十四五規(guī)劃英文

演講人：十四五規(guī)劃英文日期：Introductiontothe14thFiveYearPlanEconomicDevelopmentandTransformationSocialDevelopmentandImprovementofLivelihoodEcologicalCivilConstructionandEnvironmentalProtection目錄contentsDeepeningReformandOpeningUpConclusionandOutlookfortheFuture目錄contentsIntroductiontothe14thFiveYearPlan01ComprehensiveeconomicandsocialdevelopmentblueprintThe14thFiveYearPlanoutlinesacomprehensivestrategyforeconomicandsocialdevelopmentinChina,coveringawiderangeofsectorsandpoliciesLongtermdevelopmentgoalsThePlansetsforlongtermdevelopmentgoalsaimedatpromotingsustainedeconomicgrowth,improvingpeople'slivelihoods,andachievinghighqualitydevelopmentBalancedandcoordinateddevelopmentThePlanemphasizesbalancedandcoordinateddevelopmentamongregions,industries,andurbanandruralareas,aimingtoaddressbalancesandpromotemoreequitabledevelopmentOverviewofthePlanEconomictransformationandupgradingThePlanaimstopromoteeconomictransformationandupgradingbyfollowinginnovation,developingnewindustriesandtechnologies,andimprovingtheefficiencyandqualityofeconomicgrowthImprovingpeople'slivelihoodThePlanprioritizesimprovingpeople'slivelihoodbyincreasingincome,expandingemploymentopportunities,improvingsocialsecuritysystems,andenhancingpublicservicesPromotingsustainabledevelopmentThePlanemphasizessustainabledevelopmentbystrengtheningenvironmentalprotection,promotingresourceconservationandrecycling,andencodinggreenandlowcarbondevelopmentSignificanceandGoalsMajorChangesandInnovationsEnhancedroleofthemarketThePlanemphasizestheroleofthemarketinresourceallocationandeconomicgrowth,seekingtocreateamorelevelplayingfieldandresourcecompetitionGreateremphasisoninnovationThePlanplacesgreateremphasisoninnovationasadriverofeconomicgrowth,supportingthedevelopmentofnewtechnologies,industries,andbusinessmodelsMorebalanceddevelopmentThePlanaimstoachievemorebalanceddevelopmentamongregionsandindustriesbypromotingcoordinatedregionaldevelopmentstrategiesandpoliciestosupportunderdevelopedareasMajorChangesandInnovations<fontcolor="accent1"><strong>Strongenvironmentalprotectionmeasures</strong></font>ThePlanincludesstrongenvironmentalprotectionmeasurestoaddresspollutionandecologicaldegradation,promotinggreendevelopmentandenvironmentalsustainabilityEconomicDevelopmentandTransformation02PromotingHighQualityEconomicGrowthPrioritizingenvironmentalprotectionandresourceefficiencytoachievesustainableeconomicgrowthPromotinggreendevelopmentFocusingonimprovingthequalityandefficiencyofeconomicgrowthwhileensuringitbenefitsallsegmentsofsocietyEmphasissustainableandinclusivegrowthShiftingrewardsamorebalancedeconomicstructurethatdependslessonheavyindustriesandmoreonservices,consumption,andinnovationOptimizingtheeconomicstructureEncouragingtechnologicalinnovation:InvestinginresearchanddevelopmenttofosterthecreationandadoptionofnewtechnologiesinkeyindustriesSupportingthedevelopmentofstrategicemergingindustries:Providingpolicysupportandfinancialincentivestoensurethegrowthofindustriessuchasartificialintelligence,renewableenergy,andbiotechnologyUpgradingtraditionalindustries:HelpingtraditionalindustriestobecomemorecompetitivethroughtheadoptionofadvancedtechnologiesandimprovedmanagementpracticesAcceleratingIndustrialTransformationandUpgradingEnhancinginnovationinfrastructureInvestinginthedevelopmentofresearchinstitutions,laboratories,andotherfacilitiestosupportscientificresearchandtechnologicaldevelopmentFosteringacultureofinnovationEnhancingcreativity,risktaking,andcollaborationthrougheducation,training,andpublicawarenesscampaignsStrengtheningintellectualpropertyprotectionImprovingthelegalandregulatoryframeworkforprotectingintellectualpropertyrightstoresourceinnovationandcreativityStrengtheningInnovationCapabilitiesSocialDevelopmentandImprovementofLivelihood03ExpandingaccesstoeducationEnsuringthatallchildrenhaveaccesstoqualityeducation,regulationsoftheirbackgroundoreconomicstatusImprovingthequalityofeducationFocusingonimprovingthequalityofteachingandlearning,aswellastherelevanceofthecurrenttomeettheneedsofthelabormarketandsocietyPromotingequityineducationAddressingdisputesineducationbyprovidingadditionalresourcesandsupporttoadvancedgroups,suchasruralareas,ethicalminorities,andthosewithdisabilitiesPromotingEquitableandQualityEducationStrengtheninghealthcareinfrastructureInvestinginthedevelopmentandimprovementofhealthcarefacilities,specificallyinruralandremoteareasEnhancingthequalityofhealthcareservicesImprovingtheskillsandknowledgeofhealthcareworkers,aswellastheavailabilityofessentialmedicineandmedicalequipmentPromotingproactivehealthFocusingonpreventionandhealthpromotiontoreducetheburnofdiseaseandimproveoverallhealthoutcomesImprovingHealthcareServices010203CreatingmorejobopportunitiesEnhancingeconomicgrowthanddevelopmentthatleadstothecreationofmorejobopportunities,specificallyforyoungpeopleandthosewithdisabilitiesImprovingthequalityofemploymentEnsuringthatjobsaredecent,safe,andprovidingequalincomeandsocialprotectionStrengtheningsocialsecuritysystemsEnhancingsocialsecuritysystemstoprovidebetterprotectionforvulnerablegroups,suchastheelderly,unemployed,andthosewithdisabilitiesEnhancingEmploymentandSocialSecurityEcologicalCivilConstructionandEnvironmentalProtection04AdvocatinggreenproductionmethodsandconsumptionpatternsEncodingthedevelopmentandutilizationofrenewableenergyPromotingenergyconservationandemissionreductioninkeyindustriesStrengtheningtheconstructionofgreeninfrastructure01020304PromotingGreenDevelopmentImplementingstrictecologicalprotectionpoliciesPromotingecologicalrestorationandafforestationStrengtheningtheprotectionofkeyecologicalfunctionareasEnhancingbiodiversityconservationeffectsStrengtheningEcologicalConservation010204ImprovingEnvironmentalQualityImprovingairqualitythroughstrictpollutioncontrolmeasuresEnhancingwaterqualitythroughwaterpollutionpreventionandcontrolReducingsoilpollutionandimprovingsoilhealthStrengtheningenvironmentalmonitoringandassessment03DeepeningReformandOpeningUp05Promotingthedevelopmentoftheprivateeconomy:Thisentryiscreatingamoreenablingenvironmentfortheprivatesector,includingaccesstofinancing,taxincentives,andregulatoryreviewsEstablishingafair,unified,andeffectivemarketenvironment:Thisinvolvescreatingalevelplayingfieldforallmarketparticipants,reducingadministrativebarriers,andstrengtheningtheprotectionofpropertyrightsDeepeningthereformofstateownedenterprises:Thisincludesimprovingthecorporategovernancestructureofstateownedenterprises,encodingmixedownershipreform,andenhancingtheircompetitivenessandinnovationcapabilitiesAdvancingMarketOrientedReformsImplementingamoreproactiveopeningupstrategyThisinvolvesactivelyseekingoutnewopportunitiesforcooperation,promotingtwo-wayinvestment,andexpandingmarketaccessforforeigninvestorsDeepeningtradeliberalizationandfacilitationThisincludesreducingtarriffsandnontarriffbarriers,simplifyingcustomprocedures,andpromotingtheuseofelectroniccommerceininternationaltradeExpandingHighLevelOpeningUpStrengtheninginternationaleconomiccooperationThisentryisparticipatoryintheformulaofinternationaleconomicrulesandstandards,promotingmultilateraltradesystems,andenhancingcooperationinareassuchasfinance,taxation,andintellectualpropertyrightsExpandingHighLevelOpeningUpEnhancingglobalgovernancecooperation:Thisinvolvesparticipatinginthereformandimprovementofglobalgovernancemechanisms,promotingmultilingualism,andsafeguardingthecommoninterestsofdevelopingcountriesExpandingcooperationinglobalpublichealth:Thisincludesstrengtheninginternationalcooperationinempiricalpreventionandcontrol,promotingthesharingofmedicalresourcesandtechnologies,andsupportingthebuildingofglobalpublichealthcapabilitiesPromotinggreenandlowcarbondevelopment:Thisentryenhancesinternationalcooperationinaddressingclimatechange,promotingcleanenergyandenergyconservationtechnologies,andsupportingthetransitiontoagreenandlowcarboneconomyStrengtheningInternationalCooperationConclusionandOutlookfortheFuture06EconomicDevelopment01Significantprogresshasbeenmadeinpromotinghighqualityeconomicdevelopment,withafocusoninnovation,coordination,greendevelopment,openingup,andsharedbenefitsTechnicalInnovation02Substantialadvancementshavebeenachievedinkeytechnologies,specificallyinareassuch