《計算機(jī)專業(yè)英語》考核說明

《計算機(jī)專業(yè)英語》考核說明

一.考核說明

《計算機(jī)專業(yè)外語》是軟件開發(fā)與應(yīng)用專業(yè)（專科）的一門統(tǒng)設(shè)必修課程，總學(xué)

時為72學(xué)時,4學(xué)分。本課程主要通過對計算機(jī)專業(yè)英語語文章的學(xué)習(xí)，使學(xué)生掌握

本專業(yè)常用英語詞匯和習(xí)慣表達(dá)方式，提高英語閱讀和翻譯能力，能夠從英文資料中

獲取知識，為熟練閱讀英文的計算機(jī)技術(shù)文獻(xiàn)、資料和書籍打下良好基礎(chǔ)。

本課程要求的先修科目為：英語（1）（2）,計算機(jī)應(yīng)用基礎(chǔ)，程序設(shè)計基礎(chǔ)，軟

件技術(shù)基礎(chǔ)。

現(xiàn)將有關(guān)考核的幾個問題說明如下：

（一）考核對象：電大理工科類軟件開發(fā)與應(yīng)用專業(yè)專科生及其他計算機(jī)專業(yè)的

學(xué)生。

（二）考核依據(jù)：本課程所用教學(xué)大綱為2003年7月審定通過并下發(fā)執(zhí)行的、

電大理工科類軟件開發(fā)與應(yīng)用專業(yè)?？粕队嬎銠C(jī)專業(yè)英語課程教學(xué)大

綱》；所用文字教材為穆志純主編的2004年出版的《計算機(jī)專業(yè)英語》。本

課程考核說明是形成性考核和終結(jié)性考試命題的基本依據(jù)。

（三）考核方式：采用形成性考核和終結(jié)性考試相結(jié)合的方式。

1.課程總成績的記分方法：形成性考核成績在課程總成績中占20%,終結(jié)

性考試成績在課程總成績中占80%。課程總成績?yōu)榘俜种疲?0分為合格。

2.形成性考核的要求和形式：形成性考核的形式主要是平時作業(yè)。能夠按

時、按質(zhì)、按量完成平時作業(yè)者方可得滿分。

3.終結(jié)性考試的要求和形式：

1）考試要求：考核重點(diǎn)是考察學(xué)員是否掌握計算機(jī)應(yīng)用中的英語知識,

包括常見的專業(yè)英語語法、句型、常用詞組，并具有一定的翻譯能力。

具體考核要求分為幾個層次：

令熟練掌握：要求學(xué)生能夠全面、深入理解和熟練掌握所學(xué)內(nèi)容，例如

專業(yè)英語課文中出現(xiàn)的基本專業(yè)詞匯、詞組和句型，以及其中涉及的

計算機(jī)專業(yè)知識等，并能夠在此基礎(chǔ)上具備熟練運(yùn)用基本專業(yè)英語詞

匯和詞組的能力。

令掌握：要求學(xué)生能夠較好地理解和掌握相應(yīng)內(nèi)容，例如在掌握專業(yè)外

語詞匯和詞組的基礎(chǔ)上閱讀和翻譯難度適當(dāng)?shù)奈墨I(xiàn)等。

令了解：要求學(xué)生能夠一般地了解所學(xué)內(nèi)容，例如在課文后的補(bǔ)充閱讀

材料中出現(xiàn)的專業(yè)詞匯、詞組和涉及的計算機(jī)專業(yè)知識等。

2）組卷原則:

令在教學(xué)大綱和考核說明所規(guī)定的目的、要求和內(nèi)容范圍之內(nèi)命題。在

教學(xué)內(nèi)容范圍之內(nèi)，根據(jù)專業(yè)外語的實(shí)際應(yīng)用，考察學(xué)員專業(yè)外語綜

合應(yīng)用能力的試題，不屬于超綱。

令試題的考察要求覆蓋面廣，并適當(dāng)突出重點(diǎn)。

令試題兼顧各個能力層次，熟練掌握60%,掌握占30%,了解占10%。

令試題的難易程度和題量適當(dāng)，按難易程度分為三個層次：較易占30%,

一般占50樂較難占20%。題量安排立足于平時基本能夠獨(dú)立完成作業(yè)

的學(xué)生，以他們能在規(guī)定的考試時間內(nèi)完成試題并有一定的時間檢查

為原則。

3)考核形式：閉卷。

4)答題時限：120分鐘。

5)其它說明：考生需自備鉛筆、橡皮等文具，丕得.攜帶電子辭典等輔助工具。

—.考核內(nèi)容和要求

按照2003年7月審定通過并下發(fā)執(zhí)行的、電大理工科類軟件開發(fā)與應(yīng)用專業(yè)專

科生《計算機(jī)專業(yè)英語課程教學(xué)大綱》，并結(jié)合本課程的教學(xué)和考核實(shí)際情況，制訂

考核目的、考核知識點(diǎn)和考核要求如下：

［考核目的］:

考核學(xué)員在計算機(jī)開發(fā)和應(yīng)用中運(yùn)用英語知識的能力，包括掌握并熟練運(yùn)用常見

的專業(yè)英語詞匯、詞組和句型，閱讀一般計算機(jī)英語文獻(xiàn)，以及對難度適當(dāng)?shù)奈墨I(xiàn)進(jìn)

行翻譯的能力。

［考核要求］：

1.需要熟練掌握的內(nèi)容包括：

涉及以下知識點(diǎn)的基本專業(yè)詞匯、詞組和句型：

?計算機(jī)系統(tǒng)硬件組成：CPU,RAM,ROM,I/OSystem

?計算機(jī)操作系統(tǒng)：定義，分類，WindowsXP的簡單應(yīng)用

?計算機(jī)應(yīng)用軟件：定義，分類，WordXP的簡單應(yīng)用

?數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)：基礎(chǔ)知識，分類，SQLServer的簡單應(yīng)用

?程序設(shè)計：概述，編程語言簡介，VisualBasic的簡單開發(fā)

?軟件工程：概述，面向?qū)ο蟮姆治?，軟件測試

?計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)：基礎(chǔ)知識，因特網(wǎng)，TCP/IP協(xié)議

?計算機(jī)應(yīng)用系統(tǒng)：管理信息系統(tǒng)，電子商務(wù)，多媒體系統(tǒng)

?其他：數(shù)據(jù)倉庫，網(wǎng)絡(luò)安全

2.需要掌握的內(nèi)容包括：

(1)涉及以上知識點(diǎn)、篇幅適中的一般英文文獻(xiàn)的閱讀

(2)涉及以上知識點(diǎn)、難度適當(dāng)、篇幅較短的英文文獻(xiàn)的翻譯

3.需要了解的內(nèi)容包括：

涉及以下知識點(diǎn)的專業(yè)詞匯、詞組和句型：

?計算機(jī)系統(tǒng)硬件：分類，顯示器和系統(tǒng)單元，輔助存儲器，擴(kuò)展卡，虛擬現(xiàn)實(shí)輸

出設(shè)備，先進(jìn)輸入設(shè)備

?計算機(jī)操作系統(tǒng)：操作系統(tǒng)性能，操作系統(tǒng)簡史，UNIX系統(tǒng)概述，WindowsXP家

庭版，WindowsNT操作系統(tǒng)

?計算機(jī)應(yīng)用軟件：Winzip,MacromediaFlash,辦公自動化及其形式

?數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)：數(shù)據(jù)庫安全性，Web數(shù)據(jù)庫訪問的類型，數(shù)據(jù)庫的類型，SQLServer

管理，SQLServer備份和還原

?程序設(shè)計：過程化、結(jié)構(gòu)化和面向?qū)ο蟮膶Ρ?，程序語言的歷史，Java,FB6的

新特點(diǎn)，VB中的類

?軟件工程：軟件的生命周期，軟件開發(fā)過程，面向?qū)ο蟮恼Z言，軟件質(zhì)量保證，

軟件維護(hù)

?計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)：在通信介質(zhì)中發(fā)送數(shù)據(jù)，網(wǎng)絡(luò)拓?fù)洌W(wǎng)絡(luò)搜索策略，電子郵件，網(wǎng)

絡(luò)連接，ISDN

?計算機(jī)應(yīng)用系統(tǒng)：管理信息系統(tǒng)類型，ERP系統(tǒng)，電子商務(wù)的優(yōu)勢，電子商務(wù)引

發(fā)的問題，多媒體計算機(jī)簡介，MP3簡介

?其他：數(shù)據(jù)倉庫中對時間的處理，病毒防護(hù)基礎(chǔ)，網(wǎng)絡(luò)安全和社會工程

［試題結(jié)構(gòu)］

部分內(nèi)容題型考點(diǎn)分值時間

1.英漢互譯

I詞匯課文部分30分20分鐘

2.匹配題

1.完型填空課文部分

2.判斷正誤70%,閱讀

II閱讀理解40分70分鐘

3.選擇題材料部分和

4.選擇題課外30%

in翻譯英譯漢課文部分30分30分鐘

總計100分120分鐘

6switchf.系統(tǒng)軟件

7.firewallg-功能測試

8.applicationsoftwareh.多媒體

9.systemsoftwarei.交換機(jī)

10.audioj.防火墻

1.——-—6.

2.—7.

3.8.

4.9.

5.10.

II?Comprehension（閱讀理解，40分）

（一）Fillintheblankswithsuitablewordsorexpressionsfromthelistgivenbelow,andchange

theformwherenecessary.（從下面方框中選擇合適的詞或表達(dá)，以其適當(dāng)?shù)男问教羁眨。?0分，每

空1分）

blackboxtestinginternalbugihorough

reveal

Softwaretesting,whichisdefinedastheexecutionofaprogramtofindits,isavital

partofthesoftware.Therearedifferenttypesoftesting,mainly,theyare

___orfunctionaltesting,whichtestswhethertheis（heexpected

resultwiththeinput;and（orglassboxtesting）whichisperformed

toproblemswiththestructureofaprogram.Debuggingistheprocess

ofanalyzingandlocatingbugswhensoftwaredoesnotbehaveasexpected.Softwaretestingisamuch

moremeansofidentifyingsoftware.Therefore,debuggingsupports

testingotherthanreplacingtesting.

PassageA

Duringinitialdaysofcomputing,softwarewaslargelydevelopedbysmallgroupsofpeople.When

thissoftwarewastobemaintainedbyanothersetofpeople,itusedtobeanightmarishexperience.

Whenlargecommercialprojectsweretobehandled,itusedtobeanalmostimpossibletasktokeepthe

timeandbudgetundercontrol,andprojectsusedtogetdelayedandmanyprojectswereabandoned

halfway.Therewasnosystematicprocedureforthesoftwaredevelopment;everythingwasdoneonad

hocbasis.Thisadhocapproachledtothe'softwarecrisis'.

Overthelastfewdecadestherehasbeenatremendousgrowthininformationtechnologyandits

impactoneverydaylife.Complexsoftwaresystemshavebecomecriticaltotheoperationofmany

systemsinareassuchasbanking,conmiiinications,manufacturing,powergeneration,andtransportation.

Progressincomputerscienceandaccumulatedexperiencewithindustrialproductionofsoftwarehave

ledtotheemergenceofsofnvareengineeringasaseparatediscipline.Thesoftwareengineering

disciplinehasbeendefinedas"theapplicationofsystematic,disciplined,quantifiableapproachestothe

development,operation,andmaintenanceofsoftware."thatis,theapplicationofengineering(o

software.

Thecomputersciencedisciplineconcernswithdevelopinglargeapplications.Softwareengineering

coversnotonlythetechnicalaspectsofbuildingsoftwaresystems,butalsomanagementissues,suchas

directingprogrammingteams,scheduling,andbudgeting.

Fordevelopingasoftwareproduct,thedevelopmentprocessisdividedintodifferentstages.A

convenientwayofsplittingthewholeprocessistodividethedevelopmentintothefollowingfivestages:

RequirementsAnalysis&Specification:definethesystemrequirementsindetail

Design:specifysystemarchitectureandmodulesindetail

Coding:producesourcecode

Testing:dealwithunittestingandsystemtesting

Maintenance:fixbugs,enhancefeaturesandadaptacrossplatforms.

(二)Tellwhetherthefollowingstatementsaretrue(T)orfalse(F)accordingtothepassageA.(根

據(jù)上文的內(nèi)容判斷下列句子的正誤)(10分，每題2分)

(

1.Duringinitialdaysofthedevelopmentofsoftware,everythingwasdoneindiscipline.

2.Thedefinitionofsoftwareengineeringis"theapplicationofsystematic,disciplined,quantifiable

(

approachestothedevelopment,operation,andmaintenanceofsoftware."(

3.Fordevelopingasoftwareproduct,youneeddesign,codingandtesting.

4.softwareengineeringisth,applicationofengineeringtosoftware.

5.Softwareengineeringonlycoversthetechnicalaspectsofbuildingsoftwaresystems.

PassageB

Acomputervirusisacomputerprogramthatiscreated(omakeandspreadcopiesofitself.The

programmayhoweveralsobedesignedtohaveothereffectsonihesystemsitinfects,rangingfromthe

annoyingtothedisastrous.

Virusattacksarcgrowingrapidlythesedays.AccordingtoBusinessWeek,the76,404attacks

reportedinthefirsthalfof2003nearlymatchpreviousyear'stotalnumber.Asnewantivirustoolsarc

morepowerfulthanbefore,theviruswritersarcgettingalotsmarterwithnewerandcreativewaysto

attacknetworksystems.Let'sfirstexaminesomecommonvirustypes:

BasicVirus-apieceofsoftwarecodethatisdeveloped(oattackcomputersandnetworksystemsvia

emailorInternetconnections.1(quicklyreplicatesitselfandgraduallyattachestofiles,programsorthe

harddrive.

TrojanHorses-Thisisaprogramthatdoesn'treplicatewhenenteringasystembutcanbeeffectively

usedtoopen'backdoors.*TrojanHorsesallowhackerstotakecontroloveraparticularsystemorto

stealveryimportantdata.

Worm-thistypeofvirusisabletospreaditselfautomaticallyoverthenetworkfromonecoinputerto

thenext.Duringawormattack,users'computersgetinfectedwithoutevenhavingtoclickopenemail

attachmentoranyprogram,etc.

Sinceitisverj--difficulttoavoidthevirus,yourbestdefenseisapowerfulantivirusprogram.Inorder

tofightwithsuchviruses,thesoftwarevendorsshouldfocusonmakingtheirproductsmorerobust.This

mayaskforatradc-offbetweenuscr-fricndlinessandsecurity.Inspecificcasesitmayrequire

line-by-lineinspection,coderetoolingandevensystemsautomationtodefendtheinstalledprograms.

(三)、choosethebestansweraccordingtothepassageB.(根據(jù)上文的內(nèi)容選擇正確的答案。10

分，每題2分)

1.Acomputervirusisacomputerprogramthatiscreated(omakeandspreadof

itself.

A.programsB.virusC.copiesD.files

2.Wormspreaditselfexceptby.

A.networkB.E-mailC.programD.hardware

3.Antivirusprogramcanscanandvirus.

A.cleanB.produceC.replicateD.make

4.TrojanHorses.

A.quicklyreplicateitselfandgraduallyattachetofiles,programsortheharddrive.

B.infectthecomputerv/ithouievenhavingtoclickopenemailattachmentoranyprogram.

C.allowhackerstotakecontroloveraparticularsystemorIostealveryimportantdata.

D.avoidthevirustoattackcomputer.

5.AccordingtoBusinessWeek,theattacksreportedinthefirsthalfof2003nearly

matchpreviousyear'stotalnumber.

A.86,404B.76,404C.56,354D.34,876

PassageC

TheInternet,thenknownasARPANET,wasbroughtonlinein1969,whichinitiallyconnected

fourmajorcomputersatuniversitiesinthesouthwesternUS.TheearlyInternetwasusedbycomputer

experts,engineers,scientists,andlibrarians.Therewasnothingfriendlyaboutit.Therewerenohomeor

officepersonalcomputersinthasedays,andanyonewhousedit,whetheracomputerprofessionaloran

engineerorscientistorlibrarian,hadtolearntouseaverycomplexsystem.

TheInternetmaturedin(he1970'sasaresultoftheTCP/IParchitecture.Asthecommandsfor

E-mail,FTP,andtelnetwerestandardized,itbecamealoteasierfornon-technicalpeopletolearntouse

thenets.Itwasnoteasybytoday'sstandardsbyanymeans,butitdidopenupuseoftheInternetto

manymorepeopleinuniversitiesinparticular.Otherdepartmentsbesidesthelibraries,computer,

physics,andengineeringdepartmentsfoundwaystomakegooduseofthenets-tocommunicatewith

colleaguesaroundtheworldandtosharefilesandresources.

In1991,thefirstreallyfriendlyinterfacetotheInternetwasdevelopedattheUniversityof

Minnesota.TheUniversitywantedtodevelopasimplemenusystemtoaccessfilesandinformationon

campusthroughtheirlocalnetwork.

SincetheInternetwasinitiallyfundedbythegovernment,itwasoriginallylimitedtoresearch,

education,andgovernmentuses.Commercialuseswereprohibitedunlesstheydirectlyservedthegoals

ofresearchandeducation.Thispolicycontinueduntiltheearly1990's,whenindependentcommercial

networksbegantogrow.

（四）ChoosethebestansweraccordingtoPassageC.（根據(jù)上文的內(nèi)容選擇正確的答案。10分,

每題2分）

1.HowmanycomputerswereconnectedtotheinitialInternetin1969?

A.TenB.FourC.TwentyD.Three

2.OnlycouldusetheearlyInternet.

A.computerexperts,engineers,scientists,andlibrarians

B.anyexperts,engineers,scientists,andlibrarians

C.computerexperts,engineers,scientists,andstudents

D.experts,engineers,andscientistsinuniversitiesinUS

3.TheInternetbecamealoleasierfbrnon-technicalpeopletolearnandusebecauseof（hecommon

A.commandsB.protocolsC.topologiesD.architecture

4.Thefirstreallyfriendlyinterfaceto（heInternetappearedwiththeintroductionofa

systemforfilesandinformationaccess.

A.computerB.operatingC.menuD.

application

5.WhichstatementisnottrueaccordingtoPassageC?

A.ManymorepeopleinuniversitiesbegantousetheInternetinthe1970s,butitwasn'tas

user-friendlyastoday'sstandards.

B.Therestrictionstocommercialuseschangedastheindependentcommercialnetworkswerenot

fundedbythegovernment.

C.CommercialuseswereallowedfortheearlyInternetiftheydirectlyservedthegoalsofresearch

andeducation.

D.TheearlyInternetwasloggedinfromhomeorofficepersonalcomputers.

五.Translation.翻譯（30分）

（一）.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.（將下列句子翻譯成漢語。）（共20分，每

題4分）

1.Awordprocessorenablesyoutocreateadocument,storeitelectronicallyonadisk,displayitona

screen,modifyitbyenteringcommandsandcharactersfromthekeyboard,andprinti（onaprinter.

2.Duringthelastfewyears,ithasbeenrealizedthatmaintenanceofprogramsismoreexpensivethan

development,soreadingofprogramsbyhumansisasimportantaswritingthem.

3.Anapplicationsoftwareisanyprogramdesignedtoperformaspecificfunctiondirectlyfortheuseror,

insomecases,foranotherapplicationprogram.

4.ThereareseveralapplicationscalledWebbrowsersthatmakeiteasytoaccesstheWorldWideWeb,

twoofthemostpopularbeingNetscapeNavigatorandMicrosoft'sInternetExplorer.

（二）TranslatethefollowingparagraphintoChinese.（將下段文章翻譯成漢語。）（共10分）

SQLServerisaRDBMS（RelationalDatabaseManagementSystem）madebyMicrosoft.Thismeans

thatthedataisstoredintwodimensionaltables.RDBMSsallhavetablescalledcatalogsordictionaries

thatcontaininformationabouttheparticulardatabases.Don'tworryifthatdoesn'tmakesense.Iliketo

thinkofSQLServerasthebigbrothertoMicrosoftAccess.SQLServerisdesignedtoallowtliousands

ofuserstoaccessthedatabaseatthesametimeandisatrueclient/serverdatabasesystem.Itismuch

moresecurethanAccess.Rightscanbeassignedtoindividualusersandadministrators.Forexampleyou

cansetuponeuserthatcanonlyinsertdatainthedatabasebutcannotdeleteany.

參考答案

I.Vocabulai'y（詞匯）（30分）

（-^）.TranslatethefollowingwordsandexpressionsintoChinese（寫出卜歹U詞組的漢語。）（共10分，

每題1分）

1.中央處理器2.操作系統(tǒng)3.硬盤4.管理信息系統(tǒng)5.電

子商務(wù)

6.數(shù)據(jù)倉庫7.軟件工程8.屬性窗口9.機(jī)器語言

10.計算機(jī)病毒

（二）.FillintheblankswithtliecorrespondingEnglishabbreviations.（根據(jù)漢語寫出相應(yīng)的英語縮

寫。）（共10分，每題1分）

I.RAM2.LAN3.TCP4.FTP5.USB6.OOP7.IDE8.SQL

9.DBMS10.MDI

（三）Matchthefollowingwordsandexpressionsintheleftcolumnwiththosesimilarinmeaning

intherightcolumn.（將左列的詞匯與右列相應(yīng)的漢語匹配。）（10分，每空1分）

1.-b-6.i

2.-r—7.j