《資治通鑒二百一十四》文言文閱讀題答案及原文翻譯

《資治通鑒二百一十四》文言文閱讀題答案及原文翻譯《資治通鑒二百一十四》文言文閱讀題答案及原文翻譯「篇一」關(guān)于鄒忌諷齊王納諫與資治通鑒之周紀(jì)一的語文文言文閱讀題及答案古詩文閱讀。閱讀下面兩個語段。完成1——4題。（一）于是入朝見威王，曰：“臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以關(guān)于徐公。令齊地方千里，百二十城宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內(nèi)莫不有求于王：由此觀之，王之蔽甚矣”。王曰：“善。”乃下令：“登墾童氐絲亟型塞△查墊耋：墾土賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞?！绷畛跸?，群臣進(jìn)諫，門庭若市；數(shù)月之后，時時而間進(jìn)；期年之后，雖欲言，無可進(jìn)者。燕、趙、韓、魏聞之，皆朝于齊。此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。（節(jié)選自《鄒忌諷齊王納諫》）（二）齊威王召阿①大夫，語之曰：“自子守阿，譽(yù)言曰至。吾使人視阿，田野不辟②，人民貧餒。昔曰趙攻鄄③，子不救；衛(wèi)取薛陵，子不知。是子厚幣事吾左右以求譽(yù)也！”是曰，烹④阿大夫及左右嘗譽(yù)者。于是群臣聳懼，莫敢飾詐⑤，務(wù)盡其情，齊國大治，強(qiáng)于天下。（節(jié)選自《資治通鑒周紀(jì)一》）注：①阿：古地名。②辟：開墾。③鄄（juàn）：古地名。④烹：煮。古代的一種酷刑。⑤飾詐：掩飾，欺詐。1．解釋下面加粗詞語在句中的意思。（1）今齊地方千里（）（2）王之蔽甚矣（）2．用現(xiàn)代漢語寫出下面句子在文中的意思。群臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞____________________________________________________3．鄒忌是怎樣諷諫齊威王的？____________________________________________________4．根據(jù)語段（一）（二）的內(nèi)容，分條概括齊國能夠“戰(zhàn)勝于朝廷”“強(qiáng)于天下”的原因。____________________________________________________參考答案：1．（1）土地方圓（土地縱橫）（2）受蒙蔽2．所有的大臣、官吏、百姓能夠當(dāng)面指責(zé)我的過錯的，受到上等獎賞。3．從生活小事推至治國大事。4．①有善于進(jìn)諫的謀臣。②齊威王虛心納諫。③齊威王不偏聽，重實(shí)情。④齊威王對“飾詐”者懲治有力。（意思對即可）《資治通鑒二百一十四》文言文閱讀題答案及原文翻譯「篇二」朕惟（想，思考）君子多識前言往行以畜其德，故能剛健篤實(shí)，輝光日新①?！稌芬嘣唬骸巴酰饲蠖嗦?，時惟（愿，希望）建事?！薄对姟?、《書》、《春秋》，皆所以明乎得失之跡，存王道之正，垂鑒于后世者也。漢司馬遷r（chou,綴集：連綴匯集。多用于著述、編輯）石室金匱之書，據(jù)左氏《國語》，推《世本》、《戰(zhàn)國策》、《楚漢春秋》，采經(jīng)摭（zhí，采集）傳，罔羅天下放失（軼）舊聞，考之行事，馳騁上下數(shù)千載間，首記軒轅，至于麟止②，作為紀(jì)、表、世家、書、傳，后之述者不能易此體也。惟其是非不謬于圣人，褒貶出於至當(dāng)，則良史之材矣。若稽古英考③，留神載籍，萬機(jī)之下，未嘗廢卷。嘗命龍圖閣直學(xué)士司馬光論次歷代君臣事跡，俾就祕閣翻閱，給吏史筆札，起周威烈王，訖于五代。光之志以為周積衰，王室徵，禮樂征伐自諸侯出，平王東遷，齊、楚、秦、晉始大，桓、文更霸，猶讬尊王為辭以服天下；威烈王自陪臣命韓、趙、魏為諸侯，周雖未滅，王制盡矣！此亦古人述作造端立意之所繇也。其所載明君、良臣，切摩（切磋）治道，議論之精語，德刑之善制，天人相與之際，休咎庶證（吉兇、善惡各種現(xiàn)象）之原，威福盛衰之本，規(guī)模利害之效，良將之方略，循吏之條敎，斷之以邪正，要之於治忽，辭令淵厚之體，箴諫深切之義，良謂備焉。凡十六代，勒成二百九十六卷，列于戶牖之間而盡古今之統(tǒng)，博而得其要，簡而周于事，是亦典刑之總會，策牘之淵林矣?！对姟吩疲骸吧惕b不遠(yuǎn)，在夏后之世?！惫寿n書名曰《資治通鑒》以著朕之志焉耳?！咀⒔狻竣賱偨『V實(shí)，輝光日新：《易·大畜》：“剛健篤實(shí)，輝光日新。”高亨注：“天之道剛健，山之性厚實(shí)，天光山色，相映成輝，日日有新氣象?！焙蟪Ｖ敢粋€人在道德、文學(xué)、藝術(shù)等方面日有長進(jìn)。②至于麟止：到西漢發(fā)現(xiàn)麒麟為止。③英考：（宋神宗）已故父皇英宗。10．對下列句子中的加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項是（）A．君子多識前言往行以畜其德畜：培養(yǎng)B．此亦古人述作造端立意之所繇也繇：原由C．勒成二百九十六卷勒：編輯D．以著聯(lián)之志焉耳著：完成11．下列各組語句中，加點(diǎn)的詞的意義和用法不相同的一組是（）A．考之行事。/不知將軍寬之至此也。B．?dāng)嘀孕罢?以子之矛，陷子之盾，何如？C．博而得其要。/君子博學(xué)而日參乎己。D．簡而周于事。/今吾于人也，聽其言而觀其行。12、下列各選項中全都直接表現(xiàn)宋神宗看法的一項是（）①王，人求多聞，時惟建事。②《詩》、《書》、《春秋》，皆所以明乎得失之跡，存王道之正，垂鑒于后世者也。③周積衰，王室微周雖未滅，王制盡矣！④惟其是非不謬于圣人，褒貶出于至當(dāng)，則良史之材矣。⑤博而得其要，簡而周于事，是亦典型之總會，策牘之淵林矣。⑥商鑒不遠(yuǎn)，在夏后之世。A．①③⑥B.②④⑤C.①④⑤D.②③⑥13.把文言文閱讀材料中劃橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（12分）（1）皆所以明乎得失之跡，存王道之正，垂鑒于后世者也。（4分）譯文：（2）惟其是非不謬于圣人，褒貶出于至當(dāng)，則良史之材矣。（4）分譯文：（3）辭令淵厚之體，箴諫深切之義，良謂備焉。（4分）譯文：《資治通鑒二百一十四》文言文閱讀題答案及原文翻譯「篇三」【原文】初，權(quán)謂呂蒙曰："卿今當(dāng)涂掌事。不可不學(xué)！"蒙辭以軍中多務(wù)。權(quán)曰："孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪！但當(dāng)涉獵，見往事耳，卿言多務(wù)，孰若孤？孤常讀書，自以為大有所益。"蒙乃始就學(xué)。及魯肅過尋陽，與蒙論議，大驚曰："卿今者才略，非復(fù)吳下阿蒙！"蒙曰："士別三日，即便刮目相待，大兄何見事之晚乎！"肅遂拜蒙母，結(jié)友而別?！咀g文】當(dāng)初，孫權(quán)對呂蒙說："您現(xiàn)在擔(dān)任要職，不可以不學(xué)習(xí)！呂蒙以軍中事務(wù)繁多為借口推辭了。孫權(quán)說："我難道要您研究經(jīng)典成為博士嗎？只要您廣泛閱讀，見識從前的事情罷了。您說事務(wù)繁多，哪里比得上我呢？我常常讀書，自己覺得有很大的收獲。"于是呂蒙開始學(xué)習(xí)。到了魯肅經(jīng)過尋陽，跟呂蒙一道議論軍事，非常驚訝地說："您現(xiàn)在的才干謀略，不再是當(dāng)年吳地的阿蒙！"呂蒙說："讀書人離別三日，就應(yīng)該重新別眼相看。大多數(shù)哥為什么這么遲才改變看法呢！"魯肅于是拜見呂蒙的母親，與呂蒙結(jié)為朋友才辭別?！鹃喿x訓(xùn)練】1．選出下列句中"以"字的用法不同的一項（）A．辭以軍中多務(wù)B．以殘年余力C．或以為亡D．以刀劈狼首2．文中有兩個通假字，這兩個通假字是。3．翻譯句子，并寫出由此而出的一個成語。"士別三日即便刮目相待，大兄何見事之晚乎！"。譯文：成語：4．本文通過記述孫權(quán)勸勉呂蒙努力致學(xué)的故事，說明了什么道理？答：《資治通鑒二百一十四》文言文閱讀題答案及原文翻譯「篇四」南豫州刺史廬陵王義真，警悟愛文義，而性輕易，與太子左衛(wèi)率謝靈運(yùn)、員外常侍顏延之、慧琳道人情好款密。嘗云：“得志之日，以靈運(yùn)、延之為宰相，慧琳為西豫州都督。”靈運(yùn)，玄之孫也，性褊傲，不遵法度，朝廷但以文義處之，不以為有實(shí)用。靈運(yùn)自謂才能宜參權(quán)要，常懷憤邑。延之，含之曾孫也，嗜酒放縱。徐羨之等惡義真與靈運(yùn)等游，義真故吏范晏從容戒之，義真曰：“靈運(yùn)空疏，延之隘薄，魏文帝所謂古今文人類不護(hù)細(xì)行者也；但性情所得，未能忘言于悟賞耳?！庇谑橇w之等以為運(yùn)、延之構(gòu)扇異同，非毀執(zhí)政，出靈運(yùn)為永嘉太守，延之為始安太守。義真至歷陽，多所求索，執(zhí)政每裁量不盡與。義真深怨之，數(shù)有不平之言，又表求還都。咨議參軍廬江何尚之屢諫，不聽。時羨之等已密謀廢帝，而次立者應(yīng)在義真；乃因義真與帝有隙，先奏列其罪惡，廢為庶人，徙新安郡。前吉陽令堂邑張約之上疏曰：“廬陵王少蒙先皇優(yōu)慈之遇長受陛下睦愛之恩故在心必言所懷必亮容犯臣子之道致招驕恣之愆至于天姿夙成，實(shí)有卓然之美，宜在容養(yǎng)，錄善掩瑕，訓(xùn)盡義方，進(jìn)退以漸。今猥加剝?nèi)瑁尼氵h(yuǎn)郡，上傷陛下常棣之篤，下令遠(yuǎn)近然失圖。臣伏思大宋開基造次，根條未繁，宜廣樹藩戚，敦睦以道。人誰無過，貴能自新；以武皇之愛子，陛下之懿弟，豈可以其一眚，長致淪棄哉！”書奏，以約之為梁州府參軍，尋殺之。徐羨之等以南兗州刺史檀道濟(jì)先朝舊將，威服殿省，且有兵眾，乃召道濟(jì)及江州刺史王弘入朝；五月，皆至建康，以廢立之謀告之。時帝于華林園為列肆，親自沽賣；又與左右引船為樂，夕，游天淵池，即龍舟而寢。乙酉詰旦，道濟(jì)引兵居前，羨之等繼其后，入自云龍門；安泰等先誡宿衛(wèi)，莫有御者。帝未興，軍士進(jìn)殺二侍者，傷帝指，扶出東閣，收璽綬，群臣拜辭，衛(wèi)送故太子宮。（節(jié)選自《資治通鑒·宋記》）4．對下列句子中加點(diǎn)詞語的解釋，不正確的一項是（3分）A．警悟愛文義，而性輕易輕易：平易近人B．朝廷但以文義處之但：只C．非毀執(zhí)政非毀：詆毀D．以約之為梁州府參軍，尋殺之尋：不久5．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）A．廬陵王少蒙/先皇優(yōu)慈之遇長/受陛下睦愛之恩/故在心/必言所懷必亮容/犯臣子之道/致招驕恣之愆/B．廬陵王少蒙先皇優(yōu)慈之遇/長受陛下睦愛之恩/故在心必言/所懷必亮/容犯臣子之道/致招驕恣之愆/C．廬陵王/少蒙先皇優(yōu)慈之遇/長受陛下睦愛之恩故/在心必言/所懷必亮/容犯臣子之道/致招驕恣之愆/D．廬陵王少蒙/先皇優(yōu)慈之遇長/受陛下睦愛之恩故/在心必言/所懷必亮/容犯臣子之道/致招驕恣之愆6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分）A．南豫州刺史廬陵王義真，聰睿敏捷，喜愛文學(xué)，常與太子左衛(wèi)率謝靈運(yùn)、員外常侍顏延之以及慧琳道人等情投意合，過從甚密。B．徐羨之等對劉義真與謝靈運(yùn)的交游，十分厭惡，徐羨之等認(rèn)為謝靈運(yùn)、顏延之挑撥是非，離間親王與朝廷的關(guān)系。C．咨議參軍廬江人何尚之多次進(jìn)言勸阻劉義真，劉義真拒不接受。此時，徐羨之等已經(jīng)在密謀劃策廢黜少帝。D．劉義真還沒有起床，軍士已經(jīng)闖入，殺掉他的兩個侍從，砍傷他的手指，將他扶持出東閣，收繳了皇帝的玉璽和綬帶。文武百官向他叩拜辭行，由軍士把他送回他的故居太子宮。7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）（1）義真至歷陽，多所求索，執(zhí)政每裁量不盡與。義真深怨之，數(shù)有不平之言，又表求還都。（5分）（2）乙酉詰旦，道濟(jì)引兵居前，羨之等繼其后，入自云龍門；安泰等先誡宿衛(wèi)，莫有御者。（5分）參考答案4．A【解析】輕易：輕浮。5．B【解析】“少蒙先皇優(yōu)慈之遇”與“長受陛下睦愛之恩”，“在心必言”“所懷必亮”都是對仗結(jié)構(gòu)，由此確定答案選B。6．D【解析】不是劉義真，而是劉義符。7．（1）劉義真來到歷陽之后，不斷向朝廷索要供應(yīng)，掌權(quán)的朝臣每次都裁減，不完全給予。劉義真深懷怨恨，經(jīng)常有憤懣不平的言論，又上書朝廷請求回到京師建康。（“所求索”“與”“表”各1分，句意2分）（2）乙酉日凌晨，檀道濟(jì)引兵開路，徐羨之等隨后繼進(jìn)，從云龍門人官。刑安泰等已先行說服了皇家禁衛(wèi)軍，所以沒有人出來阻擋。（“詰旦”“人自云龍門”“誡”“莫”各1分，句意1分）【參考譯文】南豫州刺史廬陵王劉義真，聰睿敏捷，喜愛文學(xué)，但是性情輕浮，常與太子左衛(wèi)率謝靈運(yùn)、員外常侍顏延之以及慧琳道人等情投意合，過從甚密。劉義真曾經(jīng)說：“有朝一日我當(dāng)上皇帝，就任命謝靈運(yùn)、顏延之為宰相，慧琳道人為西豫州都督?！敝x靈運(yùn)是謝玄的孫子，性情傲慢偏激，不遵守法令及世俗的約束。當(dāng)時朝廷只把他放在文學(xué)侍從之臣的位置上，卻不認(rèn)為他有從事實(shí)際工作的才干。而謝靈運(yùn)卻自認(rèn)為他的才能應(yīng)該參與朝廷機(jī)要，因而常常憤憤不平。顏延之是顏含的曾孫，喜愛飲酒，放蕩不羈。徐羨之等對劉義真與謝靈運(yùn)的交游，十分厭惡。劉義真的舊部范晏曾婉言規(guī)勸劉義真，劉義真說：“謝靈運(yùn)思想空疏不切實(shí)際，顏延之心胸狹窄，見識淺薄，正如魏文帝曹丕所說的古今文人，多不拘小節(jié)，呀！然而，我們凡人性情相投，不能像古人說的互相理解而忘了言語那樣?！庇谑?，徐羨之等認(rèn)為謝靈運(yùn)、顏延之挑撥是非，離間親王與朝廷的關(guān)系，詆毀朝廷要臣，貶謝靈運(yùn)為永嘉太守，顏延之為始安太守。劉義真來到歷陽之后，不斷向朝廷索要供應(yīng)，掌權(quán)的朝臣每次都裁減，不完全給予。劉義真深懷怨恨，經(jīng)常有憤懣不平的言論，又上書朝廷請求回到京師建康。諮議參軍廬江人何尚之多次進(jìn)言勸陋，劉義真拒不接受。此時，徐羨之等已經(jīng)在密謀策劃廢黜少帝劉義符，但廢黜劉義符后，身為次子的劉義真依照順序，應(yīng)當(dāng)繼位。于是，徐羨之等便利用劉義真與劉義符之間早已存在的宿怨，先上疏彈劾劉義真的種種罪行，將劉義真貶為平民，放逐到新安郡。前吉陽縣令堂邑人張約之上疏說：“廬陵王從小就得到先帝優(yōu)厚慈愛的待遇，長大后又受到陛下和睦友愛的恩寵，所以心里有什么話，一定要說出來，內(nèi)心想什么，一定會不加掩飾地表現(xiàn)出來。或許在某些地方違背了為臣之道，招致驕傲放縱而帶來的災(zāi)禍。但他聰明早熟，確有過人的才華，應(yīng)該對他寬容教養(yǎng)，發(fā)揮他的長處，寬恕他的缺點(diǎn)。以恰當(dāng)?shù)姆椒ㄓ?xùn)戒引導(dǎo)，升降都不應(yīng)該過急。如今朝廷突然剝奪了他的爵位，把他放逐并幽禁到邊遠(yuǎn)的地方。對上傷害了陛下手足之情，對下使遠(yuǎn)近民心倉皇失措。我認(rèn)為，我們大宋剛剛建立，宗室枝葉未繁，應(yīng)該廣泛樹立藩屬屏障，互相之間，敦厚和睦。人誰能無過，可貴的是能夠改過自新。劉義真是武皇帝的愛子，是陛下的品德美好的弟弟，怎么可以因?yàn)樗粫r之過，就長期地舍棄放逐！”奏疏呈上后，朝廷任命張約之為梁州府參軍，不久，便把他殺了。徐羨之等因南兗州刺史檀道濟(jì)是劉宋武帝時代的大