考研英語(yǔ)時(shí)間分配

預(yù)熱階段13：30

考生在進(jìn)入考場(chǎng)前后需要“熱身”。專(zhuān)家建議考生開(kāi)考前看一兩篇以前做過(guò)的閱讀真題，找找

語(yǔ)感，一方面可以調(diào)動(dòng)情緒，盡快進(jìn)入考試狀態(tài)，另一方面可以避免開(kāi)考后做題時(shí)出現(xiàn)不適應(yīng)。

完形填空14：00—14：20

考生做題要張弛有度，要掌握時(shí)間，速度要快?？忌挥冒盐恼氯考?xì)讀，可針對(duì)考點(diǎn)做題。

注意每段話的首句，完形填空20道題目盡量控制在20分鐘內(nèi)做完。

閱讀理解14：20—15：30

專(zhuān)家建議考生在做閱讀理解時(shí)，盡量放慢做題節(jié)奏，關(guān)鍵要看懂題目，做題過(guò)快正確率會(huì)有所

下降。

閱讀理解一共四篇文章，前面三篇用45分鐘左右時(shí)間做完。最后一篇文章較難，考生要慢慢

調(diào)整思維?？忌鲞@篇閱讀理解大約要花20分鐘?？忌谧鲱}時(shí)要先看題干，不要看選項(xiàng)，然后

再帶著題目看文章，這樣才能保證效率和速度。

選擇填句15：30—15：45

選擇填句關(guān)鍵的還是考查句子與句子、段落與段落之間的連接。文章用不著全部都看完，只要

把文章起承轉(zhuǎn)合的關(guān)系弄清楚就可以。

翻譯15：45—16：15

對(duì)于許多考生而言，翻譯是考試中最難的部分。專(zhuān)家建議考生把第一段整個(gè)瀏覽一下，有個(gè)大

概的框架。考生要注意保持卷面整潔，字跡整潔清楚會(huì)獲得閱卷人的印象分。

小作文16：15—16：30

考生寫(xiě)小作文不能用太長(zhǎng)時(shí)間，寫(xiě)作時(shí)還要注意語(yǔ)言精練，盡量通俗易懂，不要有太多的構(gòu)思

和創(chuàng)新。寫(xiě)小作文花15分鐘就足夠了，不用一個(gè)個(gè)單詞去數(shù)，這還要在平時(shí)加強(qiáng)訓(xùn)練，注意自己

平時(shí)一行大約寫(xiě)幾個(gè)單詞，考試時(shí)只要數(shù)行數(shù)就夠了。

大作文16：30—17：00

歷年都考圖畫(huà)作文。作文首先要求考生簡(jiǎn)單地描述一下圖畫(huà)。有些考生常常忽略這一點(diǎn)，第一

句就寫(xiě)：^fromthepicture,wecanconcludethat...”。

專(zhuān)家建議考生注意以下四點(diǎn)：一是考生要認(rèn)真審題，不要跑題；二是考生如果想得高分，作文

的構(gòu)思就要有創(chuàng)新；三是考生要盡量提高語(yǔ)言的質(zhì)量，少用高中詞匯，多用一些四、六級(jí)詞匯，盡

量少用口語(yǔ)詞匯；四是考生要注意長(zhǎng)短句的結(jié)合。不要都用短句，也不能都用長(zhǎng)句，而要適當(dāng)搭配。

僅供個(gè)人學(xué)習(xí)參考

一、轉(zhuǎn)譯成動(dòng)詞

例如：ladmireyourdecisiontofightforthedifficultiesinpreparingtheexamination.

譯文：你決定戰(zhàn)勝?gòu)?fù)習(xí)考試中的困難，這一點(diǎn)我很羨慕。

（一）名詞轉(zhuǎn)譯成動(dòng)詞

1.由動(dòng)詞派生的名詞轉(zhuǎn)譯成動(dòng)詞。

Rocketshavefoundapplicationfortheexplorationoftheuniverse.

火箭已經(jīng)用來(lái)探索宇宙。

InChina,thereisalotofemphasisonpoliteness.

在中國(guó)，人們非常注重講禮貌。

2.含有動(dòng)作意味的名詞往往可以轉(zhuǎn)譯成動(dòng)詞。

Acarefulstudyoftheoriginaltextwillgiveyouabettertranslation.

仔細(xì)研究原文，你會(huì)翻譯得更好。

Thesightandsoundofourjetplanesfilledmewithspeciallonging.

看到我們的噴氣式飛機(jī)，聽(tīng)見(jiàn)隆隆的機(jī)聲，令我特別神往。

3.英語(yǔ)中有些加后綴-er的名詞，Heisagoodsinger.

他唱歌唱得好。

Thosesmallfactoriesarealsolavishconsumerandwasterofrawmaterials.

僅供個(gè)人學(xué)習(xí)參考

那些小工廠還在極大的消耗和浪費(fèi)原材料。

4.有些短語(yǔ)中作為中心主體詞的名詞往往可轉(zhuǎn)譯成動(dòng)詞，如Tohavearest和Tohaveagoodlookat里的rest

和look.

Youmustbetired.Whydon^youtakearest?

你一定很累了，為什么不休息一會(huì)呢？

Thecarbrakedsharply,comingtorestontheedgeofthecliff.

汽車(chē)猛的剎住，停在懸崖邊上。

（二）形容詞轉(zhuǎn)譯成動(dòng)詞

lamanxiousabouthishealth.

我擔(dān)心他的身體健康。

Scientistsareconfidentthatallmatterisindestructible.

科學(xué)家們都深信，所有的物質(zhì)都是不滅的。

常見(jiàn)的有：

與思維和知覺(jué)相關(guān)的形容詞:aware,conscious,certain,sure,mindful,ignorant,alert等；

與情感相關(guān)的形容詞：glad,pleased,cautious,careful,angry,happy,exhilarated,excited,confident,thankful,gr

ateful,concerned,eager,afraid,doubtful,sorry等；

與欲望相關(guān)的形容詞：desirous,hopeful,anxious,keen,enthusiastic,zealous等。

（三）副詞轉(zhuǎn)譯成動(dòng)詞

Sheopenedthewindowtoletfreshairin.

她把窗子打開(kāi)，讓新鮮空氣進(jìn)來(lái)。

Aftercarefulinvestigationtheyfoundthedesignbehind.

經(jīng)過(guò)仔細(xì)研究之后，他們發(fā)現(xiàn)這個(gè)設(shè)計(jì)落后了。

二、轉(zhuǎn)譯成名詞

（一）英語(yǔ)中很多由名詞派生的動(dòng)詞，以及由名詞轉(zhuǎn)用的動(dòng)詞，在漢語(yǔ)中往往不易找到相應(yīng)的動(dòng)詞，這時(shí)可將

其轉(zhuǎn)譯成漢語(yǔ)名詞。

1.名詞派生的動(dòng)詞

Thiskindofbehaviorcharacterizesthecriminalmind.

這種舉止是罪犯的心理特征。

Tothem.hepersonifiedtheabsolutepower.

在他們看來(lái)，他就是絕對(duì)權(quán)威的化身。

2.名詞轉(zhuǎn)用的動(dòng)詞

Ourageiswitnessingaprofoundpolilicalchange.

我們的時(shí)代是深刻政治變革的見(jiàn)證。

MostU.S.spysatellitesaredesignedtobumupintheearth'satmosphereaftercompletingtheirmissions.

美國(guó)絕大多數(shù)間諜衛(wèi)星，按其設(shè)計(jì)，是在完成使命后，在大氣層中焚毀。

僅供個(gè)人學(xué)習(xí)參考

（二）有些英語(yǔ)被動(dòng)式句子中的動(dòng)詞，可以譯成“受（遭）到……+名詞”、“予（加）以+名詞”這類(lèi)結(jié)構(gòu)。

Hewastreatedveryshabbilybythepressduringthisperiod.

在這期間，他受到了新聞界極不公正的對(duì)待。

Iwasencouragedbyourpresident.

我得到了校長(zhǎng)的鼓勵(lì)。

（三）形容詞轉(zhuǎn)譯成名詞

1.英語(yǔ)中有些形容詞加上定冠詞表示某一類(lèi)的人，漢譯時(shí)常譯成名詞。

Theydidtheirbesttohelpthesickandthewounded.

他們盡了最大的努力幫助病號(hào)和傷員。

Bothcompoundsareacids,theformerisstrongandthelatterisweak.

這兩種都是酸。前者是強(qiáng)酸，后者是弱酸。

2.有時(shí)候根據(jù)情況，可以靈活處理，把有些形容詞轉(zhuǎn)換成名詞來(lái)翻譯。

Hewaseloquentandelegant—butsoft.

他有口才、有風(fēng)度，但性格軟弱。

Hiswholefamilywerereligious.

他全家都是虔誠(chéng)的教徒。

三、轉(zhuǎn)譯成形容詞

形容詞派生的名詞往往可以轉(zhuǎn)譯成形容詞。

Thisissueisofvitalimportance.

這個(gè)問(wèn)題至關(guān)重要。

Thepallorofherfaceindicatedclearlyhowshewasfeelingatthemoment.她蒼白的臉色清楚地表明了她那時(shí)的情緒。

有些名詞加不定冠詞作表語(yǔ)時(shí)，往往要以轉(zhuǎn)譯成形容詞。

Ourperformancewasasuccess.

我們的演出很成功。

Independentthinkingisanabsolutenecessityinstudy.

獨(dú)立思考對(duì)學(xué)習(xí)是絕對(duì)必需的。

四、其它詞類(lèi)轉(zhuǎn)譯

（一）形容詞與副詞的互相轉(zhuǎn)譯

1.由于英語(yǔ)中的名詞在翻譯的時(shí)候可以轉(zhuǎn)換成漢語(yǔ)動(dòng)詞，所以修飾該名詞的形容詞往往轉(zhuǎn)譯成漢語(yǔ)副詞。

Wemustmakefulluseofexitingtechnicalequipment.

我們必須充分利用現(xiàn)有的技術(shù)設(shè)備。

Thisissheernonsense.

這完全是胡說(shuō)

2.山丁英語(yǔ)中的動(dòng)詞在翻譯的時(shí)候可以轉(zhuǎn)換成漢語(yǔ)名詞，所以修飾該動(dòng)詞的副詞往往轉(zhuǎn)譯成形容詞。

僅供個(gè)人學(xué)習(xí)參考

Thisfilmimpressedhimdeeply.

這部電影給了他深刻的印象。

（二）名詞與