委托進口協(xié)議中英版

PAGE\MERGEFORMAT1/PAGE\MERGEFORMAT1/NUMPAGES\MERGEFORMAT1委托進口協(xié)議中英版

委托進口協(xié)議

甲方（以下簡稱“委托方”）：

名稱：_________________________

地址：_________________________

法定代表人：____________________

乙方（以下簡稱“受托方”）：

名稱：_________________________

地址：_________________________

法定代表人：____________________

鑒于：

1.委托方需要從國外進口商品，因自身原因無法完成進口業(yè)務(wù)，現(xiàn)委托乙方辦理進口事宜。

2.乙方具備辦理進口業(yè)務(wù)的資質(zhì)和經(jīng)驗，同意接受委托方的委托。

根據(jù)上述情況，雙方經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：

第一條委托事項

1.1委托方委托乙方辦理以下進口業(yè)務(wù)：

（1）商品進口的采購、報關(guān)、報檢、運輸、倉儲、配送等全部事宜；

（2）辦理商品進口所需的各類許可證、批準(zhǔn)文件等手續(xù)；

（3）負(fù)責(zé)商品進口后的質(zhì)量檢驗、售后服務(wù)等后續(xù)工作。

第二條雙方權(quán)利義務(wù)

2.1委托方權(quán)利義務(wù)：

（1）向乙方提供辦理進口業(yè)務(wù)所需的各類文件、資料，并保證其真實、完整、有效；

（2）支付乙方按照約定標(biāo)準(zhǔn)收取的委托費用；

（3）監(jiān)督乙方的業(yè)務(wù)辦理過程，要求乙方及時通報業(yè)務(wù)進展情況；

（4）對乙方提供的商品質(zhì)量、售后服務(wù)等方面提出合理要求。

2.2乙方權(quán)利義務(wù)：

（1）按照委托方提供的文件、資料，依法辦理進口業(yè)務(wù)；

（2）按照約定標(biāo)準(zhǔn)收取委托費用；

（3）確保商品進口的合法性、合規(guī)性；

（4）在辦理進口業(yè)務(wù)過程中，保證委托方合法權(quán)益不受侵害；

（5）按照約定時間完成商品進口業(yè)務(wù)；

（6）對商品質(zhì)量、售后服務(wù)等方面提供保障。

第三條委托費用

3.1委托費用由乙方按照實際發(fā)生成本及合理利潤計算，經(jīng)雙方協(xié)商確定。

3.2委托費用支付方式：

（1）委托方應(yīng)在乙方完成進口業(yè)務(wù)后，按照約定支付委托費用；

（2）委托費用支付期限為完成進口業(yè)務(wù)之日起30日內(nèi)。

第四條違約責(zé)任

4.1雙方應(yīng)嚴(yán)格履行本協(xié)議約定，如一方違約，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。

4.2若乙方未按照約定完成進口業(yè)務(wù)，或提供的商品存在質(zhì)量問題，委托方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。

4.3若委托方未按時支付委托費用，乙方有權(quán)要求委托方支付違約金。

第五條爭議解決

5.1雙方在履行本協(xié)議過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均可向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。

第六條其他

6.1本協(xié)議自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。

6.2本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。

6.3本協(xié)議未盡事宜，可由雙方另行協(xié)商解決。

甲方（蓋章）：_____________