2025版國際貿(mào)易仲裁條款合同范本英文版3篇

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME2024版國際貿(mào)易仲裁條款合同范本英文版本合同目錄一覽1.1定義與解釋1.2仲裁協(xié)議1.3仲裁機(jī)構(gòu)1.4仲裁程序1.5仲裁員1.6仲裁費(fèi)用1.7仲裁裁決1.8仲裁裁決的執(zhí)行1.9保密義務(wù)1.10爭議解決1.11合同的修改與補(bǔ)充1.12通知與送達(dá)1.13不可抗力1.14合同的終止1.15適用法律與爭議解決1.16其他第一部分：合同如下：第一條定義與解釋1.1“本合同”指本國際貿(mào)易仲裁條款合同。1.2“雙方”指本合同當(dāng)事人，即買方和賣方。1.3“仲裁”指根據(jù)本合同條款進(jìn)行的爭議解決程序。1.4“仲裁機(jī)構(gòu)”指雙方共同選擇的具有國際仲裁資格的機(jī)構(gòu)。1.5“仲裁員”指由仲裁機(jī)構(gòu)指定的具有仲裁資格的個(gè)人或三人組成的仲裁庭。1.6“爭議”指雙方在履行本合同時(shí)發(fā)生的任何爭議或糾紛。1.7“通知”指一方按照本合同要求或約定的方式發(fā)送給另一方的任何書面文件或信息。第二條仲裁協(xié)議2.1雙方同意，在履行本合同時(shí)，因合同解釋、履行或違反而產(chǎn)生的任何爭議，應(yīng)通過仲裁解決。2.2仲裁協(xié)議構(gòu)成本合同不可分割的一部分。2.3除非雙方另有約定，否則仲裁協(xié)議自本合同生效之日起生效。第三條仲裁機(jī)構(gòu)3.1雙方同意將爭議提交至[仲裁機(jī)構(gòu)名稱]，按照該機(jī)構(gòu)的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。3.2如雙方未能在爭議發(fā)生后的[特定時(shí)間]內(nèi)就仲裁機(jī)構(gòu)達(dá)成一致，任何一方均有權(quán)向具有國際仲裁資格的任何仲裁機(jī)構(gòu)提起仲裁。第四條仲裁程序4.1仲裁程序應(yīng)按照仲裁機(jī)構(gòu)的仲裁規(guī)則進(jìn)行。4.2仲裁程序應(yīng)保密，除非法律要求公開。4.3雙方應(yīng)積極配合仲裁程序的進(jìn)行，提供必要的信息和文件。第五條仲裁員5.1除非雙方另有約定，否則仲裁員由仲裁機(jī)構(gòu)指定。5.2仲裁員應(yīng)具備專業(yè)的法律知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)，且無任何利益沖突。5.3仲裁員的人數(shù)、資格和選定程序應(yīng)按照仲裁機(jī)構(gòu)的仲裁規(guī)則執(zhí)行。第六條仲裁費(fèi)用6.1仲裁費(fèi)用包括仲裁員費(fèi)用、仲裁機(jī)構(gòu)費(fèi)用和其他相關(guān)費(fèi)用。6.2仲裁費(fèi)用應(yīng)由敗訴方承擔(dān)，除非仲裁庭另有決定。6.3雙方應(yīng)在仲裁程序開始前支付各自的預(yù)付仲裁費(fèi)用。第七條仲裁裁決7.1仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方均有約束力。7.2除非法律另有規(guī)定，否則仲裁裁決不得上訴。7.3仲裁裁決應(yīng)以書面形式作出，并附上仲裁庭的依據(jù)和理由。7.4仲裁裁決送達(dá)雙方后，應(yīng)立即執(zhí)行。第八條仲裁裁決的執(zhí)行8.1仲裁裁決生效后，任何一方均有權(quán)向有管轄權(quán)的人民法院申請(qǐng)執(zhí)行。8.2申請(qǐng)執(zhí)行時(shí)，應(yīng)提交仲裁裁決的原件或經(jīng)仲裁機(jī)構(gòu)蓋章的副本。8.3法院應(yīng)依法審查仲裁裁決，并作出執(zhí)行或不予執(zhí)行的裁定。8.4雙方應(yīng)遵守法院的執(zhí)行裁定，不得阻撓或干擾執(zhí)行過程。第九條保密義務(wù)9.1雙方對(duì)本合同及其仲裁程序的內(nèi)容負(fù)有保密義務(wù)。9.2除法律要求公開或雙方書面同意外，不得向任何第三方泄露相關(guān)信息。9.3保密義務(wù)在合同終止后仍應(yīng)繼續(xù)有效。第十條爭議解決10.1在履行本合同時(shí)，如發(fā)生任何爭議，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決。10.2如協(xié)商不成，任何一方均可將爭議提交至約定的仲裁機(jī)構(gòu)。10.3爭議解決過程中，雙方應(yīng)保持合作態(tài)度，盡力避免爭議升級(jí)。第十一條合同的修改與補(bǔ)充11.1本合同的任何修改或補(bǔ)充均應(yīng)以書面形式進(jìn)行，并由雙方共同簽署。11.2未經(jīng)雙方書面同意，任何一方不得單方面修改或補(bǔ)充本合同。11.3本合同的修改或補(bǔ)充與本合同具有同等法律效力。第十二條通知與送達(dá)12.1除非本合同另有約定，否則所有通知應(yīng)以書面形式發(fā)送。12.2通知應(yīng)通過掛號(hào)郵件、快遞或電子郵件發(fā)送至對(duì)方的注冊(cè)地址或電子郵箱。12.3通知自發(fā)送之日起[特定時(shí)間]后視為送達(dá)。第十三條不可抗力13.1如因不可抗力事件導(dǎo)致本合同無法履行，受影響的一方應(yīng)立即通知對(duì)方。13.2不可抗力事件包括自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭、政府行為、社會(huì)動(dòng)蕩等。13.3受不可抗力事件影響的一方有權(quán)暫停履行合同，直至事件解決。第十四條合同的終止14.1.1合同約定的期限屆滿；14.1.2雙方協(xié)商一致解除合同；14.1.3因違約導(dǎo)致合同解除；14.1.4法律法規(guī)規(guī)定的其他情形。14.2合同終止后，雙方應(yīng)立即停止履行合同項(xiàng)下的權(quán)利和義務(wù)。14.3本合同終止不影響雙方已發(fā)生的權(quán)利和義務(wù)的履行。第二部分：第三方介入后的修正第一條第三方的定義與資格1.1“第三方”指在合同履行過程中，因特定目的或服務(wù)需要介入的任何個(gè)人、公司、機(jī)構(gòu)或其他實(shí)體。1.3第三方的選擇和引入應(yīng)由甲乙雙方共同決定，并應(yīng)確保第三方的介入不會(huì)損害雙方的利益。第二條第三方的責(zé)任與義務(wù)2.1第三方應(yīng)按照甲乙雙方的要求和合同約定，履行其職責(zé)和服務(wù)。2.2第三方應(yīng)遵守本合同的相關(guān)條款，不得違反法律法規(guī)和商業(yè)道德。2.3第三方應(yīng)對(duì)其提供的服務(wù)質(zhì)量負(fù)責(zé)，確保服務(wù)的專業(yè)性和可靠性。2.4第三方在履行職責(zé)過程中，如因自身原因造成甲乙雙方的損失，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。第三條第三方的權(quán)利3.1第三方有權(quán)根據(jù)合同約定，收取相應(yīng)的服務(wù)費(fèi)用。3.2第三方有權(quán)要求甲乙雙方提供必要的信息和協(xié)助，以完成其職責(zé)。3.3第三方有權(quán)在合同履行過程中，提出合理化的建議和改進(jìn)措施。第四條第三方的責(zé)任限額4.1第三方的責(zé)任限額由甲乙雙方在合同中約定，并在第三方介入時(shí)明確告知。4.2責(zé)任限額應(yīng)合理設(shè)定，以保障甲乙雙方的合法權(quán)益。4.3第三方在履行職責(zé)過程中，如因自身原因造成損失，超出責(zé)任限額的部分，甲乙雙方應(yīng)自行承擔(dān)。第五條第三方介入的程序5.1甲乙雙方應(yīng)在合同中明確第三方介入的具體程序和條件。5.2第三方介入前，甲乙雙方應(yīng)就第三方的資質(zhì)、職責(zé)和服務(wù)內(nèi)容進(jìn)行充分協(xié)商。5.3第三方介入后，甲乙雙方應(yīng)與第三方保持密切溝通，確保合同履行順利。第六條第三方與其他各方的劃分6.1第三方與甲乙雙方的關(guān)系應(yīng)明確界定，第三方不應(yīng)與甲乙雙方形成直接的利益關(guān)系。6.2第三方在履行職責(zé)過程中，應(yīng)獨(dú)立于甲乙雙方，不得偏袒任何一方。6.3第三方與其他各方（如供應(yīng)商、客戶等）的關(guān)系由第三方自行處理，但不得損害甲乙雙方的合法權(quán)益。第七條第三方的退出機(jī)制7.1如第三方無法履行其職責(zé)或違反合同約定，甲乙雙方有權(quán)要求其退出。7.3第三方退出后，甲乙雙方應(yīng)繼續(xù)履行合同項(xiàng)下的權(quán)利和義務(wù)。第八條第三方介入的合同修改8.1第三方介入后，甲乙雙方可根據(jù)實(shí)際情況，對(duì)合同進(jìn)行必要的修改和補(bǔ)充。8.2修改后的合同應(yīng)經(jīng)甲乙雙方和第三方共同簽署，并具有同等法律效力。8.3修改后的合同應(yīng)明確第三方介入后的責(zé)任劃分和權(quán)利義務(wù)。第九條第三方介入的爭議解決9.1第三方介入過程中，如發(fā)生爭議，甲乙雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決。9.2如協(xié)商不成，任何一方均可將爭議提交至約定的仲裁機(jī)構(gòu)。9.3爭議解決過程中，第三方應(yīng)積極配合，并承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。第十條第三方介入的合同終止10.1.1合同約定的期限屆滿；10.1.2雙方協(xié)商一致解除合同；10.1.3因違約導(dǎo)致合同解除；10.1.4法律法規(guī)規(guī)定的其他情形。10.2合同終止后，第三方應(yīng)立即停止履行其職責(zé)，并妥善處理相關(guān)事宜。第三部分：其他補(bǔ)充性說明和解釋說明一：附件列表：1.附件一：本合同簽訂證明要求：加蓋雙方公章或簽字，確認(rèn)合同簽訂日期和地點(diǎn)。說明：作為合同簽訂的有效證明文件。2.附件二：雙方營業(yè)執(zhí)照副本要求：提供雙方營業(yè)執(zhí)照副本的復(fù)印件，加蓋公章。說明：證明雙方合法注冊(cè)并具有相應(yīng)的經(jīng)營資格。3.附件三：合同履行過程中的相關(guān)文件要求：包括但不限于訂單、發(fā)票、運(yùn)輸單據(jù)、驗(yàn)收?qǐng)?bào)告等。說明：作為合同履行過程中的重要憑證。4.附件四：第三方資質(zhì)證明要求：提供第三方資質(zhì)證明文件，如營業(yè)執(zhí)照、專業(yè)資格證書等。說明：證明第三方具備履行合同所需的能力和資格。5.附件五：第三方服務(wù)協(xié)議要求：簽訂第三方服務(wù)協(xié)議，明確雙方的權(quán)利義務(wù)。說明：作為第三方介入合同的補(bǔ)充，確保第三方服務(wù)的合法性和有效性。6.附件六：爭議解決協(xié)議要求：簽訂爭議解決協(xié)議，明確爭議解決的方式和程序。說明：作為合同的一部分，確保爭議得到及時(shí)有效的解決。7.附件七：合同修改與補(bǔ)充協(xié)議要求：簽訂合同修改與補(bǔ)充協(xié)議，明確修改內(nèi)容。說明：作為合同的一部分，確保合同的變更得到雙方認(rèn)可。8.附件八：第三方退出協(xié)議要求：簽訂第三方退出協(xié)議，明確退出條件和程序。說明：作為合同的一部分，確保第三方退出時(shí)各方權(quán)益得到保障。說明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.違約行為：未按時(shí)履行合同約定的義務(wù)；提供的服務(wù)或產(chǎn)品不符合合同約定；未經(jīng)對(duì)方同意擅自修改合同內(nèi)容；未經(jīng)對(duì)方同意，將合同權(quán)利義務(wù)轉(zhuǎn)讓給第三方；違反合同約定的保密義務(wù)；違反合同約定的爭議解決方式。2.責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：違約方應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，包括但不限于賠償損失、支付違約金等；違約方應(yīng)承擔(dān)因違約行為給對(duì)方造成的直接經(jīng)濟(jì)損失；違約方應(yīng)承擔(dān)因違約行為給對(duì)方造成的間接經(jīng)濟(jì)損失；違約方應(yīng)承擔(dān)因違約行為給對(duì)方造成的名譽(yù)損失；違約方應(yīng)承擔(dān)因違約行為給對(duì)方造成的其他合理損失。3.違約責(zé)任示例說明：違約方未按時(shí)交付貨物，導(dǎo)致對(duì)方無法按期履行合同義務(wù)，違約方應(yīng)賠償對(duì)方因此造成的損失，包括貨物滯銷損失、合同違約金等；違約方提供的產(chǎn)品質(zhì)量不合格，導(dǎo)致對(duì)方遭受經(jīng)濟(jì)損失，違約方應(yīng)賠償對(duì)方因此造成的損失，包括維修費(fèi)用、退貨損失等；違約方泄露對(duì)方商業(yè)秘密，給對(duì)方造成經(jīng)濟(jì)損失，違約方應(yīng)賠償對(duì)方因此造成的損失，包括商業(yè)秘密價(jià)值、經(jīng)濟(jì)損失等。全文完。2024版國際貿(mào)易仲裁條款合同范本英文版1本合同目錄一覽1.DefinitionsandInterpretation1.1.1.CapitalizedTerms1.1.2.Interpretation2.ArbitrationAgreement2.1.1.SubjectMatterofArbitration2.1.2.JurisdictionandSeatofArbitration2.1.3.ArbitrationProcedure2.1.4.LanguageofArbitration2.1.5.Confidentiality3.ArbitrationProcedure3.1.1.AppointmentofArbitrator(s)3.1.2.ArbitrationHearing3.1.3.EvidenceandDiscovery3.1.4.DecisionandAward3.1.5.CostsandFees4.EnforcementofArbitrationAward4.1.1.RecognitionandEnforcementofAward4.1.2.DisputeoverRecognitionandEnforcement5.GoverningLaw6.DisputeResolution6.1.1.JurisdictionalDisputes6.1.2.InterpretationDisputes6.1.3.NonDisputeResolutionMechanisms7.Confidentiality7.1.1.ObligationofConfidentiality7.1.2.DisclosureofConfidentialInformation8.EntireAgreement9.Amendments10.Assignment11.Waiver12.ForceMajeure13.Severability14.GoverningLawandJurisdiction第一部分：合同如下：1.DefinitionsandInterpretation1.1.1.CapitalizedTerms1.1.1.1."Arbitration"meanstheprocedureforresolvingdisputesbetweenthepartiesinaccordancewiththeRulesofArbitration.1.1.1.2."ArbitrationAgreement"meansthisagreementtoresolvedisputesarbitration.1.1.1.3."ArbitrationRules"meanstheapplicablerulesofarbitration,asmaybeamendedfromtimetotime.1.1.1.4."Award"meansthefinaldecisionoftheArbitralTribunal.1.1.1.5."ArbitralTribunal"meansthebodyofoneormorearbitratorsappointedtoresolvethedispute.1.1.1.6."Claimant"meansthepartyinitiatingthearbitration.1.1.1.7."Respondent"meansthepartyagainstwhomthearbitrationclaimismade.1.1.2.Interpretation1.1.2.1.InthisAgreement,unlessthecontextotherwiserequires,wordsinthesingularshallincludethepluralandviceversa,andwordsinthemasculinegendershallincludethefeminineandneutergenders.2.ArbitrationAgreement2.1.1.SubjectMatterofArbitration2.1.1.1.ThisArbitrationAgreementshallapplytoalldisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontract.2.1.2.JurisdictionandSeatofArbitration2.1.2.1.Thearbitrationshallbeconductedin[Country/Region].2.1.3.ArbitrationProcedure2.1.3.1.Thepartiesshallfollowthe[NameofArbitrationInstitution]ArbitrationRules.2.1.4.LanguageofArbitration2.1.4.1.Thelanguageofthearbitrationshallbe[Language].2.1.5.Confidentiality2.1.5.1.Thepartiesagreetokeeptheexistenceofthearbitration,thesubstanceofthedispute,andanyAwardconfidential.3.ArbitrationProcedure3.1.1.AppointmentofArbitrator(s)3.1.1.1.TheArbitralTribunalshallconsistofonearbitratorunlessthepartiesagreeotherwise.3.1.2.ArbitrationHearing3.1.2.1.TheArbitralTribunalshallholdatleastonehearingatwhichthepartiesmaybepresent.3.1.3.EvidenceandDiscovery3.1.3.1.Thepartiesshallexchangeallrelevantdocumentsandinformationpriortothehearing.3.1.4.DecisionandAward3.1.4.1.TheArbitralTribunalshallissueitsAwardwithin[NumberofDays]fromthecloseofthehearing.3.1.5.CostsandFees3.1.5.1.ThecostsandfeesofthearbitrationshallbebornethepartiesinaccordancewiththeArbitrationRules.4.EnforcementofArbitrationAward4.1.1.RecognitionandEnforcementofAward4.1.2.DisputeoverRecognitionandEnforcement4.1.2.1.IntheeventofadisputeovertherecognitionandenforcementoftheAward,thepartiesshallseektoresolveitamicably.5.GoverningLaw5.1.1.ThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Country/Region].6.DisputeResolution6.1.1.JurisdictionalDisputes6.1.1.1.AnydisputeregardingthejurisdictionoftheArbitralTribunalshallberesolvedtheArbitralTribunal.6.1.2.InterpretationDisputes6.1.2.1.AnydisputeregardingtheinterpretationofthisAgreementshallberesolvedtheArbitralTribunal.6.1.3.NonDisputeResolutionMechanisms6.1.3.1.Ifthepartiesfailtoresolveadisputethrougharbitration,theymayseekresolutionthroughotherappropriatedisputeresolutionmechanisms.8.EntireAgreement8.1.1.ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisAgreement.8.1.2.Noamendment,modification,orwaiverofanyprovisionofthisAgreementshallbeeffectiveunlessinwritingandsignedbothparties.9.Amendments9.1.1.AnyamendmenttothisAgreementshallbebindingonlyifitisinwritingandsignedbothparties.10.Assignment10.1.1.NeitherpartymayassignitsrightsorobligationsunderthisAgreementwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.11.Waiver11.1.1.NofailureordelayeitherpartytoexerciseanyrightorremedyprovidedunderthisAgreementshallconstituteawaiverofthatoranyotherrightorremedy,norshallitpreventorrestrictthefurtherexerciseofthatoranyotherrightorremedy.12.ForceMajeure12.1.1.NeitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthisAgreementtotheextentthatsuchfailureordelayiscausedcircumstancesbeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,war,civilunrest,governmentaction,labordisputes,andnaturaldisasters.13.Severability13.1.1.IfanyprovisionofthisAgreementisfoundtobeillegal,invalid,orunenforceable,thatprovisionshallbedeemedtobeseveredfromthisAgreement,andtheremainderofthisAgreementshallremaininfullforceandeffect.14.GoverningLawandJurisdiction14.1.1.ThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Country/Region].14.1.2.AnylegalactionorproceedingarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbebroughtexclusivelyinthecourtsof[Country/Region],andthepartiesheresubmittothejurisdictionofthosecourts.第二部分：第三方介入后的修正15.ThirdPartyIntervention15.1.1.Thepartiesmay,mutualagreement,inviteathirdpartytoparticipateinthearbitrationprocessasanexpert,mediator,orconciliator,subjecttotheprovisionsofthissection.15.2.1."ThirdParty"meansanyentityorindividualnotapartytothisAgreementwhoisinvitedtoparticipateinthearbitrationprocessasprovidedforinthissection.15.3.1.Thepartiesshallagreeinwritingontherole,responsibilities,andauthorityofthethirdpartypriortoitsparticipationinthearbitration.15.4.1.Thethirdpartyshallactindependentlyandshallnotdiscloseanyconfidentialinformationobtainedduringthecourseofitsinvolvementinthearbitrationtoanypartynotauthorizedtoreceivesuchinformation.16.AdditionalTermsandConditionsforPartyInvolvement16.1.1.Upontheinvitationofathirdparty,thepartiesshallnotifyeachotherinwritingoftheproposedparticipationandshallagreeonanyadditionaltermsandconditionsthatmaybenecessaryforthethirdpartytoeffectivelyperformitsrole.16.2.1.Thepartiesshallensurethatthethirdpartyhasaccesstoallrelevantinformationanddocumentationnecessaryfortheperformanceofitsduties.17.LimitationofLiabilityfortheThirdParty17.1.1.Thethirdpartyshallnotbeliableforanyactsoromissionsinconnectionwithitsparticipationinthearbitrationprocessunlesssuchactsoromissionsarecauseditsgrossnegligenceorwillfulmisconduct.18.ConfidentialityandNonDisparagement18.1.1.ThethirdpartyshallbeboundtheconfidentialityobligationssetforthinthisAgreementandshallnotdiscloseanyconfidentialinformationobtainedduringthearbitrationprocess.19.DisputeResolutionRegardingThirdPartyParticipation19.1.1.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththeparticipationofathirdpartyinthearbitrationprocessshallberesolvedtheArbitralTribunal.19.2.1.Thepartiesshallseektoresolveanysuchdisputesamicablyand,ifunsuccessful,shallproceedtoarbitrationinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.20.ThirdPartyWithdrawal20.1.1.Ifthethirdpartywithdrawsfromthearbitrationprocess,thepartiesshallpromptlynotifyeachotherandshalltakesuchactionsasmaybenecessarytoensurethecontinuationofthearbitrationprocess.20.2.1.ThewithdrawalofthethirdpartyshallnotaffectthevalidityofthisAgreementortheongoingarbitrationprocess.21.ThirdPartySuccession21.1.1.Ifthethirdpartyisdissolvedorceasestoexist,thepartiesshallagreeonasuccessortocarryouttheremainingdutiesofthethirdparty.21.2.1.Thesuccessorshallbeboundthesameobligationsandconfidentialityprovisionsastheoriginalthirdparty.第三部分：其他補(bǔ)充性說明和解釋說明一：附件列表：1.ArbitrationAgreementDetailedTermsDescription:Thisattachmentoutlinesthespecifictermsofthearbitrationagreement,includingthesubjectmatter,jurisdiction,procedure,andlanguageofthearbitration.2.ArbitrationRulesDetailedProvisionsDescription:Thisattachmentcontainsthefulltextofthearbitrationrulesthatwillgovernthearbitrationprocess,includingtheappointmentofarbitrators,evidenceanddiscoveryprocedures,andthefinaldecisionmakingprocess.3.Parties'ConfidentialityAgreementDescription:Thisattachmentdetailstheconfidentialityobligationsoftheparties,includingthetypesofinformationthatmustbekeptconfidentialandthecircumstancesunderwhichdisclosuremaybepermitted.4.GoverningLawDeclarationDescription:Thisattachmentconfirmsthegoverninglawfortheagreementandthejurisdictionwhereanydisputeswillberesolved.5.ThirdPartyParticipationAgreement6.AdditionalTermsandConditionsforThirdPartyIntervention7.LimitationofLiabilityforThirdPartiesDescription:Thisattachmentsetsforththelimitationsofliabilityforthirdpartiesinvolvedinthearbitrationprocess,specifyingthecircumstancesunderwhichliabilitymayariseandthecapsonpotentialdamages.8.DisputeResolutionProtocolsDescription:Thisattachmentdetailstheproceduresforresolvingdisputesthatmayariseinthecontextofthearbitrationprocess,includingthemechanismsforaddressingjurisdictionalandinterpretationdisputes.9.ConfidentialityandNonDisparagementPledgeDescription:Thisattachmentisaformalpledgeallpartiesinvolvedinthearbitrationtomaintainconfidentialityandtorefrainfrommakingdisparagingremarksabouteachother.10.Parties'ContactInformation說明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.FailuretoComplywithArbitrationAgreementResponsibility:Thepartyinbreachshallbeliableforanycostsincurredasaresultofthedelayorfailuretoproceedwiththearbitrationinaccordancewiththeagreedterms.Example:IfPartyAfailstoprovidetherequireddocumentsthestipulateddeadline,PartyAmayberesponsibleforthearbitrator'sfeesincurredduetothedelay.2.BreachofConfidentialityResponsibility:Thepartyinbreachshallbeliablefordamagesresultingfromtheunauthorizeddisclosureofconfidentialinformation.Example:IfPartyBdisclosesconfidentialinformationtoathirdpartywithoutauthorization,PartyBmaybeliableforthecostsincurredtheaffectedpartytomitigatethedamage.3.NonPaymentofFeesorCostsResponsibility:Thepartyinbreachshallbeliableforthefullamountofanyfeesorcoststhataredueandpayableundertheagreement.Example:IfPartyCfailstopaythearbitrationfeestheduedate,PartyCmaybeliableforlatepaymentpenalties.4.DeliberateMisconductorFraudResponsibility:Thepartyinbreachshallbeliableforanydamagesresultingfromdeliberatemisconductorfraud.Example:IfPartyDsubmitsfraudulentevidence,PartyDmaybeliableforthecostsincurredtheotherpartytouncoverandrectifythefraud.5.FailuretoComplywithGoverningLawExample:IfPartyEviolatesalocallawthatispartofthegoverninglaw,PartyEmaybeliableforthedamagescausedtheviolation.全文完。2024版國際貿(mào)易仲裁條款合同范本英文版2本合同目錄一覽1.ArbitrationAgreement1.1Jurisdiction1.2RulesGoverningtheArbitration1.3PlaceofArbitration1.4Confidentiality1.5CostsandFees1.6SelectionofArbitrator1.7Proceedings1.8ArbitrationAward1.9Enforcement1.10TimeLimit1.11DisputeResolution1.12GoverningLaw1.13EntireAgreement1.14Amendments1.15Severability1.16Waiver1.17GoverningLanguage第一部分：合同如下：1.ArbitrationAgreement1.1JurisdictionThepartiesheretoagreethatanydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththeprovisionsofthisArbitrationAgreement.Thearbitrationshallbeconductedinthe[insertcity/country]underthe[insertapplicablearbitrationrules,e.g.,"InternationalChamberofCommerce(ICC)ArbitrationRules"].1.2RulesGoverningtheArbitrationThearbitrationshallbegovernedthe[insertapplicablearbitrationrules,e.g.,"InternationalChamberofCommerce(ICC)ArbitrationRules"]inforceatthetimeofthearbitration.1.3PlaceofArbitrationTheplaceofarbitrationshallbe[insertcity/country].1.4Confidentiality1.5CostsandFeesThecostsandfeesofthearbitration,includingbutnotlimitedtothearbitrator'sfees,administrativefees,andexpensesofthearbitration,shallbebornethepartiesinaccordancewiththeprovisionsoftheapplicablearbitrationrules.1.6SelectionofArbitratorThepartiesshalleachappointanarbitratorwithin[inserttimeframe]ofthereceiptofarequestforarbitration.Thearbitratorssoappointedshallthenappointasolearbitratorwithin[inserttimeframe].1.7ProceedingsThearbitrationproceedingsshallbeconductedinaccordancewiththeprovisionsoftheapplicablearbitrationrules,andthearbitratorshallhavethepowertodeterminetheadmissibilityofevidenceandtomakeanyinterimorfinalaward.1.8ArbitrationAwardTheawardofthearbitratorshallbefinalandbindingupontheparties,andshallbeenforceableinaccordancewiththeprovisionsofthe[insertapplicablelaw,e.g.,"NewYorkConventionontheRecognitionandEnforcementofForeignArbitralAwards"].1.9EnforcementAnyawardrenderedthearbitratormaybeenforcedinanycourthavingjurisdictionoverthepartiesortheirproperty.1.10TimeLimit1.11DisputeResolutionIntheeventthatthepartiesareunabletoagreeontheappointmentofanarbitratororanyothermatterrelatedtothearbitration,theyshallseektoresolvesuchdisputesthroughnegotiationormediation.1.12GoverningLawThisArbitrationAgreementandanydisputesarisingtherefromshallbegovernedthelawsof[insertgoverninglaw,e.g.,"UnitedKingdom"].1.13EntireAgreementThisArbitrationAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal.1.14AmendmentsAnyamendmenttothisArbitrationAgreementshallbeinwritingandsignedbothparties.1.15SeverabilityIfanyprovisionofthisArbitrationAgreementisfoundtobeinvalidorunenforceable,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.1.16WaiverAnyfailureeitherpartytoexerciseorenforceanyrightorprovisionofthisArbitrationAgreementshallnotconstituteawaiverofsuchrightorprovision.1.17GoverningLanguageThegoverninglanguageofthisArbitrationAgreementshallbe[insertlanguage,e.g.,"English"].2.ArbitrationAgreement(Continued)2.1JurisdictionThearbitrationshallbeconductedinaccordancewiththelawsofthe[insertcountry],andthearbitratorshallhavetheauthoritytodecideonanyissueofjurisdiction.2.2RulesGoverningtheArbitrationThearbitrationshallbeconductedinaccordancewiththe[insertnameofarbitrationinstitution]Rulesineffectatthetimeofthearbitration.2.3PlaceofArbitrationThearbitrationshalltakeplaceat[insertspecificlocation].2.4ConfidentialityThepartiesagreetomaintaintheconfidentialityofallaspectsofthearbitration,includingtheexistenceofthearbitration,theproceedings,andtheaward.2.5CostsandFeesEachpartyshallbearitsowncostsandexpensesinconnectionwiththearbitration,exceptforthearbitrator'sfeesandtheadministrativefees,whichshallbesharedequallytheparties.2.6SelectionofArbitratorThepartiesshalleachappointanarbitratorwithin[inserttimeframe]ofthereceiptofarequestforarbitration.Ifthepartiesfailtoappointanarbitratorwithinthespecifiedtimeframe,thearbitratorshallbeappointedthe[insertnameofarbitrationinstitution].2.7ProceedingsThearbitrationproceedingsshallbeconductedinamannerthatisfairandexpeditious,andthearbitratorshallensurethatthepartieshaveafullandfairhearing.2.8ArbitrationAwardThearbitrator'sawardshallbeinwritingandshallstatethereasonsforthedecision.Theawardshallbefinalandbindingontheparties.2.9EnforcementThepartiesagreethattheawardmaybeenforcedinanycourthavingjurisdictionoverthepartiesortheirassets.2.10TimeLimit2.11DisputeResolutionIntheeventofanydisputeregardingtheinterpretationorapplicationofthisArbitrationAgreement,thepartiesshallattempttoresolvethedisputeamicably.2.12GoverningLawThisArbitrationAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[insertgoverninglaw,e.g.,"theStateofNewYork"].2.13EntireAgreementThisArbitrationAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal.2.14AmendmentsAnyamendmenttothisArbitrationAgreementshallbeinwritingandsignedbothparties.2.15SeverabilityIfanyprovisionofthisArbitrationAgreementisfoundtobeinvalidorunenforceable,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.2.16WaiverAnyfailureeitherpartytoexerciseorenforceanyrightorprovisionofthisArbitrationAgreementshallnotconstituteawaiverofsuchrightorprovision.2.17GoverningLanguageThegoverninglanguageofthisArbitrationAgreementshallbe[insertlanguage,e.g.,"English"].3.DisputeResolution(Continued)3.1JurisdictionThepartiesagreethatanydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallberesolvedthrougharbitrationinaccordancewiththeprovisionsofthissection.3.2RulesGoverningtheArbitrationThearbitrationshallbeconductedinaccordancewiththe[insertnameofarbitrationinstitution]Rules.3.3PlaceofArbitrationThearbitrationshalltakeplacein[insertcity/country].3.4ConfidentialityThepartiesagreetokeepallinformationregardingthearbitrationconfidential.3.5CostsandFeesThearbitrator'sfeesandexpensesshallbepaidthepartiesinaccordancewiththe[insertnameofarbitrationinstitution]Rules.3.6SelectionofArbitratorEachpartyshallappointanarbitratorwithin[inserttimeframe].Ifthepartiesfailtoappointanarbitrator,the[insertnameofarbitrationinstitution]shallappointthearbitrator.3.7ProceedingsThearbitrationshallbeconductedinaccordancewiththe[insertnameofarbitrationinstitution]Rules.3.8ArbitrationAwardTheawardofthearbitratorshallbefinalandbindingontheparties.3.9EnforcementThepartiesagreethattheawardmaybeenforcedinanycourthavingjurisdictionoverthepartiesortheirassets.3.10TimeLimit3.11DisputeResolutionThepartiesagreetoattempttoresolveanydisputesarisingunderthiscontractthroughnegotiationormediationbeforeresortingtoarbitration.3.12GoverningLawThisDisputeResolutionclauseshallbegovernedthelawsof[insertgoverninglaw,e.g.,"theStateofCalifornia"].3.13EntireAgreementThisDisputeResolutionclauseconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal.3.14AmendmentsAnyamendmenttothisDisputeResolutionclauseshallbeinwritingandsignedbothparties.3.15SeverabilityIfanyprovisionofthisDisputeResolutionclauseisfoundtobeinvalidorunenforceable,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.3.16WaiverAnyfailureeitherpartytoexerciseorenforceanyrightorprovisionofthisDisputeResolutionclauseshallnotconstituteawaiverofsuchrightorprovision.3.17GoverningLanguageThegoverninglanguageofthisDisputeResolutionclauseshallbe[insertlanguage,e.g.,"English"].4.GoverningLaw(Continued)4.1JurisdictionThelawsof[insertcountry]shallgoverntheinterpretationandenforcementofthiscontract.4.2ApplicationThepartiesacknowledgethatthelawsof[insertcountry]providethegoverninglawforthiscontract.4.3ModificationsAnymodificationtothiscontractshallbegovernedthelawsof[insertcountry].4.4ConflictsIntheeventofaconflictbetweentheprovisionsofthiscontractandthelawsof[insertcountry],theprovisionsofthiscontractshallprevail.4.5DisputeResolutionAnydisputearisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallberesolvedinaccordancewiththelawsof[insertcountry].4.6EnforcementThepartiesagreethatthecourtsof[insertcountry]shallhaveexclusivejurisdictionoveranydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontract.4.7EntireAgreementThisGoverningLawclauseconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal.4.8AmendmentsAnyamendmenttothisGoverningLawclauseshallbeinwritingandsignedbothparties.4.9SeverabilityIfanyprovisionofthisGoverningLawclauseisfoundtobeinvalidorunenforceable,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.4.10WaiverAnyfailureeitherpa