英語(yǔ)詞匯素材：“凍哭預(yù)警”來(lái)了！“凍成狗”英語(yǔ)怎么說(shuō)

英語(yǔ)詞匯素材：“凍哭預(yù)警”來(lái)了！“凍成狗”英語(yǔ)怎么說(shuō)?

“小寒”時(shí)處二三九，天寒地凍冷到抖。昨天小寒（MinorCold）剛過(guò)，今早

中國(guó)天氣網(wǎng)就推出2021年首個(gè)全國(guó)凍哭預(yù)警地圖，提醒小伙伴們今明（1月6日

至7日）天，是此次寒潮過(guò)程最冷時(shí)段，全國(guó)各地寒冷升級(jí)，10省區(qū)需小心凍傷。

提醒小伙伴們一定要派上終極保暖裝備，手套、帽子、面罩、口罩和厚襪子

等都配齊，防風(fēng)防凍防感冒哦~

在天寒地凍的時(shí)節(jié)，我們經(jīng)常掛在嘴邊的就是“凍成狗”，那么，“凍成狗”

該怎樣用英文表達(dá)呢？

我們一般說(shuō)“X成狗”，是用來(lái)比喻“到了極點(diǎn)，形容特別特別冷，可以用

以下表達(dá)方法I

chilly

chilly意為“寒冷的，涼颼颼的”，可以用來(lái)形容天氣、房間或人體：

Thebathroomgetschillyinthewinter.

冬天浴室變得很冷。

IfeltabitchillysoIputonajacket.

我覺(jué)得有點(diǎn)冷，所以就穿了件夾克衫。

achillyOctoberday

10月寒氣襲人的一天

chilly還可以表示“冷淡的，不友好的”。

Iwenttoseethesalesmanagerbutgotaratherchillyreception.

我去見(jiàn)銷(xiāo)售經(jīng)理，可是卻受到了冷遇。

chilly的詞根是chill,可以做動(dòng)詞表示“使寒冷，變冷”，作名詞表示“寒冷,

寒意”，也可以作形容詞，比如achillwind（一股寒風(fēng)），achillgreeting（冷冰冰的

問(wèn)候）。

chilling則有另外一層意思：令人不寒而栗的，令人毛骨悚然的。

achillingtale

令人毛骨悚然的故事

Themonumentstandsasachillingreminderofman'sinhumanitytoman.

紀(jì)念碑聳立著，寒氣逼人，提醒著人們?nèi)祟?lèi)對(duì)自己同類(lèi)的慘無(wú)人道。

freezing/frozen

freezing是freeze的現(xiàn)在分詞，意為“extremelycold”（極冷的），可以用來(lái)形

容人或人的身體部位，也可以用來(lái)形容其他事物。

固定用法"lt'sfreezing,"可以用來(lái)指天氣或當(dāng)時(shí)所處環(huán)境的寒冷。

Afterwalkingthroughthesnow,myfeetwerefreezingo

從雪地里走過(guò)后，我的腳冷得要命。

Ihadtowaitforhoursonthefreezingcoldstationplatform.

我得在極度寒冷的站臺(tái)上等幾個(gè)小時(shí)。

frozen是freeze的過(guò)去分詞，frozen或者frozenstiff意為“凍僵了”,專(zhuān)門(mén)用

來(lái)形容人或人的身體部位。

I'mfrozen-couldyouclosethewindow?

我太冷了，你能關(guān)上窗戶嗎？

Igotfrozenstiffwaitingatthebusstop.

在公交車(chē)站等車(chē)，我都凍僵了。

arctic

arctic表示“北極的、寒帶的，極其寒冷的:作為名詞時(shí)，theArctic指“北

極,北極地區(qū)”。不過(guò)要注意,北極熊不是arcticbear,而是polarbear哦~

TheNorthofEnglandhasbeenexperiencingarcticconditionsthesepastfew

days.

過(guò)去的幾天里，英格蘭北部天氣極其寒冷。

PolarbearsliveintheArctic.

北極熊生活在北極地區(qū)。

biting

biting多用來(lái)形容寒風(fēng)刺骨的、凜冽的。也可以用來(lái)形容說(shuō)話刻薄、辛辣。

abitingwind刺骨的寒風(fēng)

bitingcold嚴(yán)寒

Hemadesomebitingremarksaboutthewholeoccasion.

他對(duì)整個(gè)事件作了尖銳的評(píng)論。

bitter

bitter常用意思是“苦的”，也可以表示天氣嚴(yán)寒，尤其指那種極度的、令人

不舒服的寒冷(extremelycoldandunpleasant)o"bitterlycold”也可以表達(dá)相同的

意思。

abitterwind刺骨的寒風(fēng)

Wrapupwarmly-it'sbitteroutside.

穿暖和些一一外面特別冷。

frosty

frosty表示“嚴(yán)寒的；霜凍的“，很多兒童讀物中會(huì)用JackFrost來(lái)將嚴(yán)寒?dāng)M人

化；也可以指“(某人或其行為)冰冷的，冷淡的”。

Thefrostyairstungmycheeks.

冰冷的空氣刺痛了我的雙頰。

JackFrosthaspaidusavisitthismorning.

今天清晨，嚴(yán)霜大哥敲響了我們家的大門(mén)。

Hegavemeafrostylook.

他冷冷地看了我一眼。

nippy

nippy意為“(天氣或空氣)寒冷的"，其動(dòng)詞nip本身意為“捏、掐”，作為

名詞，anip(intheair)可以用來(lái)形容“寒冷，嚴(yán)寒:

It'salittlenippytoday-youmightneedacoat.

今天有點(diǎn)冷一一你可能得加件外套。

Youcantellwinter'sonitsway-there'sarealnipintheairinthemornings.

你可以感覺(jué)到冬天即將來(lái)臨一一早晨頗感寒氣襲人。

brassmonkeys

brassmonkeys可不是字面上的“銅猴子”，而是來(lái)自于英式英語(yǔ)中的"brass

monkeyweather”。

俚語(yǔ)brassmonkey起源于一句話："It'scoldenoughtofreezethetailoffabrass

monkey（冷到能把銅猴子的尾巴凍掉）

在維多利亞女王時(shí)代，黃銅制作的猴子小雕像是客廳和起居室里非常流行的

小擺設(shè)，通常三只猴子為一套，各自擺出不同的造型：一位雙手捂眼做慘不忍睹

狀，一位雙手捂嘴做噤若寒蟬狀，一位雙手捂耳做置若罔聞狀。這三只猴子代表

著古訓(xùn)"seenoevil,hearnoevil,speaknoevil"，E|J"非禮勿說(shuō)、非禮勿視、非禮

勿聽(tīng)

冷得把銅像的尾巴都凍掉了，自然就是非常冷了！

It'sbrassmonkeyweathertoday.You'dbetterwrapupwarm!

今天真是冷得要命，你最好穿暖和點(diǎn)。

另外，還有一些口語(yǔ)中經(jīng)常使用的表示“凍死了”“凍成狗”的句子I

l.Ohmygod,I'mfreakingcold!

天啊，好冷哦！

2.1can'tstopshiveringfromthecold.

我凍得不停打哆嗦。

3.1needtogetoutmyheavywinterjackets.

我需要穿大棉襖。

4.It'scoldashell.

冷死了，冷成狗了。

（注意ashell的措辭）

5.1feelsocold.

（so/very/really/extremely/amazingly等來(lái)增加程度）

6.1can'tstandthecold.It'skilling