船舶租賃合同范例 英文

船舶租賃合同范例英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisContractofVesselLease(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isherebyenteredintoonthe______dayof______,20____,betweenthefollowingparties:

1.Lessee:[Lessee'sName]

Address:[Lessee'sAddress]

ContactPerson:[Lessee'sContactPerson]

ContactInformation:[Lessee'sContactInformation]

2.Lessor:[Lessor'sName]

Address:[Lessor'sAddress]

ContactPerson:[Lessor'sContactPerson]

ContactInformation:[Lessor'sContactInformation]

WHEREAS,theLesseedesirestoleaseavesselfromtheLessorforacertainperiodoftime;and

WHEREAS,theLessordesirestoleasesaidvesseltotheLesseeunderthetermsandconditionssetforthherein.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromisescontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.VesselDescription:Thevesseltobeleased(hereinafterreferredtoasthe"Vessel")isdescribedasfollows:[VesselDescription,includingtype,registrationnumber,tonnage,andotherrelevantinformation].

2.LeaseTerm:Theleasetermshallcommenceonthe______dayof______,20____,andterminateonthe______dayof______,20____(inclusive),unlessotherwiseagreeduponbythepartiesinwriting.

3.Rent:TheLesseeshallpaytotheLessoramonthlyrentof[AmountinCurrency]fortheuseoftheVesselduringtheleaseterm.Therentshallbepaidinadvanceonorbeforethefirstdayofeachmonth.

4.Insurance:TheLessorshallmaintainandkeepinforceatalltimesduringtheleasetermcomprehensiveinsurancecoveragefortheVessel,includingbutnotlimitedtohullinsurance,cargoinsurance,andliabilityinsurance.TheLesseeshallobtainandmaintaininsurancecoverageforitsownrisksandliabilitiesassociatedwiththeuseoftheVessel.

5.MaintenanceandRepair:TheLessorshallberesponsibleforthenecessarymaintenanceandrepairsoftheVessel,exceptforthosecausedbytheLessee'smisuseornegligence.TheLesseeshallpromptlyreportanydefectsordamagetotheLessorupondiscovery.

6.OperationandUsage:TheLesseeshalloperatetheVesselinaccordancewiththelawsandregulationsoftherelevantjurisdictionsandinamannerthatdoesnotcauseharmtotheVesseloritssurroundings.TheLesseeshallnotusetheVesselforanyillegalpurpose.

7.ReturnoftheVessel:Attheexpirationoftheleaseterm,theLesseeshallreturntheVesseltotheLessorinthesameconditionasatthebeginningoftheleaseterm,ordinarywearandtearexcepted.

8.Termination:ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyuponwrittennoticetotheotherparty,providedthatsuchnoticeisgivenatleast[Number]dayspriortotheterminationdate.Intheeventoftermination,theLesseeshallpaytheLessortheproratarentfortheremainingperiodoftheleaseterm.

9.GoverningLaw:ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

10.EntireAgreement:ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterhereof.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

附件：

1.VesselDescriptionandSpecifications

2.InsurancePolicies

3.GoverningLawandJurisdictionClause

4.Anyotherrelevantdocumentsagreeduponbytheparties

第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisContractofVesselLease(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isherebyenteredintoonthe______dayof______,20____,betweenthefollowingparties:

1.PrincipalLessee:[PrincipalLessee'sName]

Address:[PrincipalLessee'sAddress]

ContactPerson:[PrincipalLessee'sContactPerson]

ContactInformation:[PrincipalLessee'sContactInformation]

2.VesselLessor:[VesselLessor'sName]

Address:[VesselLessor'sAddress]

ContactPerson:[VesselLessor'sContactPerson]

ContactInformation:[VesselLessor'sContactInformation]

3.ThirdParty:[ThirdParty'sName]

Address:[ThirdParty'sAddress]

ContactPerson:[ThirdParty'sContactPerson]

ContactInformation:[ThirdParty'sContactInformation]

WHEREAS,thePrincipalLesseedesirestoleaseavesselfromtheVesselLessorforacertainperiodoftime;and

WHEREAS,theVesselLessordesirestoleasesaidvesseltothePrincipalLesseeunderthetermsandconditionssetforthherein;and

WHEREAS,theThirdPartyshallactasanintermediaryandprovidecertainservicesrelatedtotheleaseoftheVessel.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromisescontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.VesselDescription:TheVesseltobeleasedisdescribedasfollows:[VesselDescription,includingtype,registrationnumber,tonnage,andotherrelevantinformation].

2.LeaseTerm:Theleasetermshallcommenceonthe______dayof______,20____,andterminateonthe______dayof______,20____(inclusive),unlessotherwiseagreeduponbythepartiesinwriting.

3.Rent:ThePrincipalLesseeshallpaytotheVesselLessoramonthlyrentof[AmountinCurrency]fortheuseoftheVesselduringtheleaseterm.Therentshallbepaidinadvanceonorbeforethefirstdayofeachmonth.

4.PrincipalLessee'sRightsandInterests:

a.ThePrincipalLesseeshallhavetheexclusiverighttooperateandusetheVesselfortheintendedpurpose.

b.ThePrincipalLesseeshallbeentitledtoreceiveallproceedsfromtheoperationoftheVessel,excludinganyexpensesorliabilitiesincurredbytheVesselLessorortheThirdParty.

c.ThePrincipalLesseeshallhavetherighttorequestrepairsormaintenanceoftheVessel,subjecttopriorapprovalbytheVesselLessor.

5.ThirdParty'sResponsibilitiesandRights:

a.TheThirdPartyshallactasanintermediarybetweenthePrincipalLesseeandtheVesselLessor,facilitatingtheleaseagreementandprovidingnecessaryservices.

b.TheThirdPartyshallensurethecomplianceofbothpartieswiththetermsandconditionsofthisContract.

c.TheThirdPartyshallbeentitledtoreceiveacommissionforitsservices,asagreeduponbytheparties.

6.VesselLessor'sResponsibilitiesandRights:

a.TheVesselLessorshallprovidethePrincipalLesseewiththeVesselinaseaworthyconditionatthecommencementoftheleaseterm.

b.TheVesselLessorshallmaintainandrepairtheVesselduringtheleaseterm,exceptforthosecausedbythePrincipalLessee'smisuseornegligence.

c.TheVesselLessorshallhavetherighttoterminatethisContractintheeventofthePrincipalLessee'sbreachofthetermsandconditionshereof.

7.PrincipalLessee'sObligations:

a.ThePrincipalLesseeshalloperatetheVesselinaccordancewiththelawsandregulationsoftherelevantjurisdictionsandinamannerthatdoesnotcauseharmtotheVesseloritssurroundings.

b.ThePrincipalLesseeshallpromptlyreportanydefectsordamagetotheVesselLessorupondiscovery.

c.ThePrincipalLesseeshallpaytherentandanyotherchargesdueunderthisContractinatimelymanner.

8.ThirdParty'sObligations:

a.TheThirdPartyshallactingoodfaithandexerciseduediligenceinperformingitsintermediaryservices.

b.TheThirdPartyshallnotdiscloseanyconfidentialinformationobtainedfromeitherpartywithoutpriorwrittenconsent.

c.TheThirdPartyshallnotbeliableforanylossordamagearisingfromthePrincipalLessee'sortheVesselLessor'sbreachofthisContract.

9.VesselLessor'sObligations:

a.TheVesselLessorshallensurethattheVesselisequippedwithallnecessarysafetyandnavigationequipment.

b.TheVesselLessorshallprovidethePrincipalLesseewithallrelevantdocumentationandinformationrequiredfortheoperationoftheVessel.

c.TheVesselLessorshallnotunreasonablywithholdconsenttoanyrepairsormaintenancerequestedbythePrincipalLessee.

10.BreachandLimitations:

a.IntheeventofthePrincipalLessee'sbreachofthisContract,theVesselLessorshallhavetherighttoterminatethisContractandrecoveranydamagessuffered.

b.ThePrincipalLesseeshallnotbeliableforanylossordamagecausedbytheVesselLessor'sortheThirdParty'sbreachofthisContract.

c.TheVesselLessorshallnotbeliableforanylossordamagearisingfromthePrincipalLessee'smisuseornegligenceoftheVessel.

11.GoverningLaw:ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

12.EntireAgreement:ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterhereof.

13.Signatures:

a.PrincipalLessee:[PrincipalLessee'sSignature]

b.VesselLessor:[VesselLessor'sSignature]

c.ThirdParty:[ThirdParty'sSignature]

Inconclusion,theinclusionoftheThirdPartyasanintermediaryinthisContractservestoensurethesmoothexecutionoftheleaseagreementandtoprovideadditionalsupportandservicestothePrincipalLessee.ThePrincipalLessee'srightsandinterestsareprioritizedinthisContract,withspecificprovisionsaimedatprotectingitsfinancialandoperationalbenefits.TheVesselLessor'sobligationsareoutlinedtoensurethemaintenanceandproperoperationoftheVessel.TheintroductionoftheThirdPartyalsoaddsalayerofoversightandaccountability,furtherenhancingthePrincipalLessee'sprotectionandoverallsatisfactionwiththeleaseagreement.

第三篇范文：第三方主體+乙方權益主導

ThisContractofPropertyManagement(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isherebyenteredintoonthe______dayof______,20____,betweenthefollowingparties:

1.PropertyOwner:[PropertyOwner'sName]

Address:[PropertyOwner'sAddress]

ContactPerson:[PropertyOwner'sContactPerson]

ContactInformation:[PropertyOwner'sContactInformation]

2.PropertyManager:[PropertyManager'sName]

Address:[PropertyManager'sAddress]

ContactPerson:[PropertyManager'sContactPerson]

ContactInformation:[PropertyManager'sContactInformation]

3.ThirdParty:[ThirdParty'sName]

Address:[ThirdParty'sAddress]

ContactPerson:[ThirdParty'sContactPerson]

ContactInformation:[ThirdParty'sContactInformation]

WHEREAS,thePropertyOwnerdesirestohavethePropertymanagedbythePropertyManager;and

WHEREAS,thePropertyManagerdesirestomanagethePropertyunderthetermsandconditionssetforthherein;and

WHEREAS,theThirdPartyshallactasanindependentconsultantandprovideexpertadviceandoversighttoensuretheeffectivemanagementoftheProperty.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromisescontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.PropertyDescription:ThePropertytobemanagedisdescribedasfollows:[PropertyDescription,includingtype,location,size,andotherrelevantinformation].

2.ManagementTerm:Themanagementtermshallcommenceonthe______dayof______,20____,andterminateonthe______dayof______,20____(inclusive),unlessotherwiseagreeduponbythepartiesinwriting.

3.ManagementFee:ThePropertyManagershallreceiveamonthlymanagementfeeof[AmountinCurrency]forthemanagementofthePropertyduringthemanagementterm.Thefeeshallbepaidinadvanceonorbeforethefirstdayofeachmonth.

4.PropertyManager'sRightsandInterests:

a.ThePropertyManagershallhavetherighttomakedecisionsregardingtheday-to-daymanagementoftheProperty,subjecttotheapprovalofthePropertyOwner.

b.ThePropertyManagershallbeentitledtoreceiveallrentalincomegeneratedfromtheProperty,afterdeductingthemanagementfeeandanyotheragreed-uponexpenses.

c.ThePropertyManagershallhavetherighttoenterintoagreementswithtenantsandtocollectrentonbehalfofthePropertyOwner.

5.ThirdParty'sResponsibilitiesandRights:

a.TheThirdPartyshallprovideexpertadviceandoversighttothePropertyManagertoensurecompliancewithindustrystandardsandbestpractices.

b.TheThirdPartyshallreviewthePropertyManager'sperformanceandfinancialreports,andproviderecommendationsforimprovement.

c.TheThirdPartyshallhavetherighttoaccessthePropertyanditsrecordsforthepurposeofconductinginspectionsandaudits.

6.PropertyOwner'sResponsibilitiesandRights:

a.ThePropertyOwnershallprovidethePropertyManagerwithallnecessaryinformationandaccesstothePropertytofacilitateeffectivemanagement.

b.ThePropertyOwnershallhavetherighttoapproveanymajordecisionsregardingtheProperty,suchasrenovationsorchangesinrentalrates.

c.ThePropertyOwnershallhavetherighttoterminatethisContractintheeventofthePropertyManager'sbreachofthetermsandconditionshereof.

7.PropertyManager'sObligations:

a.ThePropertyManagershallmaintainthePropertyingoodconditionandensureitssafeandefficientoperation.

b.ThePropertyManagershallkeepaccuraterecordsofallfinancialtransactionsandprovideregularreportstothePropertyOwner.

c.ThePropertyManagershallcomplywithallapplicablelawsandregulationsinthemanagementoftheProperty.

8.ThirdParty'sObligations:

a.TheThirdPartyshallactwithduediligenceandprovideunbiasedadvicetothePropertyManager.

b.TheThirdPartyshallmaintainconfidentialityofallinformationobtainedduringthecourseofitsduties.

c.TheThirdPartyshallnotbeliableforanylossordamagearisingfromthePropertyManager'sorthePropertyOwner'sbreachofthisContract.

9.PropertyOwner'sObligations:

a.ThePropertyOwnershallpaythemanagementfeeandanyotherchargesdueunderthisContractinatimelymanner.

b.ThePropertyOwnershallpromptlyaddressanyissuesorconcernsraisedbythePropertyManagerortheThirdParty.

c.ThePropertyOwnershallnotunreasonablywi