醫(yī)院常用中英文對照

醫(yī)院常用中英文對照姚璽中醫(yī)科 ChineseMedicine 中醫(yī)內(nèi)科 ChineseInternalMedicine 中醫(yī)針灸科 ChineseAcupuncture內(nèi)科 InternalMedicine 內(nèi)科─一般門診 InternalMedicine:General 內(nèi)科─日間化學(xué)治療 DayChemotherapy 內(nèi)科─胃腸科 Gastroenterology 內(nèi)科─胸腔科 PulmonaryMedicine 內(nèi)科─腎臟科 Nephrology 內(nèi)科─內(nèi)分泌科 Endocrinology 內(nèi)科─內(nèi)分泌代謝科 EndocrinologyandMetabolism 內(nèi)科─心臟（血管）內(nèi)科 CardiologyDept. 內(nèi)科─血液腫瘤科 HematologyandOncology 內(nèi)科─老人醫(yī)學(xué)門診 Geriatrics 內(nèi)科─過敏免疫風(fēng)濕科 Rheumatology/Immunology/Allergy 內(nèi)科─神經(jīng)科 Neurology 內(nèi)科─加護(hù)病房 MICU 內(nèi)科─肝膽胰內(nèi)科 Hepatic-biliary-pancreaticMedicine 內(nèi)科─感染科 InfectiousDisease外科 Surgery 外科─兒科 PediatricSurgery 外科─骨科 Orthopedics 外科─神經(jīng) Neurosurgery 外科─手外科 HandSurgery 外科─消化科 GastrointestinalSurgery 外科─一般門診 Surgery-GeneralClinic 外科─大腸直腸 Colo-rectalSurgery 外科─整形 PlasticSurgery 外科─甲狀腺乳腺 ThyroidandBreastSurgery 外科─乳腺 BreastSurgeryClinic 外科─心臟 CardiacSurgery 外科─心臟血管 CardiovascularSurgery 外科─胸腔 ThoracicSurgery 外科─美容外科 CosmeticSurgery 外科─肝膽 HepaticSurgery 外科─肝膽胰外科 Hepatic-biliary-pancreaticSurgery 外科─重建整形 Plastic&ReconstructiveSurgery 外科─胃腸及一般 Gastroenterology&GeneralSurgery 骨外傷科 OrthopedicTraumatology 外科加護(hù)病房 SICU婦產(chǎn)科 ObstetricsandGynecology 婦產(chǎn)科─不孕癥 InfertilityClinic 婦產(chǎn)科─子宮頸癌 CervicalCarcinomaClinic 婦產(chǎn)科─羊水穿刺 Amniocentesis 婦產(chǎn)科─婦科腫瘤 GynecologicalOncology 婦產(chǎn)科─子宮頸病變 CervicalDysphasiaClinic 婦產(chǎn)科─婦女更年期 MenopauseClinic 婦產(chǎn)科─快速子宮頸抹片 ExpressSmearService 婦產(chǎn)科─抹片及乳腺檢查 PapSmear 婦癌科 GynecologicOncology 婦科泌尿?qū)W科 GynecologyUrology 兒科 Pediatrics 兒科─心臟 PediatricCardiology 兒科─外科 PediatricSurgery 兒科─心肺 PediatricCardiopulmonary 兒科─感染 PediatricInfectiousDiseases 兒科─胃腸 PediatricGastroenterology 兒科─眼科 PediatricOphthalmology 兒科─神經(jīng)科 PediatricNeurology 兒科─遺傳科 PediatricGenetics 兒科─預(yù)防注射 PediatricVaccinations 兒科─一般門診 Pediatrics 兒科─青少年門診 AdolescentHealth 兒科─過敏免疫風(fēng)濕科 PediatricAllergyImmunology 兒科─血液腫瘤科 PediatricHematology&Oncology 兒科─泌尿科 PediatricUrology 兒科─重癥醫(yī)學(xué)科 PediatricIntensiveCare 新生兒科加護(hù)病房 NICU 小兒加護(hù)病房 PICU 兒童急救加護(hù)醫(yī)學(xué)科 PediatricEmergencyandCriticalCareMedicine 小兒心肺功能室 PediatricPFT 優(yōu)生保健科 PerinatalGenetics 皮膚科 Dermatology 皮膚科─一般門診 Dermatology-GeneralClinic 皮膚科─職業(yè)性皮膚病 OccupationalDermatology 耳鼻喉科 ENTDept.（Otolaryngology） 耳鼻喉科─一般門診 GeneralENTClinic 耳鼻喉科─門診小手術(shù) MinorSurgery 耳鼻喉科─鼻竇內(nèi)視鏡門診 SinusEndoscopy泌尿科 Urology 泌尿科─一般門診 Urology-GeneralClinic 泌尿科─女性尿失禁 IncontinenceClinic 泌尿科─男性不育癥 MaleInfertilityClinic 泌尿科─性功能障礙 SexualDysfunctionClinic 不孕癥學(xué)科 Infertility牙科 Dentistry（Dental）Dept. 家庭牙醫(yī)科 FamilyDentistry 牙科─特別門診 DentalSpecialtyClinic 牙科一般門診（初診） DentalClinic-InitialVisit 牙科復(fù)診（約診） DentalClinic-AppointmentOnly 口腔顎面外科 OralMaxillo-facialSurgery 口腔病理診斷科 OralPathology 齒顎矯正科 Orthodontics 兒童牙科 PediatricDentistry 牙周病科 Periodontics 口腔修復(fù)科 Prosthodontics 眼科 Ophthalmology 眼科─青光眼 GlaucomaClinic 眼科─斜弱視 StrabismusandAmblyopia 眼科─視網(wǎng)膜 RetinaSection 眼科─一般門診 Optometry-GeneralClinic 眼科─兵役檢查 MilitaryServiceEyeExam 眼科─配光檢查 Optometry 眼科─視力保健 VisionProtectionClinic 眼科─熒光攝影 FluorescentPhotography 眼科激光治療 OphthalmologicLaserTherapy 精神科 Psychiatry 精神科-身心內(nèi)科 PsychosomaticClinic 精神科-焦慮憂郁失眠門診 AnxietyandInsomniaClinic 精神科-癌癥團(tuán)體心理治療 GroupCancerTherapy 精神科-兒童青少年特別門診 YouthPsychiatry正子影像中心 PETImagingCenter 分子影像中心 MolecularImagingCenter 準(zhǔn)分子雷射室 ExcimerLaser 放射線科 Radiology 核醫(yī)科 NuclearMedicine 疼痛科 PainManagement 麻醉科 Anesthesiology（Anesthesia）Dept. 復(fù)健科 Rehabilitation 解剖病理科 AnatomicalPathology 預(yù)防注射科 ProphylacticImmunization 病理科 Pathology 青少年咨詢特別門診 JuvenilePsychiatryDepartment 腫瘤科 Oncology 神經(jīng)內(nèi)科 Neurology 神經(jīng)外科 Neurosurgery 家庭醫(yī)學(xué)科 FamilyMedicine 腦血管中心 CerebralVascularClinic 神經(jīng)醫(yī)學(xué)中心 BrainCenter 燒傷中心 BurnCenter 癌癥中心 Cancercenter 心血管加護(hù)病房 CardiacCU（CCU） 心血管中心 CardiovascularCenter 中西合作醫(yī)療中心 Chinese-WesternCooperativeTreatmentCenter 心臟血管外科加護(hù)病房 PCVSICU 急診 EmergencyDept. 急診醫(yī)學(xué)科 EmergencyMedicine 內(nèi)視鏡科 EndoscopySection 健康檢查中心 HealthEvaluationCenter 血液透析 Hemodialysis 肝膽科 Hepatology 高危險(xiǎn)妊娠癥學(xué)科 High-riskPregnancy 安寧療護(hù) HospiceCenter 高壓氧治療中心 HyperbaricOxygenTherapyCenter 職業(yè)病科 OccupationalMedicine 放射腫瘤科 RadiationOncology 保健科 PreventiveMedicine 運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)科 SportMedicine 肺結(jié)核加護(hù)病房 TBICU 外傷加護(hù)病房 TraumaICU 肥胖防治中心 WeightReducing 洗腎中心 HemodialysisCenter 醫(yī)學(xué)美容中心 MedicalCosmeticCenter 醫(yī)學(xué)影像中心 MedicalImageCenter 小區(qū)護(hù)理 HomeCare 護(hù)理之家 NursingHome 運(yùn)動(dòng)復(fù)健中心 Rehabilitation-ExerciseCenter 血庫 BloodBank 技術(shù)室 TechnicalSupportDivision 腦波室 EEGUnit 檢驗(yàn)室 Laboratory 營養(yǎng)室 NutritionDept. 醫(yī)務(wù)室，醫(yī)療站 Clinic 藥劑科 Pharmacy 內(nèi)視鏡室 Endoscopy 心電圖室 EKG 肌電圖室 EMG 肺功能室 PulmonaryFunctionTesting 膀胱鏡室 CystoscopyRoom X光攝影室 X-rayRoom 生化實(shí)驗(yàn)室 BiochemicalLab 乳腺攝影室 Mammography 物理治療 PhysicalTherapy 細(xì)菌研究室 BacterialLaboratory 激光治療室 LaserTherapy 檢體處理室 LabSamples 臨床病理室 ClinicalPathology 心臟血管中心 CardiovascularCenter 復(fù)健科治療室 RehabilitationTherapy 微生物實(shí)驗(yàn)室 MicrobiologicalLab 心臟血管檢查室 CardiovascularExaminations 物理職能治療室 OccupationalandPhysicalTherapy 計(jì)算機(jī)斷層攝影室 CTScanUnit 血清免疫學(xué)實(shí)驗(yàn)室 Immu-serologicalLab 解剖病理科實(shí)驗(yàn)室 AnatomicalPathologyLaboratory 血液腫瘤科 Hematology 采尿室 UrineCollectionRoom 體外震波碎石機(jī) Lithotripsy 腹部超聲 Abdominalecho 胃鏡室 EndoscopyRoom 聽力檢查室 HearingExam.Room 泌尿超聲 UrologyEcho 乳腺超聲 BreastEcho 氣管鏡室 BronchoscopyRoom 腹膜透析室 CAPD 血管攝影室 CardiacAngiography 心導(dǎo)管室 CardiacCatheterizationRoom 化學(xué)治療 Chemo-Therapy 胸部超聲 ChestEcho 產(chǎn)房 DeliveryRoom 閃爍攝影室 DiagnosticImagingUnit 內(nèi)分泌檢查室 EndocrineExaminationRoom 檢驗(yàn)科 LaboratoryMedicine 多功能超聲室 Multi-FunctionEchoRoom 磁振造影掃描室 MRIUnit 職能治療 OccupationalTherapy 外圍血管室 PeripheralVascularExamination 肺功能 PFT 生理檢查科 PhysiologicalExam 放射免疫分析室 RadioimmunoassayUnit 放射線治療科 Radiotherapy 腎功能室 RenalFunction 呼吸治療 RespiratoryTherapy 語言治療 SpeechTherapy 暈眩檢查室 VertigoTest 心臟超聲 HeartEcho 腎臟超聲 RenalEcho CT登記處 CTAdmission 內(nèi)科診查室 InternalMedicineClinic 水療室 Hydrotherapeutics 石膏室 PlasterRoom 兒童治療室 PediatricTherapyRoom 放射科登記室 RadiologyRegistration 急診X光室 ERX-RayRoom 麻醉科實(shí)驗(yàn)室 AnesthesiologyLaboratory 檢傷分類 Triage 檢體收發(fā)室 SpecimenCollection 攝影室 DigitalImage 門診體檢 PhysicalCheck-Ups 尿動(dòng)力檢查室 UrokineticExamRoom 電療室 ElectrotherapyRoom 門診檢驗(yàn) OutpatientCheck-UPS 皮膚病診斷中心 DermologicalPathologicalCenter 光子刀治療中心 PhotonKnifeCenter 血管功能檢查室 VascularFunctionTest 兒童物理治療室 PediatricPhysicalTherapy 兒童職能治療室 PediatricOccupationalTherapy 泌尿科微波熱療室 GenitouroUrologic 特殊檢查室 SpecialExamination 骨質(zhì)密度檢查室 BoneDensity 骨骼肌肉超聲室 EchoforSkeletalMuscles 紫外線光療室 UltravioletTherapy 視力檢查室 Check-upforEyeSight 新生兒觀察室 ObservationRoom-NewBornBabies 運(yùn)動(dòng)治療室 TherapeuticExerciseRoom 膀胱功能室 BladderFunctionTest 器官移植 OrganizationTransplantation 胎兒影像中心 3DLiveImageCenter 不孕癥咨詢室 InfertilityConsultationRoom 禁食檳榔 Chewingbetelnutisprohibited 電梯內(nèi)請勿交談，請戴口罩 Donottalkinelevator，Pleaseputonrespirator 嚴(yán)禁工作人員戴手套觸摸按鈕 Employee,pushingbuttonwithyourgroveonisprohibited 義工室 Volunteers 義工服務(wù) VolunteerServices 社工室 SocialWorkerOffice 供應(yīng)室 SupplyRoom 病歷室 MedicalRecordsRoom 秘書室 AdministrativeServices（Office）／Secretary（Office）／ Administrative（Administration）Office 院長室 Superintendent 勞安室 WorkSafetyOffice 勞安部門 LaborSafetySection 會(huì)計(jì)室 AccountingOffice 公文收發(fā) MailRoom 行政副院長室 AdministrativeDeputySuperintendent 醫(yī)療副院長室 MedicalDeputySuperintendent 社區(qū)副院長室 CommunityDeputySuperintendent 藥劑科主任室 PharmacyChief 感染控制委員會(huì) InfectionControlCommission 人事室 PersonnelOffice 人力資源部 HumanResourcesDepartment 人事處 DepartmentofPersonnel 工安室 IndustrialSafetyOffice 工務(wù)科 Maintenance 公關(guān)室 PublicRelationsOffice 出納室 Cashier 出納部門 CashierSection 安全衛(wèi)生室 LaborSafetyandHygiene 防臺(tái)中心 TyphoonEmergencyCenter 總務(wù)室 GeneralAffairsOffice 護(hù)理部 NursingDept. 小區(qū)醫(yī)學(xué)部 CommunityMedicine 糖尿病人保健推廣中心 DMCenter 診斷書 MedicalCertificate 行政管理中心 Administration 企劃室 StrategyPlanningOffice 科主任辦公室 Dept.ChiefOffice 醫(yī)師休息室 Physicians'Lounge 醫(yī)師討論室 Physicians'MeetingRoom 護(hù)理長室 HeadNurse 佛堂 BuddhistPrayerRoom 批價(jià) Cashier 病房 Ward 掛號 Registration 出院室 DischargeOffice 住院室 Admissions 污物間 SoiledMaterials 材料庫／儲(chǔ)藏室／庫房 Storage 育嬰室 MotherandBabyRoom 放映室 ProjectionRoom 注射室 Injections 治療室 TreatmentRoom 恢復(fù)室 RecoveryRoom 洗衣房 Laundry 研究室 Research 候診區(qū) WaitingArea 哺乳室 NurseryRoom 消毒室 Sterilization 病毒室 ViralLaboratory 討論室 SeminarRoom 配膳間 MealChecking 健檢室 PhysicalExamination 清潔班 CleaningCrew 診療室 ConsultingRoom 演講廳 Auditorium 衛(wèi)教室 HealthEducationOffice 駐警室 Security 盥洗室 Restroom 日間門診 ClinicArea 日間照護(hù) DayCareCenter 加護(hù)病房 IntensiveCareUnit（ICU） 各科門診 Out-PatientDepartments（OPD） 早產(chǎn)兒室 PrematureBabies 夜間門診 EveningClinic 居家護(hù)理 HomeHealthCare 服務(wù)臺(tái) Information 門診檢驗(yàn) OPDLaboratory 健兒門診 WellBabyClinic 急診批價(jià) ERCashier 消毒鍋區(qū) EquipmentSterilization 茶水供應(yīng) HotWater 健檢中心 PhysicalExaminationCenter 訪客電梯 VisitorElevator 中央控制室 ControlCenter 兒童游戲場 RecreationArea 垃圾處理室 DisposalArea 居家護(hù)理室 HomeHealthCare 社福衛(wèi)教室 SocialWorkandHealthEducation 空調(diào)機(jī)械室 Air-conPlant 急診清潔室 ERJanitor 家屬休息室 Lounge 檢查室 ExaminationRoom 信息室機(jī)房 DataProcessing 團(tuán)體治療室 GroupTherapy 語言治療室 SpeechTherapy 衛(wèi)教公布欄 HealthEducationBulletinBoard 醫(yī)師研究室 Physicians'Office 產(chǎn)后婦女中心 PostpartumCareCenter 產(chǎn)后護(hù)理之家 PostpartumCare 會(huì)議室及圖書室 ConferenceRoomandLibrary 醫(yī)療器材販賣部 MedicalSupplyDispensary 健?？〒Q卡服務(wù)中心 NationalHealthInsuranceCardRenewal 藥物醫(yī)藥分業(yè)咨詢專線 MedicalandPharmaceuticalConsultationInquiries 申訴案件及行政革新專線 Citizens'Hotline 門診滿意調(diào)查回收意見箱 SuggestionBox 身體健康檢查咨詢預(yù)約服務(wù)專線 PhysicalExamination 請取號碼牌，靜候叫號時(shí)徑往掛號 Takeanumber.Gotocounterwhennumberiscalled. 處掛號 茶水間 HotWater／Drinkingwater／Kitchen 討論室 MeetingRoom 閱覽室 ReadingRoom 會(huì)議室 ConferenceRoom 貴賓室 Reception 公用電話 PayPhone/Telephone/PublicPhone 日間留院 AdultDayCareCenter 安全門 Exit 美容院 BeautySalon 出租車招呼站 TaxiStop 限高 MaxHeadroom 值日室 DutyRoom 值班休息室 DutyOffice 員工餐廳 Cafeteria 曬衣場 ClothesDrying 消防箱