2025年度國(guó)際貿(mào)易投資合作協(xié)議英文版

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專(zhuān)業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專(zhuān)業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

2025年度國(guó)際貿(mào)易投資合作協(xié)議英文版本合同共三部分組成，僅供學(xué)習(xí)使用，第一部分如下：____________________（甲方名稱(chēng)）____________________地址：____________________法定代表人：____________________聯(lián)系電話(huà)：________________________________________（乙方名稱(chēng)）____________________地址：____________________法定代表人：____________________聯(lián)系電話(huà)：____________________鑒于甲方與乙方在國(guó)際貿(mào)易和投資領(lǐng)域具有合作意向，雙方經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：第一條合作內(nèi)容（1）商品貿(mào)易（2）技術(shù)交流與合作（3）投資合作（1）公平、公正、互利、共贏（2）遵守國(guó)家法律法規(guī)及國(guó)際慣例（3）尊重雙方的合法權(quán)益第二條合作方式（1）合作項(xiàng)目名稱(chēng)、內(nèi)容、范圍及期限（2）雙方的權(quán)利和義務(wù)（3）合作項(xiàng)目的實(shí)施步驟、進(jìn)度及質(zhì)量要求（4）合作項(xiàng)目的資金投入、成本分?jǐn)偧袄麧?rùn)分配2.2雙方應(yīng)按照合作方案，共同推進(jìn)合作項(xiàng)目的實(shí)施，確保合作項(xiàng)目的順利進(jìn)行。第三條合作期限3.1本協(xié)議的有效期為_(kāi)___年，自雙方簽字之日起生效。3.2本協(xié)議期滿(mǎn)后，如雙方同意繼續(xù)合作，應(yīng)在本協(xié)議期滿(mǎn)前____天內(nèi)簽署補(bǔ)充協(xié)議。第四條合作費(fèi)用（1）商品貿(mào)易：根據(jù)雙方協(xié)商確定的價(jià)格及數(shù)量計(jì)算，甲方承擔(dān)出口商品費(fèi)用，乙方承擔(dān)進(jìn)口商品費(fèi)用。（2）技術(shù)交流與合作：根據(jù)合作項(xiàng)目?jī)?nèi)容及實(shí)施情況，由雙方協(xié)商確定費(fèi)用分?jǐn)偙壤?。?）投資合作：根據(jù)投資項(xiàng)目的規(guī)模、期限及收益，由雙方協(xié)商確定投資比例及回報(bào)。4.2雙方應(yīng)在本協(xié)議簽訂后____個(gè)工作日內(nèi)，將各自應(yīng)承擔(dān)的費(fèi)用支付至對(duì)方指定的賬戶(hù)。第五條保密條款5.1雙方在本協(xié)議履行過(guò)程中，對(duì)獲得的對(duì)方商業(yè)秘密、技術(shù)秘密等保密信息負(fù)有保密義務(wù)。5.2未經(jīng)對(duì)方同意，任何一方不得將保密信息泄露給第三方。第六條爭(zhēng)議解決6.1雙方在履行本協(xié)議過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決。6.2協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同履行地人民法院提起訴訟。第七條其他7.1本協(xié)議未盡事宜，由雙方另行協(xié)商解決。7.2本協(xié)議一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。甲方（蓋章）：____________________乙方（蓋章）：____________________簽訂日期：____________________附件：1.合作項(xiàng)目具體內(nèi)容2.雙方權(quán)利義務(wù)劃分表3.合作費(fèi)用分擔(dān)表4.其他相關(guān)文件第二部分：第三方介入后的修正8.1第三方定義ForthepurposesofthisAgreement,a"ThirdParty"shallmeananyentity,individual,ororganizationotherthantheParties,whichisengagedormaybeengagedinprovidingservices,actingasanintermediary,orparticipatinginanymannerintheperformanceofthisAgreement.Thisincludesbutisnotlimitedtointermediaries,consultants,agents,suppliers,contractors,andfinancialinstitutions.8.2ThirdPartyInvolvement8.2.1ThePartiesmayinvolveThirdPartiesintheperformanceofthisAgreementforthepurposeofachievingtheobjectivessetforthherein.TheinvolvementofaThirdPartyshallbesubjecttothepriorwrittenconsentofbothParties.8.2.2ThePartiesshallensurethatanyThirdPartyinvolvedintheperformanceofthisAgreementisqualified,experienced,andcapableoffulfillingitsobligationsunderthisAgreement.8.3ThirdPartyResponsibilities8.3.1EachThirdPartyinvolvedintheperformanceofthisAgreementshallberesponsibleforthefulfillmentofitsspecificobligationsasagreeduponinwritingbetweentheThirdPartyandtherelevantParty.8.3.2ThePartiesshallensurethateachThirdPartyhasaclearunderstandingofitsresponsibilitiesandthescopeofitsauthorityunderthisAgreement.8.4ThirdPartyLimitationofLiability8.4.1TheliabilityofeachThirdPartyshallbelimitedtotheextentofitsobligationsasagreeduponinwritingandtotheexclusionofanyliabilityforindirect,special,orconsequentialdamages.8.4.2ThePartiesshallagreeuponthemaximumliabilityofeachThirdPartyintheeventofabreachofitsobligations,whichshallbespecifiedinaseparateagreementorincorporatedintothisAgreementreference.8.5ThirdPartyRightsandObligations8.5.1EachThirdPartyshallhavetherighttoreceivepaymentforitsservicesasagreeduponinwritingbetweentheThirdPartyandtherelevantParty.8.6DisputeResolutionwithThirdParties8.6.1IntheeventofadisputebetweenaPartyandaThirdParty,thePartiesshallencouragetheresolutionofthedisputethroughmediationorarbitration,asagreeduponinwritingbetweenthePartyandtheThirdParty.8.6.2Ifmediationorarbitrationfailstoresolvethedispute,thePartiesshallagreeupontheappropriatelegalremediesandjurisdictionforresolvingthedispute.8.7ThirdPartyTermination8.7.1ThePartiesmayterminatetheinvolvementofaThirdPartyatanytimeuponwrittennoticetotheThirdParty,providedthatsuchterminationdoesnotaffecttheperformanceoftheremainingobligationsunderthisAgreement.8.7.2UponterminationofaThirdParty'sinvolvement,thePartiesshallensurethattheThirdPartyfulfillsalloutstandingobligationsandprovidesanynecessaryhandoverortransitiontoanotherThirdParty,ifapplicable.8.8ThirdPartyIndemnification8.8.1EachPartyshallindemnifytheotherPartyagainstanyloss,damage,orliabilityarisingfromtheinvolvementofaThirdParty,totheextentthatsuchloss,damage,orliabilityiscausedthenegligenceorwillfulmisconductoftheindemnifyingParty.8.8.2ThePartiesshallrequireeachThirdPartytoagreetoindemnifythePartiesagainstanyloss,damage,orliabilityarisingfromitsactionsorinactionsunderthisAgreement.8.9ThirdPartyConfidentiality8.9.1EachThirdPartyinvolvedintheperformanceofthisAgreementshallbeboundtheconfidentialityprovisionsofthisAgreement.8.9.2ThePartiesshallensurethateachThirdPartyhasagreedtomaintaintheconfidentialityofanyconfidentialinformationitmayobtaininconnectionwiththisAgreement.8.10ThirdPartyCompliance第三部分：其他補(bǔ)充性說(shuō)明和解釋說(shuō)明一：附件列表：1.合作項(xiàng)目具體內(nèi)容詳細(xì)描述合作項(xiàng)目的目標(biāo)、范圍、預(yù)期成果和實(shí)施計(jì)劃。包括商品貿(mào)易的具體產(chǎn)品列表、技術(shù)交流的詳細(xì)信息、投資合作的項(xiàng)目概要。2.雙方權(quán)利義務(wù)劃分表明確列出甲乙雙方在合作中的權(quán)利和義務(wù)，包括但不限于責(zé)任分配、決策權(quán)、收益分配等。3.合作費(fèi)用分擔(dān)表列出合作過(guò)程中可能產(chǎn)生的各項(xiàng)費(fèi)用，以及甲乙雙方各自承擔(dān)的比例。4.第三方資質(zhì)證明文件第三方提供其營(yíng)業(yè)執(zhí)照、資質(zhì)證書(shū)、相關(guān)許可證等證明文件。5.第三方合作協(xié)議如涉及第三方，提供第三方與甲乙雙方簽訂的合作協(xié)議副本。6.保密協(xié)議雙方簽訂的保密協(xié)議，明確保密信息的范圍、保密期限和保密義務(wù)。7.爭(zhēng)議解決機(jī)制詳細(xì)說(shuō)明爭(zhēng)議解決的方式，如協(xié)商、調(diào)解、仲裁或訴訟。8.合作項(xiàng)目進(jìn)度報(bào)告定期提交的合作項(xiàng)目進(jìn)度報(bào)告，包括已完成的工作、遇到的問(wèn)題和解決方案。9.合作項(xiàng)目財(cái)務(wù)報(bào)告定期提交的合作項(xiàng)目財(cái)務(wù)報(bào)告，包括收入、支出、成本和利潤(rùn)情況。10.合作項(xiàng)目驗(yàn)收?qǐng)?bào)告合作項(xiàng)目完成后，由雙方共同簽署的驗(yàn)收?qǐng)?bào)告。說(shuō)明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.違約行為：未按時(shí)履行合同約定的義務(wù)。提供虛假信息或隱瞞重要事實(shí)。未經(jīng)對(duì)方同意，擅自改變合作項(xiàng)目的范圍或內(nèi)容。未能保證合作項(xiàng)目的質(zhì)量。未能妥善保管和使用