人很不相同?；颍耗腥藗兊拇鸢?/p>

和女人們的答案大相徑庭。

17>原文：Igotmarriedtenyearsago.

參考翻譯：我十年前結(jié)的婚。

18、原文：I'velostinterestinmywork.

參考翻譯：我對(duì)這份工作已經(jīng)失去了興趣。

19>原文:DidyougofishingwithyourfriendlastSunday?

參考翻譯：你上周日和朋友去釣魚了嗎？

20、原文：Thereisalargeamountofenergywasteddueto

friction.

參考翻譯：由于摩擦而損耗了大量的能量

21、原文：Innoothercountryintheworldcanyoufindsuch

plantsasthisone.

參考翻譯：像這種植物在世界上的其他任何一個(gè)國家中都找

不到。

22、原文：TheOlympicGamesisaninternationalsportsevent

thattakesplaceeveryfouryears.

參考翻譯：奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)是國際性的體育盛會(huì)，每四年舉

辦一次。

23、原文：It'seasytosay,butdifficulttodo.

參考翻譯：說起來容易做起來難。

24、原文：Shebeginscookingassoonasshegetshome.

參考翻譯：她一到家就開始做飯。

25、原文：Airpollutionismoreseriousthanwaterpollution.

參考翻譯：空氣污染比水污染更嚴(yán)重。

26、原文：Theythoughtthattheremustbesomethingwrong

withtheirTVset.

參考翻譯：他們認(rèn)為電視機(jī)一定出毛病了。

27>原文：Sheisusedtolivinginthecountryside.

參考翻譯：她習(xí)噴住在鄉(xiāng)下。

28原文：IamveryeagertoimprovemyspokenEnglish.

參考翻譯：我很渴望提高我的英語口力。

29、原文:HehasaforeignfriendwholivesintheUnited

States.

參考翻譯：他有一個(gè)住在美國的外國朋友。

30、原文：Heoftenmakesspeechesfromonetowntoanother.

參考翻譯：他常常從一個(gè)城鎮(zhèn)到另一個(gè)城鎮(zhèn)作演講。

*備注：第H^一章之1—27題增加庫，28—30題系補(bǔ)充庫中

有漢語解釋但英文原文對(duì)不上，

第十二章（20題）

1、原文：Thecauseofthefirewascarelessness.

參考翻譯：起火的原因是不謹(jǐn)慎。

2、原文：Iwastooexcitedtosayawordinfrontofhim.

參考翻譯：我太激動(dòng)了，以至于在他面前說不出話來。

3、原文：Agoodmemoryisagreathelpinlearningalanguage.

參考翻譯：好的記憶有助于語言的學(xué)習(xí)。

4、原文：Thenewstadiumshouldhavebeenbuiltbynow.

參考翻譯：到現(xiàn)在為止，這座新體育館應(yīng)該已經(jīng)建成了。

5、原文：Theship,lyingonthesea-bedhasbeenboughtbya

mancalledJohnLight.

參考翻譯：躺在海底的這艘船已經(jīng)被一個(gè)叫做約翰?萊特的人

買下了。

6、原文：Thoughitwasbeyondthem,theytriedtheirbestto

doit.

參考翻譯：雖然這件事超出他們的能九他們還是盡力去做。

7、原文：Yet,allthisworkwasfornothing.

參考翻譯：然而，所有這一切努力都付諸東流了/都白費(fèi)了。

8、原文：Themajorityofusagreewithyou.

參考翻譯：我們絕大多數(shù)與你意見一致。

9^原文：ThetelephoneringsandBettygoestoanswerit.

參考翻譯：電話鈴響起來，柏蒂去接電話。

10、原文：Theytoldmeastorythatmademesurprisedand

speechless.

參考翻譯：他們跟我講了一件事，讓我驚訝得啞口無言。

11、原文：ScientiststhinkthatthereisnolifeontheMars.

參考翻譯：科學(xué)家們認(rèn)為火星上沒有生命。

12、原文：ThepriceofgasolinewillcomedowninChinese

market.

參考翻譯：在中國市場汽油的價(jià)格會(huì)下降

13、原文：Iamveryfamiliarwithhisname.

參考翻譯：我很熟悉他的名字。

14、原文：Imetoneofmyoldfriendsonmywayhome

yesterdayevening.

參考翻譯：我昨天晚上在回家的路上遇見了一個(gè)老朋友。

15、原文：Thesoldierwastooweaktocontinue.

參考翻譯：士兵太虛弱不能再繼續(xù)下去了。16、原文：Are

youwillingtodenotemoreforthepoorpeople?

參考翻譯：你愿意為窮人多捐一點(diǎn)嗎？

17、原文：Ihopewecanhavesomesnowthiswinter.

參考翻譯：我希望今年冬天能下點(diǎn)雪。

18、原文：Youagreedtomakesurethattheywouldstop

practicingintheevenings.

參考翻譯：你答應(yīng)保證不讓他們晚上練習(xí)。

19、原文：Ineedyoutofilloutthetopportionoftheform

first.參考翻譯：我需要你先把這個(gè)表格的上部填上。

20>原文：CanyouexpressyourselfclearlyinEnglish?

參考翻譯：你能用英語清晰地表達(dá)自己的意思嗎？

第十三章（30題）

1、原文：Youmustalwaysremembernottocheatinexams.

參考翻譯：你們必須記住永遠(yuǎn)都不要在考試時(shí)作弊。

2、原文：Thatteamwithdrewfromthematchasaprotest

againsttheunfairreferee.

參考翻譯：那個(gè)球隊(duì)退出了比賽，抗議那個(gè)不公平的裁判。

3、原文：I'vebeensobusylately,Ihaven^hadtimetocall

anybody

參考翻譯：我最近一直很忙,沒有時(shí)間給任何人打電話。

4、原文：Themoviebeganwhenwegotthere.

參考翻譯：我們一到那兒電影就開演了。

5、原文：Thisboxcanholdmorebooksthanthatone.

參考翻譯：這個(gè)箱子比那個(gè)箱子能裝更多的書。

6、原文：TomhastaughtEnglishheresincehegraduatedfrom

OxfordUniversity.

參考翻譯：湯姆從牛津大學(xué)畢業(yè)后就一直在這里教英語。

7、原文：Ilookforwardtohearingfromyou.

參考翻譯：我期待著收到您的回信。

8、原文：Theystillhavesomeseriousproblemstosolve.

參考翻譯：他們?nèi)匀挥幸恍﹪?yán)重的問題需要解決。

9、原文：Adogisalwayswell-knownasacleverandfriendly

animal.

參考翻譯：在動(dòng)物中，狗素以其聰明與和善而著稱。

10、原文：Goodhealthisanessentialpartofgoodlife.

參考翻譯：健康的身體是好生活的重要部分。

11>原文：Wemustreadasmuchaspossibletoenlargeour

vocabulary.

參考翻譯：我們必須盡可能多的閱讀以擴(kuò)大我們的詞匯量。

12、原文：Themoreexperienceswehave,themorecapablewe

are1汰elytobe.

參考翻譯：我們經(jīng)歷得越多，我們的能力就會(huì)越強(qiáng)。

13、原文：Tom^fatherhastaughtEnglishheresincehe

graduatedfromPekingUniversity.

叁考翻譯：湯姆的父親從北京大學(xué)畢業(yè)后就一直在這里教英

語。

14、原文：Theymadeanoteofthetypeofthecarandits

color.

參考翻譯：他們汜下了車型和顏色。

15、原文：UnderthedustwasacolormapofParis.

參考翻譯：巴黎地圖上布滿了灰塵

16、原文：Themanpaidnoattentiontowhatshesaid.

參考翻譯：這個(gè)男人不理會(huì)她說的話。

17、原文：WhatabeautifulT-shirtyouhave!

參考翻譯：你的T恤衫真漂亮！

18、原文：Wehavenotyetwon;however,weshalltryagain.

參考翻譯：盡管我們沒有贏，但是我們將繼續(xù)嘗試。

19、原文：ThepenthatI'mwritingwithisabirthdaypresent

frommysister.

參考翻譯：我正在用的這支筆是我姐姐送我的生日禮物。

20、原文：Ineedtobuysome50-centstamps.

參考翻譯：我需要買一些50分的郵票。

21>原文：Hestoppedtosmoke.

參考翻譯：他停下來，開始吸煙。

22、原文：Weadmirehimalthoughhemakesalotofmistakes;

afterallheisagreatman.

參考翻譯：盡管他犯了很多錯(cuò)誤我們還是很敬佩他，畢竟他是

一個(gè)偉人。

24>原文：Thesetwostudentsfromourschoolhavebeen

admittedtoBeijingUniversity.

參考翻譯：我們學(xué)校這兩個(gè)學(xué)生已經(jīng)被北京大學(xué)錄取了。

25、原文：Pleasetellmewhattodonext.

參考翻譯：請(qǐng)告訴我接下來做什么。

26、原文：Thetaxidriveroftenremindspassengerstotake

theirbelongingswhentheyleavethecar.

參考翻譯：出租車司機(jī)經(jīng)常在乘客們下車的時(shí)候提醒他們攜

帶自己的物品。

27>原文：Thepurposeofnewtechnologiesistomakelife

easier,nottomakeitmoredifficult.

參考翻譯：新技術(shù)的目的是使生活更容易，而不是使之更困

難。

28、原文：Ican^gowithyoutodaybecauseTmtoobusy.

參考翻譯：我今天不能跟你一起去,因?yàn)槲姨Α?/p>

29、原文：Wewillbeshownaroundthecity:schools,

museums,andsomeotherplaces.

參考翻譯：我們將被帶領(lǐng)參觀這座城市的學(xué)校、博物館和其

他別的地方。

30、原文：Tomarkstudents*testpapers,acheckingmachineis

used.

參考翻譯，為判學(xué)生的試卷使用了判卷機(jī)。

第十四章（20題）

1>原文：TheTVsetcostme$200.

參考翻譯：這臺(tái)電視機(jī)花了我200美元。

2、原文：Ipickedupthebagtoprotectmyfacefromthe

參sm考o(jì)k翻ea餐nd:我hea拿t起包來保護(hù)我的臉不受煙和熱的傷害。

3、原文：Therainwastooheavyforustohaveapicnic.

參考翻譯：雨太大，我們無法出去野餐了。

5、原文：Wearenowongoodterms.

參考翻譯：我們現(xiàn)在關(guān)系很好。

6、原文：TheIndiansriseassoonasitislight.

參考翻譯：天一亮，印第安人就起床。

7、原文：Itisknowntoallthatexercisesaregood

forhealth

參考翻譯：眾所周知，鍛煉有益健康。

8、原文：Isthisthemagazinewhichyouwanttoborrow?

參考翻譯：這就是你要借的那本雜志嗎？

9、原文：NeitheryounorI,noranybodyelseknows

theanswer.

參考翻譯：你,我,其他任何人都不知道這答案。

10、原文：Thestudentsareencouragedtotakepartinthe

nationalEnglishspeakingcontest.

參考翻譯：鼓勵(lì)學(xué)生參加全國英語演講競賽。

11、原文：WhenIjustgoneoutofthebuilding,itbegan

torain.

參考翻譯：我剛走出大樓，天就下雨了。

12>原文：Shealwayskeepssmilingwhenlisteningto

theteacher.

參考翻譯：她總是微笑著聽老師講課。

13、原文：Whatdoyouplantodo由isFriday?

參考翻譯：星期五你打算干什么？

14、原文：Whenareyougoingtogetyourhaircut?

參考翻譯：你打算什么時(shí)候去理發(fā)。

15、原文：Theywerebroughtupunderthesameroof

whentheywereyoung.

參考翻譯：他們小的時(shí)候是在同一個(gè)家庭中被撫養(yǎng)長大

的。

16>原文：Icouldhardlyagreetowhatyousaidjustnow.

參考翻譯：我不能同意你剛才說的話。

17、原文：Thishabitofwritingpoetryonevery

possibleoccasion（場合）soongotmeintotroubleatschool.

參考翻譯：這種隨時(shí)隨地寫詩的習(xí)慣很快使我在學(xué)校遇

到了麻煩。

18、原文：HowlongwillyoubestayinginChina?

參考翻譯：你將在中國呆多久？

19、原文：Welearnourownlanguagebyhearing

peoplespeakit,notbyseeingwhattheywrite.

參考翻譯：我們學(xué)習(xí)我們自己的語言是通過聽人們說，

而不是通過看他們寫的東西。

20、原文：Wouldyoupleaseopenthedoorforme?

參考翻譯：請(qǐng)你幫我打開門好嗎？

第十五章（30題）

1、原文：Theyquestionedbothmenbutneitherofthemcould

speakEnglish