中英文傳統(tǒng)美德小故事

中華傳統(tǒng)美德故事TheChinesetraditionalvirtuestory小故事大道理Smallstorytruth2021/6/271

KongRong

pointspear在孔融小的時候，叔叔曾經(jīng)給他出了一個難題，讓他把六個梨分給六WhenKongRongwasyoung,Uncleoncegavehimachallenge,Lethimputsixpearstosix,個弟弟妹妹，但是必須還有一個梨在盤子里。聰明的孔融想出了一個brotherandsister，Butmusthaveapearinthedish.Cleverkongrongcameupwitha辦法，圓滿的把梨分了。

solution,Theperfectpearpoints.

孔融分梨2021/6/272

JinXiaopickupsilver

賣油郎金孝拾到一包銀子，在母親的教導(dǎo)下他SelloilLangJinXiaopickedupabagofmoney,Undertheteachingofthemotherinhis

返回原處找到失主。不料失主卻賴他偷拿了部分銀子。returntomyplacetofindtheowner.

Andonhestoletheownerbuttookthepartofthemoney。相持不下時，縣官來到。最終銀子被判歸金孝母子Deadlocked,cametothemagistrate.

FinallythesilverwassentencedtobeJinXiaomotherandchild.金孝拾銀2021/6/273

JuXianbole秦穆公欲尋好馬，相馬師伯樂自感年事已高，Qinmuandtofindagoodhorse,Themusicteacher"inthehorsesenseyearsithashigh,于是向秦穆公推薦了年輕的九方堙。SotoQinMumalerecommendedyoungnineYinparty.經(jīng)過多方努力尋找，九方堙發(fā)現(xiàn)了真正的千里馬。

Aftermanyeffortstofind,ninepartyYinfoundrealwingedsteed.伯樂舉賢2021/6/274

KouZhunfeast

寇準(zhǔn)要過生日，官員們都來祝賀送禮。KouZhun'sbirthdayiscoming,officialscametocongratulategiftgiving.奶奶卻向寇準(zhǔn)憶起了原來的艱苦日子，提醒他不要過于鋪張。GrandmabuttorecallKouZhunoriginalharddays,remindhimnottoostretchedout.寇準(zhǔn)醒悟之下，取消了這個壽宴。KouZhundisillusionedunder,cancelthebirthday.寇準(zhǔn)罷宴2021/6/275

Warmnotforgetthecold晉公子重耳率隨從狐偃等人在外流亡十九年后，JinchildeChongErrateafterfoxchen-zun-shuand19yearslaterexiledout,秦王派兵擁他回國為王。臨行前，壺叔收拾舊衣物，Qinwangsendingtroopstoholdhimbackfortheking.BeforeIleave,potofhisoldclothesup,重耳不以為然，狐偃以舊衣物來比喻ChongErdisagree,foxchen-zun-shutooldclothestometaphor他們這些相隨多年的老臣。重耳恍然大悟，Theygoyearsoftheseoldminister.ChongErsuddenlyrealize,困難中相處的人是不能忘記的。Thedifficultywiththepersonwhowillnotbeforgotten.暖不忘寒2021/6/276樊噲闖宮

FanKuairanpalace漢朝大將樊噲有緊急公務(wù)趕到京城，卻得知漢高祖劉邦終日不理朝政。ThehandynastyFanKuaiurgentbusinesswillhavetocity,Butallthatliubanghangaozupalacetoignore.樊噲便一路沖開御林軍的攔阻，闖進皇宮內(nèi)院，F(xiàn)anKuaiandallthewayYuLinJunpushasidethehindered,brokeintothepalacecourtyard,后在樊噲的直言相勸下，劉邦翻然悔悟。立刻整衣上朝。AfterFanKuaioutspokenincounsel,hasliubangtorepent.Immediatelythewholereasonclothing.

2021/6/277

burn

boats

秦末時，秦軍進攻重新建立起來的趙國，趙國向楚國求救。Qin,whentheattacktosetupqinzhao,ZhaototheStateforhelp.楚將項羽率兵渡江攻打秦軍。Chuwillratesoldiersagainstqinjunxiangyucrossing.過江之后，項羽下令士兵把戰(zhàn)船全部沉掉，把灶鍋統(tǒng)統(tǒng)砸爛。Riverafter,xiangyuorderedtheshipsinkallsoldiers,thekitchenpotallbroke.楚軍沒有了退路，人人奮勇，終于戰(zhàn)勝了秦軍。Chujunhadnochoice,alloddsfinallydefeatedQinJun.

破釜沉舟2021/6/278

Specialwill

孫叔敖是楚國很有貢獻的老臣，他臨去世前留下遺囑。SunShuaochuishavecontributedsotheoldminister,heleftawillbeforehisdeath公子孫安聽從父親的意思，不接受高官和豐厚的賞賜，Gongzisunanlistentofathermeansnotacceptingandgenerousrewardssystemforseniorofficials,

只接受了楚王賞賜的一塊荒蕪之地——寢丘，Onlyacceptthekingchuarewardwasteland--thebed,過著自食其力的生活。Aself-reliantlife.

特殊遺囑2021/6/279

Xuanzang

inspiration

唐代高僧玄奘去西天取經(jīng)路過高昌國，高昌國國王為了提倡佛教，ThetangdynastywaseminentmonkstobuddhistparadisetotakeGaoChangGuopassby,GaoChangGuokingtoadvocateBuddhism,極力挽留玄奘留在該國。但玄奘去西天的決心毫不動搖，Stayinthecountrywasfightinghardtokeep.Buttothedeterminationofthebuddhis