2024年“醫(yī)療設備銷售合同”英文版3篇

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME2024年“醫(yī)療設備銷售合同”英文版本合同目錄一覽1.定義與解釋1.1定義1.2解釋2.合同雙方信息2.1甲方信息2.2乙方信息3.合同標的3.1設備名稱3.2設備規(guī)格3.3設備數(shù)量4.交貨時間與地點4.1交貨時間4.2交貨地點5.付款方式5.1付款方式5.2付款期限6.質(zhì)量保證6.1質(zhì)量標準6.2質(zhì)量保證期限7.技術支持與售后服務7.1技術支持7.2售后服務8.違約責任8.1違約情形8.2違約責任9.知識產(chǎn)權9.1知識產(chǎn)權歸屬9.2侵權責任10.爭議解決10.1爭議解決方式10.2爭議解決機構11.合同生效與解除11.1合同生效11.2合同解除12.合同變更與補充12.1變更條件12.2補充協(xié)議13.合同終止13.1終止條件13.2終止程序14.其他約定14.1其他約定事項14.2本合同附件第一部分：合同如下：1.定義與解釋1.1定義1.1.1“醫(yī)療設備”指本合同中雙方同意銷售的設備名稱，包括但不限于其型號、規(guī)格等。1.1.2“交貨時間”指乙方按照本合同約定，將醫(yī)療設備交付給甲方的時間。1.1.3“付款方式”指本合同中雙方約定的支付醫(yī)療設備款項的方式。1.1.4“質(zhì)量保證期限”指乙方對交付的醫(yī)療設備提供質(zhì)量保證的期限。1.1.5“技術支持”指乙方在合同期限內(nèi)，對甲方使用醫(yī)療設備過程中提供的技術支持服務。1.1.6“售后服務”指乙方在合同期限內(nèi)，對交付的醫(yī)療設備提供的維修、保養(yǎng)等售后服務。1.2解釋1.2.1本合同中如無特殊說明，凡涉及醫(yī)療設備的名詞或術語，均指本合同附件中所列明的具體內(nèi)容。2.合同雙方信息2.1甲方信息2.1.1公司名稱：__________________2.1.2聯(lián)系人：__________________2.1.3聯(lián)系電話：__________________2.1.4電子郵箱：__________________2.2乙方信息2.2.1公司名稱：__________________2.2.2聯(lián)系人：__________________2.2.3聯(lián)系電話：__________________2.2.4電子郵箱：__________________3.合同標的3.1設備名稱：__________________3.2設備規(guī)格：__________________3.3設備數(shù)量：__________________4.交貨時間與地點4.1交貨時間：__________________4.2交貨地點：__________________5.付款方式5.1付款方式：__________________5.2付款期限：__________________6.質(zhì)量保證6.1質(zhì)量標準：__________________6.2質(zhì)量保證期限：__________________7.技術支持與售后服務7.1技術支持7.1.1乙方應在交貨后提供必要的技術培訓，確保甲方操作人員能夠熟練使用醫(yī)療設備。7.1.2乙方應在合同期限內(nèi)，通過電話、電子郵件等方式，為甲方提供遠程技術支持服務。7.2售后服務7.2.1乙方應在交貨后一年內(nèi)，為甲方提供免費的維修和保養(yǎng)服務。7.2.2乙方應保證在接到甲方維修請求后，在24小時內(nèi)響應并提供維修服務。8.違約責任8.1違約情形8.1.1乙方未按合同約定時間交貨，每延遲一日，應向甲方支付相當于合同總價1%的違約金。8.1.2甲方未按合同約定付款，每延遲一日，應向乙方支付相當于未付款項1%的違約金。8.1.3乙方交付的醫(yī)療設備不符合合同約定的質(zhì)量標準，乙方應負責修復或更換，并承擔因此產(chǎn)生的費用。8.1.4雙方在履行合同過程中，因違反合同約定，給對方造成損失的，應承擔相應的賠償責任。8.2違約責任8.2.1如一方違約，守約方有權要求違約方承擔違約責任，包括但不限于賠償損失、支付違約金等。8.2.2違約方應立即采取補救措施，以減輕違約造成的損失。9.知識產(chǎn)權9.1知識產(chǎn)權歸屬9.1.1乙方保證其提供的醫(yī)療設備及其技術資料不侵犯任何第三方的知識產(chǎn)權。9.1.2本合同項下的知識產(chǎn)權歸乙方所有，甲方獲得在合同期限內(nèi)使用該等知識產(chǎn)權的權利。9.2侵權責任9.2.1若因乙方提供的醫(yī)療設備或技術資料侵犯第三方知識產(chǎn)權，乙方應承擔全部侵權責任，并賠償甲方因此遭受的損失。10.爭議解決10.1爭議解決方式10.1.1雙方應友好協(xié)商解決合同履行過程中發(fā)生的爭議。10.1.2如協(xié)商不成，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。10.2爭議解決機構10.2.1本合同的爭議解決機構為合同簽訂地的人民法院。11.合同生效與解除11.1合同生效11.1.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。11.1.2本合同經(jīng)雙方簽字蓋章后，自甲方支付首付款之日起正式生效。11.2合同解除11.2.1如一方違約，另一方有權解除合同，并要求違約方承擔相應的違約責任。11.2.2如遇不可抗力，導致合同無法履行，雙方均可解除合同，互不承擔違約責任。12.合同變更與補充12.1變更條件12.1.1合同的任何變更或補充，必須以書面形式由雙方共同簽署。12.2補充協(xié)議12.2.1本合同附件為本合同不可分割的一部分，與本合同具有同等法律效力。13.合同終止13.1終止條件13.1.1合同履行完畢或雙方同意解除合同。13.1.2合同因不可抗力而終止。13.2終止程序13.2.1合同終止前，雙方應協(xié)商確定剩余義務的履行方式和期限。14.其他約定14.1其他約定事項14.1.1本合同未盡事宜，雙方可另行協(xié)商解決。14.2本合同附件14.2.1本合同附件包括但不限于設備清單、技術參數(shù)、付款計劃等。第二部分：第三方介入后的修正15.第三方介入15.1第三方的定義15.1.1“第三方”指在本合同履行過程中，經(jīng)甲乙雙方同意介入合同關系的獨立第三方，包括但不限于中介方、咨詢方、技術服務方等。15.1.2第三方應具備相應的資質(zhì)和條件，能夠獨立承擔法律責任。15.2第三方的責任15.2.1第三方應遵守本合同的相關規(guī)定，并對其在合同履行過程中產(chǎn)生的義務和責任負責。15.2.2第三方在介入本合同后，應將其責任范圍和責任限額明確告知甲乙雙方。15.3第三方的權利15.3.1第三方有權根據(jù)合同約定，獲取其應得的報酬和費用。15.3.2第三方有權要求甲乙雙方提供必要的協(xié)助和配合，以確保合同的有效履行。15.4第三方與其他各方的劃分15.4.1第三方與甲方的關系15.4.1.1第三方對甲方承擔的服務質(zhì)量、交付設備、技術支持等責任。15.4.1.2甲方應向第三方支付合同約定的服務費用。15.4.2第三方與乙方的關系15.4.2.1第三方對乙方承擔的設備供應、質(zhì)量保證、售后服務等責任。15.4.2.2乙方應向第三方支付合同約定的服務費用。15.4.3第三方與甲乙雙方的關系15.4.3.1第三方應確保其在合同履行過程中，不損害甲乙雙方的合法權益。15.4.3.2甲乙雙方應共同監(jiān)督第三方履行合同義務。16.第三方責任限額16.1第三方的責任限額16.1.1第三方的責任限額應在本合同中明確約定，并在合同附件中詳細列明。16.1.2第三方的責任限額包括但不限于因第三方過錯導致的合同無法履行、損害賠償?shù)取?6.1.3如第三方責任超過合同約定的責任限額，甲乙雙方應根據(jù)實際情況另行協(xié)商解決。17.第三方介入的程序17.1第三方介入的申請17.1.1甲乙雙方需共同向第三方提出介入申請，并明確第三方的介入目的和范圍。17.1.2第三方應在接到申請后，對甲乙雙方進行盡職調(diào)查，確認其符合介入條件。17.2第三方介入的審批17.2.1甲乙雙方應共同審批第三方的介入申請，并簽署相關協(xié)議。17.2.2第三方介入?yún)f(xié)議應明確第三方的責任、權利和義務。17.3第三方介入的實施17.3.1第三方介入后，應按照合同約定和甲乙雙方的要求，履行其職責。17.3.2第三方應定期向甲乙雙方報告工作進展和成果。18.第三方介入的終止18.1第三方介入的終止條件18.1.1合同履行完畢。18.1.2雙方同意終止第三方介入。18.1.3第三方因故無法繼續(xù)履行合同義務。18.2第三方介入的終止程序18.2.1甲乙雙方應共同通知第三方終止介入。18.2.3第三方介入終止后，甲乙雙方應根據(jù)合同約定，處理相關事宜。第三部分：其他補充性說明和解釋說明一：附件列表：1.設備清單要求：詳細列明合同標的的設備名稱、規(guī)格、型號、數(shù)量等信息。說明：作為合同附件，設備清單是合同履行的具體依據(jù)。2.技術參數(shù)要求：提供設備的技術參數(shù)，包括但不限于性能指標、工作原理、操作方法等。說明：技術參數(shù)是甲方使用設備時必須了解的信息。3.付款計劃要求：詳細列明合同履行過程中的付款時間、金額、付款方式等信息。說明：付款計劃是雙方履行合同款項的重要依據(jù)。4.質(zhì)量保證書要求：乙方保證設備質(zhì)量，并提供相應的質(zhì)量保證書。說明：質(zhì)量保證書是乙方對設備質(zhì)量承諾的書面證明。5.技術培訓計劃要求：詳細列明乙方提供的技術培訓計劃，包括培訓時間、內(nèi)容、方式等。說明：技術培訓計劃是甲方掌握設備使用技能的重要保障。6.售后服務協(xié)議要求：明確售后服務的內(nèi)容、期限、責任等。說明：售后服務協(xié)議是乙方提供售后服務的重要依據(jù)。7.爭議解決協(xié)議要求：詳細列明雙方在發(fā)生爭議時的解決方式、程序等。說明：爭議解決協(xié)議是雙方在發(fā)生爭議時遵循的準則。8.第三方介入?yún)f(xié)議要求：明確第三方介入的條件、范圍、責任等。說明：第三方介入?yún)f(xié)議是第三方參與合同履行的重要依據(jù)。說明二：違約行為及責任認定：1.乙方未按合同約定時間交貨責任認定：乙方應向甲方支付相當于合同總價1%的違約金，并承擔因此產(chǎn)生的其他損失。示例：若乙方延遲交貨5天，應支付甲方合同總價0.5%的違約金。2.甲方未按合同約定付款責任認定：甲方應向乙方支付相當于未付款項1%的違約金。示例：若甲方未按時支付10萬元款項，應支付乙方1000元的違約金。3.乙方交付的醫(yī)療設備不符合合同約定的質(zhì)量標準責任認定：乙方應負責修復或更換不符合質(zhì)量標準的設備，并承擔因此產(chǎn)生的費用。示例：若設備出現(xiàn)質(zhì)量問題，乙方應立即進行維修或更換，并承擔維修或更換費用。4.雙方在履行合同過程中，因違反合同約定，給對方造成損失責任認定：違約方應承擔因違約行為給對方造成的全部損失。示例：若因一方違約導致對方損失20萬元，違約方應賠償20萬元。全文完。2024年“醫(yī)療設備銷售合同”英文版1本合同目錄一覽1.定義與解釋1.1定義1.2解釋2.合同雙方信息2.1銷售方信息2.2買方信息3.產(chǎn)品描述3.1設備名稱3.2設備型號3.3設備規(guī)格3.4設備數(shù)量4.價格條款4.1單價4.2總價4.3付款方式4.4付款期限5.交付條款5.1交貨地點5.2交貨時間5.3交貨條件6.質(zhì)量保證6.1保證期限6.2保證范圍6.3違約責任7.安裝與調(diào)試7.1安裝責任7.2調(diào)試責任7.3安裝與調(diào)試費用8.技術支持與服務8.1技術支持范圍8.2服務響應時間8.3服務費用9.知識產(chǎn)權9.1知識產(chǎn)權歸屬9.2侵權責任10.違約責任10.1違約情形10.2違約責任承擔11.爭議解決11.1爭議解決方式11.2爭議解決地點12.合同生效與終止12.1合同生效條件12.2合同終止條件13.法律適用與管轄13.1法律適用13.2管轄法院14.其他條款14.1不可抗力14.2合同變更14.3通知方式14.4合同附件第一部分：合同如下：1.定義與解釋1.1定義1.1.1“醫(yī)療設備”指本合同中銷售方承諾銷售的醫(yī)療器械產(chǎn)品，包括但不限于設備名稱、型號、規(guī)格等。1.1.2“合同”指本銷售合同，包括合同、附件及雙方確認的任何補充協(xié)議。1.1.3“賣方”指在本合同中承諾銷售醫(yī)療設備的供應商。1.1.4“買方”指在本合同中承諾購買醫(yī)療設備的客戶。1.2解釋1.2.1本合同中使用的術語和定義應按照其通常含義進行解釋。1.2.2如有歧義，應由賣方進行解釋。2.合同雙方信息2.1銷售方信息2.1.1名稱：___________2.1.2地址：___________2.1.3聯(lián)系人：___________2.1.4聯(lián)系電話：___________2.2買方信息2.2.1名稱：___________2.2.2地址：___________2.2.3聯(lián)系人：___________2.2.4聯(lián)系電話：___________3.產(chǎn)品描述3.1設備名稱：___________3.2設備型號：___________3.3設備規(guī)格：___________3.4設備數(shù)量：___________臺/套4.價格條款4.1單價：___________元/臺/套4.2總價：___________元4.3付款方式：4.3.1買方應在合同簽訂后___________日內(nèi)支付合同總價款的___________%，作為預付款。4.3.2余款在設備交付并驗收合格后___________日內(nèi)支付。4.4付款期限：4.4.1預付款：___________日內(nèi)4.4.2余款：___________日內(nèi)5.交付條款5.1交貨地點：___________5.2交貨時間：___________5.3交貨條件：5.3.1賣方應確保交付的設備符合合同約定。5.3.2賣方應在交貨前通知買方，并協(xié)助買方進行驗收。6.質(zhì)量保證6.1保證期限：自設備交付之日起___________個月。6.2保證范圍：6.2.1設備在保證期限內(nèi)，如因賣方原因出現(xiàn)質(zhì)量問題，賣方應負責免費維修或更換。6.2.2保證范圍內(nèi)的維修或更換應在收到買方通知后的___________日內(nèi)完成。6.3違約責任：6.3.1如賣方未能在保證期限內(nèi)完成維修或更換，應承擔相應的違約責任。7.安裝與調(diào)試7.1安裝責任：7.1.1賣方應派技術人員負責設備的安裝工作。7.1.2安裝人員應具備相應的資質(zhì)和經(jīng)驗。7.2調(diào)試責任：7.2.1賣方應負責設備的調(diào)試工作，確保設備正常運行。7.3安裝與調(diào)試費用：7.3.1安裝費用：___________元7.3.2調(diào)試費用：___________元8.技術支持與服務8.1技術支持范圍8.1.1賣方應在設備安裝調(diào)試完畢后提供必要的技術支持。8.1.2技術支持包括但不限于設備操作培訓、故障排除、維修指導等。8.2服務響應時間8.2.1對于買方的服務請求，賣方應在收到請求后的___________小時內(nèi)響應。8.2.2對于緊急情況，賣方應在___________小時內(nèi)到達現(xiàn)場。8.3服務費用8.3.1技術支持服務費按實際發(fā)生費用計算，由買方承擔。8.3.2若因買方操作不當導致設備損壞，維修費用由買方承擔。9.知識產(chǎn)權9.1知識產(chǎn)權歸屬9.1.1本合同中涉及的所有知識產(chǎn)權，包括但不限于專利、商標、版權等，均歸賣方所有。9.1.2買方不得未經(jīng)賣方同意，擅自使用或轉讓賣方的知識產(chǎn)權。9.2侵權責任9.2.1如買方違反本條款，導致賣方知識產(chǎn)權被侵犯，買方應承擔全部法律責任。10.違約責任10.1違約情形10.1.1任何一方未履行本合同約定的義務，均構成違約。10.1.2違約情形包括但不限于未按時付款、未按時交付貨物、未按約定提供服務等。10.2違約責任承擔10.2.1違約方應承擔違約責任，包括但不限于支付違約金、賠償損失等。10.2.2違約金的計算方式為：違約金額的___________%。11.爭議解決11.1爭議解決方式11.1.1雙方應友好協(xié)商解決合同履行過程中發(fā)生的爭議。11.1.2如協(xié)商不成，任何一方均有權將爭議提交至合同簽訂地人民法院訴訟解決。11.2爭議解決地點11.2.1爭議解決地點為合同簽訂地。12.合同生效與終止12.1合同生效條件12.1.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。12.2合同終止條件12.2.1合同履行完畢或雙方協(xié)商一致解除合同。12.2.2因不可抗力導致合同無法履行時，合同自動終止。13.法律適用與管轄13.1法律適用13.1.1本合同適用中華人民共和國法律。13.2管轄法院13.2.1雙方因本合同發(fā)生的任何爭議，應提交至合同簽訂地人民法院管轄。14.其他條款14.1不可抗力14.1.1不可抗力指不能預見、不能避免并不能克服的客觀情況，如自然災害、戰(zhàn)爭、政府行為等。14.1.2發(fā)生不可抗力事件，雙方應立即通知對方，并采取一切可能的措施減輕損失。14.2合同變更14.2.1任何合同變更需經(jīng)雙方書面同意，并作為本合同的補充部分。14.3通知方式14.3.1除非另有約定，所有通知應以書面形式發(fā)送至對方的地址。14.4合同附件14.4.1本合同附件與本合同具有同等法律效力。第二部分：第三方介入后的修正15.第三方介入概述15.1第三方定義15.1.1第三方指在合同履行過程中，由甲方或乙方引入的，為合同履行提供協(xié)助或服務的獨立主體，包括但不限于中介方、技術顧問、質(zhì)量檢驗機構等。15.1.2第三方應具備相應的資質(zhì)和條件，能夠獨立承擔法律責任。15.2第三方介入目的15.2.1第三方介入的目的是為了確保合同的有效履行，提高合同履行的效率和質(zhì)量。16.第三方介入程序16.1甲方或乙方需在合同簽訂前或履行過程中，向對方提出引入第三方的意向，并取得對方的同意。16.2第三方介入后，甲方、乙方和第三方應簽訂書面協(xié)議，明確各方的權利、義務和責任。17.第三方責任與權利17.1第三方責任17.1.1第三方應按照協(xié)議約定，履行其在合同履行過程中的職責，包括但不限于提供專業(yè)意見、協(xié)助履行合同等。17.1.2第三方因自身原因導致合同履行受阻或造成損失的，應承擔相應的法律責任。17.2第三方權利17.2.1第三方有權根據(jù)協(xié)議約定，獲取相應的報酬或服務費用。17.2.2第三方有權在合同履行過程中，對甲方和乙方提出合理意見和建議。18.第三方與其他各方的劃分說明18.1第三方與甲方18.1.1第三方與甲方之間，應按照協(xié)議約定進行合作，甲方應向第三方提供必要的支持與配合。18.1.2第三方對甲方提供的信息和資料負有保密義務。18.2第三方與乙方18.2.1第三方與乙方之間，應按照協(xié)議約定進行合作，乙方應向第三方提供必要的支持與配合。18.2.2第三方對乙方提供的信息和資料負有保密義務。18.3第三方與合同雙方18.3.1第三方與合同雙方應共同遵守合同約定，確保合同有效履行。18.3.2第三方在合同履行過程中，應保持中立，不得偏袒任何一方。19.第三方責任限額19.1第三方責任限額19.1.1第三方因自身原因導致合同履行受阻或造成損失的，其責任限額由協(xié)議約定，但不得超過___________元。19.1.2第三方責任限額包括但不限于直接損失和間接損失。19.2責任限額的調(diào)整19.2.1如合同履行過程中，第三方責任限額不足以覆蓋損失，甲方和乙方應協(xié)商一致，調(diào)整第三方責任限額。20.第三方退出機制20.1第三方退出條件20.1.1如第三方在合同履行過程中，出現(xiàn)嚴重違約行為，甲方或乙方有權要求其退出。20.1.2如合同履行過程中，出現(xiàn)不可抗力等因素，導致第三方無法繼續(xù)履行職責，第三方有權退出。20.2第三方退出程序20.2.1第三方退出前，應向甲方和乙方提供書面退出通知。20.2.2甲方和乙方應在收到退出通知后___________日內(nèi)，確認第三方的退出。第三部分：其他補充性說明和解釋說明一：附件列表：1.產(chǎn)品清單詳細列出合同中涉及的所有醫(yī)療設備名稱、型號、規(guī)格、數(shù)量等信息。產(chǎn)品清單需由賣方簽字確認。2.技術規(guī)格書詳細描述設備的性能、技術參數(shù)、操作手冊等。技術規(guī)格書需由賣方簽字確認。3.付款計劃表列出合同付款的具體時間節(jié)點、金額和付款方式。付款計劃表需由賣方簽字確認。4.交貨時間表列出合同設備的交貨時間、交貨地點等信息。交貨時間表需由賣方簽字確認。5.質(zhì)量保證書說明設備的質(zhì)量保證期限、保證范圍和違約責任。質(zhì)量保證書需由賣方簽字確認。6.技術支持與服務協(xié)議詳細規(guī)定賣方提供的技術支持和服務內(nèi)容、費用等。技術支持與服務協(xié)議需由賣方簽字確認。7.知識產(chǎn)權許可協(xié)議明確賣方對買方授予的知識產(chǎn)權許可范圍、期限等。知識產(chǎn)權許可協(xié)議需由賣方簽字確認。8.爭議解決協(xié)議約定合同履行過程中發(fā)生的爭議解決方式和地點。爭議解決協(xié)議需由雙方簽字確認。9.不可抗力條款說明合同履行過程中，因不可抗力導致合同無法履行時的處理方式。不可抗力條款需由雙方簽字確認。說明二：違約行為及責任認定：1.違約行為1.1賣方未按合同約定時間交付貨物。1.2賣方交付的貨物不符合合同約定的質(zhì)量標準。1.3買方未按合同約定時間支付貨款。1.4買方未按合同約定使用設備。1.5第三方未按協(xié)議約定履行職責。2.責任認定標準2.1賣方未按時交付貨物，每延遲一日，應向買方支付___________元違約金。2.2賣方交付的貨物存在質(zhì)量問題，賣方應承擔相應的維修、更換或退貨責任。2.3買方未按時支付貨款，每延遲一日，應向賣方支付___________元違約金。2.4買方未按合同約定使用設備，導致設備損壞或性能下降，買方應承擔相應責任。2.5第三方未按協(xié)議約定履行職責，應承擔相應的違約責任。3.違約責任示例說明3.1賣方未按時交付貨物，導致買方無法按計劃進行設備安裝和使用，賣方應向買方支付___________元的違約金。3.2賣方交付的設備存在嚴重質(zhì)量問題，導致買方無法正常使用，賣方應承擔設備維修、更換或退貨的責任。3.3買方未按時支付貨款，賣方有權暫?；蚪K止合同履行，并要求買方支付___________元的違約金。3.4買方未按合同約定使用設備，導致設備損壞，買方應支付設備維修費用___________元。3.5第三方未按協(xié)議約定履行職責，導致合同履行受阻，第三方應承擔相應的違約責任。全文完。2024年“醫(yī)療設備銷售合同”英文版2本合同目錄一覽1.ContractOverview1.1ContractPurpose1.2ContractDuration1.3ContractParties2.DefinitionsandInterpretations2.1Definitions2.2Interpretations3.ProductDescription3.1ProductDetails3.2Specifications3.3QualityStandards4.QuantityandDelivery4.1Quantity4.2DeliveryTerms4.3DeliverySchedule5.PricesandPaymentTerms5.1UnitPrices5.2TotalAmount5.3PaymentTerms5.4LatePaymentPenalties6.WarrantyandSupport6.1WarrantyPeriod6.2WarrantyCoverage6.3TechnicalSupport7.IntellectualPropertyRights7.1OwnershipofIntellectualProperty7.2LicenseGrants8.Confidentiality8.1ConfidentialInformation8.2DisclosureRestrictions9.LiabilityandIndemnification9.1LiabilityLimitations9.2IndemnificationObligations10.ForceMajeure10.1DefinitionofForceMajeure10.2ConsequencesofForceMajeure11.GoverningLawandDisputeResolution11.1GoverningLaw11.2DisputeResolutionMechanism12.AmendmentsandModifications12.1ApprovalProcess12.2EffectiveDate13.Termination13.1TerminationConditions13.2TerminationProcedures14.GeneralProvisions14.1EntireAgreement14.2severability14.3Waiver14.4Assignment14.5AmendmentsandModifications第一部分：合同如下：1.ContractOverview1.1ContractPurpose1.2ContractDurationThecontractshallbeeffectivefromthedateofsignatureandshallremaininforceforaperiodof[X]yearsunlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthiscontract.1.3ContractPartiesTheSelleris[Seller'sName],a[Seller'sDescription],withitsregisteredaddressat[Seller'sAddress].TheBuyeris[Buyer'sName],a[Buyer'sDescription],withitsregisteredaddressat[Buyer'sAddress].2.DefinitionsandInterpretations2.1DefinitionsForthepurposesofthiscontract,thefollowingtermsshallhavethemeaningsassignedtothem:"Product"referstothemedicalequipmentspecifiedinthecontract."Warranty"referstotheguaranteeprovidedtheSellerfortheProduct."ConfidentialInformation"referstoanyinformationdisclosedeitherpartythatisconsideredconfidentialorproprietary.2.2InterpretationsIntheeventofanyambiguityorconflictintheinterpretationofthiscontract,thepartiesagreetorefertotheplainmeaningofthewordsusedandtheintentionsofthepartiesatthetimeofenteringintothecontract.3.ProductDescription3.1ProductDetailsTheProductshallbe[ProductDescription],includingbutnotlimitedtoitsmodel,specifications,andfeatures.3.2Specifications[ListofSpecifications][ListofTechnicalRequirements]3.3QualityStandardsTheProductshallmeettheapplicablequalitystandardsandregulationsinthejurisdictionoftheSellerandBuyer.4.QuantityandDelivery4.1QuantityThetotalquantityoftheProducttobesoldunderthiscontractis[Quantity].4.2DeliveryTermsTheSellershalldelivertheProducttotheBuyerat[DeliveryAddress]inaccordancewiththeagreedupondeliveryschedule.4.3DeliveryScheduleThedeliveryscheduleshallbeasfollows:[ListofDeliveryDates][ListofDeliveryQuantities]5.PricesandPaymentTerms5.1UnitPricesTheunitpriceoftheProductshallbe[UnitPrice]perunit,subjecttoanydiscountsoradjustmentsagreedupontheparties.5.2TotalAmountThetotalamountforthesaleoftheProductshallbe[TotalAmount],calculatedbasedontheunitpriceandthequantityagreedupon.5.3PaymentTermsTheBuyershallmakepaymenttotheSellerwithin[PaymentPeriod]afterthedeliveryoftheProduct.Paymentshallbemadethrough[PaymentMethod].5.4LatePaymentPenaltiesIntheeventoflatepayment,theBuyershallbesubjecttoalatepaymentpenaltyof[PenaltyRate]perannumontheoutstandingamount.6.WarrantyandSupport6.1WarrantyPeriodTheSellerwarrantsthattheProductshallbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof[WarrantyPeriod]fromthedateofdelivery.6.2WarrantyCoverageThewarrantycoverageshallinclude:[ListofCoveredDefects][ListofCoveredRepairs]6.3TechnicalSupportTheSellershallprovidetechnicalsupporttotheBuyerduringthewarrantyperiod,including:[ListofSupportServices][ResponseTimeforSupport]7.IntellectualPropertyRights7.1OwnershipofIntellectualPropertyTheownershipofallintellectualpropertyrightsrelatedtotheProduct,includingbutnotlimitedtopatents,trademarks,andcopyrights,shallremainwiththeSeller.7.2LicenseGrantsTheSellergrantstheBuyeranonexclusive,nontransferable,androyaltyfreelicensetousetheintellectualpropertyrightsrelatedtotheProductsolelyforthepurposeofusingtheProductasintendedunderthiscontract.8.Confidentiality8.1ConfidentialInformationConfidentialInformationincludes,butisnotlimitedto,thetermsofthiscontract,businessstrategies,financialinformation,technicalspecifications,customerlists,andanyotherinformationthatisdisclosedinconfidenceeitherparty.8.2DisclosureRestrictionsNeitherpartyshalldiscloseanyConfidentialInformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty,excepttoitslegaladvisors,accountants,auditors,andemployeeswhohaveaneedtoknowsuchinformationfortheperformanceoftheirdutiesunderthiscontract.9.LiabilityandIndemnification9.1LiabilityLimitationsTheliabilityofeitherpartyunderthiscontractshallbelimitedtodirectdamagesarisingfromitsownnegligenceorwillfulmisconduct.Neitherpartyshallbeliableforanyindirect,special,incidental,orconsequentialdamages,includinglossofprofit,lossofuse,orlossofdata.9.2IndemnificationObligationsTheSelleragreestoindemnifyandholdharmlesstheBuyerfromandagainstanyandallclaims,actions,damages,liabilities,andexpensesarisingoutoforinconnectionwiththeProduct,providedthattheBuyergivestheSellerpromptwrittennoticeofsuchclaimandprovidestheSellerwithreasonableassistanceinthedefensethereof.10.ForceMajeure10.1DefinitionofForceMajeureForceMajeureshallmeananyeventorcircumstancebeyondthereasonablecontrolofaparty,whichpreventsthatpartyfromfulfillingitsobligationsunderthiscontract,includingbutnotlimitedtonaturaldisasters,war,civilunrest,governmentactions,andunforeseentechnicalfailures.10.2ConsequencesofForceMajeureIntheeventofForceMajeure,theaffectedpartyshallnotifytheotherpartypromptlyandshalluseallreasonableeffortstominimizetheimpactofsuchevent.TheobligationsoftheaffectedpartyshallbesuspendedduringtheperiodofForceMajeure,andthetimeforperformanceshallbeextendedaccordingly.11.GoverningLawandDisputeResolution11.1GoverningLawThiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictioninwhichtheSellerislocated.11.2DisputeResolutionMechanismAnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.Ifthepartiesfailtoresolvethedisputewithin[NegotiationPeriod],thedisputeshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththerulesof[ArbitrationInstitution].12.AmendmentsandModifications12.1ApprovalProcessAnyamendmentsormodificationstothiscontractshallbeinwritingandshallbesignedbothparties.Noamendmentormodificationshallbebindingunlessexecutedinaccordancewiththisprovision.12.2EffectiveDateAmendmentsormodificationstothiscontractshalltakeeffectonthedateofthelastsignatureoftheparties.13.Termination13.1TerminationConditions13.2TerminationProceduresUponterminationofthiscontract,thepartiesshall:Fulfillalltheirremainingobligationsunderthecontract;ReturnanyConfidentialInformationreceivedfromtheotherparty;Releaseeachotherfromanyfurtherobligationsunderthecontract.14.GeneralProvisions14.1EntireAgreementThiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.14.2severabilityIfanyprovisionofthiscontractisfoundtobeinvalidorunenforceable,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.14.3WaiverThefailureofeitherpartytoexerciseanyrightprovidedforhereinshallnotbedeemedawaiverofsuchrightoranyotherrighthereunder.14.4AssignmentNeitherpartymayassignitsrightsorobligationsunderthiscontractwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty,exceptinthecaseofamerger,acquisition,orsaleofallorsubstantiallyallofitsassets.第二部分：第三方介入后的修正1.IntroductiontoThirdPartyInvolvement1.1DefinitionofThirdPartyForthepurposeofthisamendment,a"ThirdParty"referstoanyentityorindividual,otherthantheSellerandtheBuyer,thatisengagedeitherpartytoprovideservicesorperformfunctionsrelatedtotheexecutionofthiscontract.Thisincludesbutisnotlimitedtoconsultants,intermediaries,suppliers,serviceproviders,andagents.1.2ScopeofThirdPartyInvolvementTheinvolvementofaThirdPartyshallbesolelyforthepurposeoffacilitatingtheperformanceofthiscontractandshallnotalterthefundamentalobligationsandresponsibilitiesoftheSellerandtheBuyerasoutlinedintheoriginalcontract.2.AdditionalTermsandConditionsforThirdPartyInvolvement2.1SelectionofThirdPartyTheSellerortheBuyer,asapplicable,shallselecttheThirdPartyingoodfaithandwiththeconsentoftheotherparty.TheselectedThirdPartyshallbequalified,experienced,andcapableofperformingtherequiredservicesorfunctions.2.2ConsentandNotificationPriortoengagingaThirdParty,thepartyinvolvedshallobtainthewrittenconsentoftheotherpartyandshallprovideadetaileddescriptionoftheservicesorfunctionstobeperformedtheThirdParty,includingtheexpecteddurationandcost.2.3ContractualAgreementsTheSellerandtheBuyershallenterintoaseparateagreementwiththeThirdPartythatclearlydefinesthescopeofwork,deliverables,fees,andanyotherrelevanttermsandconditions.Thisagreementshallbeconsistentwiththetermsofthiscontract.3.RightsandResponsibilitiesoftheThirdParty3.1PerformanceofServices3.2AccountabilityTheThirdPartyshallbeaccountabletotheSellerortheBuyer,asapplicable,forthequalityandtimelinessofitsperformance.TheSellerortheBuyershallhavetherighttomonitorandinspecttheworkperformedtheThirdParty.3.3Indemnification4.LimitationofLiabilityfortheThirdParty4.1GeneralLimitationTheliabilityoftheThirdPartyunderthisamendmentshallbelimitedtodirectdamagesandshallnotexceedthefeespaidtotheThirdPartyfortheservicesorfunctionsperformed.4.2ExclusionofCertainLiabilityTheliabilityoftheThirdPartyshallbeexcludedforanyindirect,special,incidental,orconsequentialdamages,includinglossofprofit,lossofuse,orlossofdata.5.RightsandObligationsoftheSellerandtheBuyer5.1CoordinationwiththeThirdPartyTheSellerandtheBuyershallcoordinatewiththeThirdPartytoensurethesmoothexecutionofthecontract.Thisincludesprovidingnecessaryinformation,resources,andaccesstofacilitiesasrequiredtheThirdParty.5.2CompliancewithLawsandRegulations6.TerminationofThirdPartyInvolvement6.1TerminationSellerorBuyer6.2TerminationThirdPartyTheThirdPartymayterminateitsinvolvementiftheSellerortheBuyerfailstofulfillitsobligationsundertheagreementoriftheThirdPartyi