傭金合同范本 英語

傭金合同范本英語第一篇范文：合同編號：__________

ThisCommissionContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintoon__________(Date),byandbetween__________(PartyA),alegalentityestablishedandexistingunderthelawsof__________(Country/Region),withitsregisteredaddressat__________(Address),and__________(PartyB),alegalentityestablishedandexistingunderthelawsof__________(Country/Region),withitsregisteredaddressat__________(Address)(collectivelyreferredtoasthe"Parties").

WHEREAS,PartyAisengagedinthebusinessof__________(BusinessScope),andPartyBiswillingtoprovideservicesrelatedtothesaidbusinessscopetoPartyA;

WHEREAS,thePartieswishtoestablishacommissionagreementtoregulatetherightsandobligationsofbothPartiesinconnectionwiththesaidbusinessscope;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thePartiesagreeasfollows:

1.SubjectMatteroftheContract

PartyBagreestoprovidethefollowingservicestoPartyAwithinthescopeofthebusinessofPartyA:

1.1__________(DetailedDescriptionofServices);

1.2__________(DetailedDescriptionofServices);

2.CommissionRate

2.1Thecommissionrateshallbecalculatedbasedonthefollowingformula:

Commission=__________(FormulaforCommissionCalculation)×__________(PercentageofCommissionRate);

2.2ThecommissionrateshallbesubjecttochangeuponthemutualagreementoftheParties.

3.PaymentTerms

3.1PartyAshallpaythecommissiontoPartyBwithin__________(NumberofDays)daysafterthecompletionoftheservicesandtheconfirmationofthepaymentbyPartyA;

3.2Thepaymentshallbemadeinthecurrencyof__________(Currency)andshallberemittedtothefollowingbankaccountofPartyB:

BankName:__________(BankName);

AccountNumber:__________(AccountNumber);

BankAddress:__________(BankAddress);

4.Confidentiality

4.1ThePartiesagreetokeepconfidentialallinformationanddataobtainedfromtheotherPartyduringtheperformanceofthisContract,includingbutnotlimitedto__________(ListofConfidentialInformation);

4.2TheconfidentialityobligationsshallsurvivetheterminationorexpirationofthisContract.

5.TermandTermination

5.1ThisContractshallbeeffectiveuponthedateofitsexecutionandshallremainineffectforaperiodof__________(NumberofYears)yearsfromtheeffectivedate;

5.2EitherPartymayterminatethisContractupon__________(ReasonforTermination)bygiving__________(NumberofDays)days'writtennoticetotheotherParty.

6.GoverningLawandDisputeResolution

6.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof__________(Country/Region);

6.2AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallbesettledthroughamicablenegotiationsbetweentheParties.IfthePartiesfailtoreachanagreementwithin__________(NumberofDays)days,thedisputesshallbesubmittedtothe__________(NameofCourtorArbitrationInstitution)forresolution.

INWITNESSWHEREOF,thePartieshaveexecutedthisCommissionContractasofthedatefirstabovewritten.

PartyA:__________________________

Name:__________________________

Position:__________________________

PartyB:__________________________

Name:__________________________

Position:__________________________

Attachments:

1.CopyoftheBusinessLicenseofPartyA;

2.CopyoftheBusinessLicenseofPartyB;

3.DetailedDescriptionofServices;

4.PaymentTerms;

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisCommissionContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintoon__________(Date),byandbetween__________(PartyA),alegalentityestablishedandexistingunderthelawsof__________(Country/Region),withitsregisteredaddressat__________(Address),__________(ThirdParty),alegalentityestablishedandexistingunderthelawsof__________(Country/Region),withitsregisteredaddressat__________(Address),and__________(PartyB),alegalentityestablishedandexistingunderthelawsof__________(Country/Region),withitsregisteredaddressat__________(Address)(collectivelyreferredtoasthe"Parties").

WHEREAS,PartyAisengagedinthebusinessof__________(BusinessScope),andPartyBiswillingtoprovideservicesrelatedtothesaidbusinessscopetoPartyA;

WHEREAS,__________(ThirdParty)shallactasanintermediaryinfacilitatingtheservicesprovidedbyPartyBtoPartyA;

WHEREAS,thePartieswishtoestablishacommissionagreementtoregulatetherightsandobligationsofallPartiesinconnectionwiththesaidbusinessscope,withPartyA'sinterestsbeingtheprimaryfocus;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thePartiesagreeasfollows:

1.SubjectMatteroftheContract

1.1PartyBagreestoprovidethefollowingservicestoPartyAwithinthescopeofthebusinessofPartyA:

1.1.1__________(DetailedDescriptionofServices);

1.1.2__________(DetailedDescriptionofServices);

1.2__________(AdditionalServicestobeProvidedbyThirdParty);

1.3__________(SpecificInterestsofPartyAtobeProtectedbyThirdParty);

2.CommissionRate

2.1Thecommissionrateshallbecalculatedbasedonthefollowingformula:

Commission=__________(FormulaforCommissionCalculation)×__________(PercentageofCommissionRate);

2.2ThecommissionrateshallbesubjecttochangeuponthemutualagreementoftheParties.

3.PaymentTerms

3.1PartyAshallpaythecommissiontoPartyBwithin__________(NumberofDays)daysafterthecompletionoftheservicesandtheconfirmationofthepaymentbyPartyA;

3.2Thepaymentshallbemadeinthecurrencyof__________(Currency)andshallberemittedtothefollowingbankaccountofPartyB:

BankName:__________(BankName);

AccountNumber:__________(AccountNumber);

BankAddress:__________(BankAddress);

4.RightsandObligationsofThirdParty

4.1__________(SpecificRightsofThirdParty);

4.2__________(SpecificObligationsofThirdParty);

4.3__________(ResponsibilitiesofThirdPartyinEnsuringtheQualityofServices);

5.RightsandObligationsofPartyA

5.1__________(DetailedRightsofPartyA);

5.2__________(DetailedObligationsofPartyA);

5.3__________(AdditionalRightsandProtectionsforPartyA);

6.RightsandObligationsofPartyB

6.1__________(DetailedRightsofPartyB);

6.2__________(DetailedObligationsofPartyB);

6.3__________(SpecificConditionsforTerminationofPartyB'sObligations);

7.違約及限制條款

7.1__________(DetailedConsequencesofPartyB'sBreach);

7.2__________(SpecificRestrictionsonPartyB'sActivities);

7.3__________(LiabilityforPartyB'sFailuretoComplywiththeContract);

8.GoverningLawandDisputeResolution

8.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof__________(Country/Region);

8.2AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallbesettledthroughamicablenegotiationsbetweentheParties.IfthePartiesfailtoreachanagreementwithin__________(NumberofDays)days,thedisputesshallbesubmittedtothe__________(NameofCourtorArbitrationInstitution)forresolution.

INWITNESSWHEREOF,thePartieshaveexecutedthisCommissionContractasofthedatefirstabovewritten.

PartyA:__________________________

Name:__________________________

Position:__________________________

PartyB:__________________________

Name:__________________________

Position:__________________________

ThirdParty:__________________________

Name:__________________________

Position:__________________________

Attachments:

1.CopyoftheBusinessLicenseofPartyA;

2.CopyoftheBusinessLicenseofPartyB;

3.DetailedDescriptionofServices;

4.PaymentTerms;

5.RightsandObligationsofThirdParty;

6.RightsandObligationsofPartyA;

7.RightsandObligationsofPartyB;

8.GoverningLawandDisputeResolution;

TheinvolvementoftheThirdPartyinthisContractistoensuretheeffectiveandefficientprovisionofservicestoPartyA,whilealsosafeguardingtheinterestsofPartyA.TheprimarypurposeofthisContract,withPartyA'sinterestsasthefocalpoint,istoestablishaclearframeworkfortheParties'rights,obligations,andresponsibilities,ensuringthatPartyA'sinterestsareprotectedandthattheservicesprovidedbyPartyBareofhighquality.TheinclusionofdetailedrightsandprotectionsforPartyA,alongwithspecificrestrictionsandconsequencesforPartyB'sbreachoftheContract,ensuresthatPartyA'sinterestsareprioritizedandthattheContractservesitsintendedpurpose.

第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導(dǎo)

ThisDistributionAgreement(hereinafterreferredtoas"theAgreement")isenteredintoon__________(Date),byandbetween__________(PartyA),alegalentityestablishedandexistingunderthelawsof__________(Country/Region),withitsregisteredaddressat__________(Address),__________(ThirdParty),alegalentityestablishedandexistingunderthelawsof__________(Country/Region),withitsregisteredaddressat__________(Address),and__________(PartyB),alegalentityestablishedandexistingunderthelawsof__________(Country/Region),withitsregisteredaddressat__________(Address)(collectivelyreferredtoasthe"Parties").

WHEREAS,PartyAisthemanufactureranddistributorof__________(Product/Service),andPartyBisinterestedinbecominganauthorizeddistributorofthesaidProduct/Service;

WHEREAS,__________(ThirdParty)shallactasanintermediarytofacilitatethedistributionagreementbetweenPartyAandPartyB;

WHEREAS,thePartieswishtoestablishanagreementtoregulatetherightsandobligationsofallPartiesinconnectionwiththedistributionofthesaidProduct/Service,withPartyB'sinterestsbeingtheprimaryfocus;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thePartiesagreeasfollows:

1.SubjectMatteroftheAgreement

1.1PartyBagreestodistributethefollowingProduct/ServiceonbehalfofPartyA:

1.1.1__________(DetailedDescriptionofProduct/Service);

1.1.2__________(DetailedDescriptionofDistributionTerritory);

1.2__________(SpecificRightsandBenefitsGrantedtoPartyB);

1.3__________(AdditionalProtectionsforPartyB'sInterests);

2.DistributionRightsandObligations

2.1PartyBshallhavetheexclusiverighttodistributetheProduct/Servicewithintheagreedterritory;

2.2PartyBshallensurethequalityandsafetyoftheProduct/Serviceduringdistribution;

2.3PartyBshallcomplywithallapplicablelawsandregulationsinthedistributionprocess.

3.RightsandObligationsofThirdParty

3.1__________(SpecificRightsofThirdParty);

3.2__________(SpecificObligationsofThirdParty);

3.3__________(ResponsibilitiesofThirdPartyinFacilitatingtheDistributionProcess);

4.RightsandObligationsofPartyB

4.1__________(DetailedRightsofPartyB);

4.2__________(DetailedObligationsofPartyB);

4.3__________(AdditionalRightsandProtectionsforPartyB);

5.RightsandObligationsofPartyA

5.1__________(DetailedRightsofPartyA);

5.2__________(DetailedObligationsofPartyA);

5.3__________(SpecificConditionsforTerminationofPartyA'sObligations);

6.違約及限制條款

6.1__________(DetailedConsequencesofPartyA'sBreach);

6.2__________(SpecificRestrictionsonPartyA'sActivities);

6.3__________(LiabilityforPartyA'sFailuretoComplywiththeAgreement);

7.GoverningLawandDisputeResolution

7.1ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof__________(Country/Region);

7.2AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisAgreementshallbesettledthroughamicablenegotiationsbetweentheParties.IfthePartiesfailtoreachanagreementwithin__________(NumberofDays)days,thedisputesshallbesubmittedtothe__________(NameofCourtorArbitrationInstitution)forresolution.

INWITNESSWHEREOF,thePartieshaveexecutedthisDistributionAgreementasofthedatefirstabovewritten.

PartyA:__________________________

Name:__________________________

Position:__________________________

PartyB:__________________________

Name:__________________________

Position:__________________________