挖掘機(jī)操作員培訓(xùn)

挖掘機(jī)操作員培訓(xùn)

Capacitacionparalosoperadoresdeexcavadora

一、操作前檢查

Inspeccionpreviaalaoperacion

1、檢查發(fā)動(dòng)機(jī)機(jī)油油位，冷車或熱車停車15分鐘檢查，在上下

刻度線之間為正常范圍。

Verifiqueelniveldeaceitedelmotorsiestaentrelasmarcas

superioreseinferiores.Yreviselamaquinaen15minutosantesde

apagarlaoprenderla.

2、檢查防凍液液面高度，不足加以補(bǔ)充。

Verifiqueelniveldelliquidoanticongelante.Sinoessuficiente,lo

cargara

3、檢查液壓油油位，不足加以補(bǔ)充。

Verifiqueelniveldelaceitehidraulico.Sinoessuficiente,locargara

4、檢查回轉(zhuǎn)減速箱齒輪油油位，不足加以補(bǔ)充。

Verifiqueelniveldeaceitedelengranajedelreductordegiro.Sino

essuficiente,locargara

5、檢查斗齒磨損情況，必要時(shí)更換。

Verifiqueeldesgastedelasunadelcucharon.Lasreemplazarasies

necesario.

6、檢查設(shè)備有無刮碰，如有及時(shí)報(bào)告。

Verifiquesielequipoestarayado,ysiexiste,loinformaraatiempo.

7、檢查螺栓有無松動(dòng)或缺失，如配重螺栓、行走部分與主機(jī)固

定螺栓。

Verifiquesihaypernossueltosofaltan,comopernosdecontrapeso,

pernosdefijaciondelcuerpoprincipalconlaspartesmoviles.

8、檢查各部位潤滑情況。

Verifiquelalubricaciondecadaparte.

二、啟動(dòng)encendimiento

1、轉(zhuǎn)動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)轉(zhuǎn)速控制開關(guān)到低速位置，并轉(zhuǎn)動(dòng)鑰匙至運(yùn)轉(zhuǎn)位

置。

Gireelinterruptordecontroldevelocidaddelmotoralaposicionde

bajavelocidadygirelaHavealaposiciondefuncionamiento.

2、鳴響喇叭，使其他工人和旁觀者知道你正啟動(dòng)機(jī)器。

Toquelabocinaparaavisaraotrostrabajadoresyotraspersonasque

estaprendiendolamaquina.

3、轉(zhuǎn)動(dòng)鑰匙至起動(dòng)位置。

GirelaHavealaposiciondeencendimiento.

4、發(fā)動(dòng)機(jī)起動(dòng)后松開鑰匙。

SueltelaHavedespuesdeencenderelmotor.

5、預(yù)熱機(jī)器。

Realiceelprecalentamientoalamaquina.

三、停車和駐車aparcamientoyestacionamiento

停車apartamiento

1、盡量選擇平坦的地面來停駐機(jī)器。

Intenteelegirunlugarpianoparaaparcarlamaquina.

2、把附屬裝置降低到地面。

Bajelosdispositivosadicionalesalsuelo.

3、發(fā)動(dòng)機(jī)熄火前先讓發(fā)動(dòng)機(jī)低怠速運(yùn)轉(zhuǎn)大約30秒。否則渦輪增

壓器的潤滑可能受損，導(dǎo)致使用壽命縮短，并有軸承卡住的嚴(yán)重危險(xiǎn)。

Dejeelmotorfuncionarabajavelocidadduranteaproximadamente

30segundosantesdequeseapagueelmotor.Delocontrario,la

lubricaciondelturbocompresorpodriaserdanada,loquecortariasu

vidautilyllevanaunriesgogravedesufrirunataque.

4、把點(diǎn)火鑰匙扭到“停機(jī)”(STOP)位置。

GirelaHavedeencendidoalaposicion"STOP".

5、移動(dòng)控制鎖止桿向下，安全地鎖止液壓系統(tǒng)。

Muevalapalancadebloqueohaciaabajoybloqueeseguramenteel

sistemahidraulico.

6、如果要離開機(jī)器，不論時(shí)間長短，蓄電池?cái)嚅_開關(guān)必須關(guān)閉。

Sideseabajardelamaquina,elintenuptordedesconexiondela

bateriadebeestarapagadoentodosloscasos.

駐車estacionamiento

重要！選擇一個(gè)平坦地面來停放機(jī)器。如果不可避免地要在坡上

停機(jī)，在每個(gè)履帶下塞上木墊，把鏟斗齒插入地面。

jlmportante!Elijaunlugarpianoparaestacionarlamaquina.Si

esinevitableestacionarseenlapendiente,metaunamadera

debajodecadaorugaeinsertelasunasdelcucharonenelsuelo.

1、用適當(dāng)?shù)臈l件停駐機(jī)器，使附屬裝置的活塞桿不受濕氣、灰

塵和破壞。

Estacionelamaquinaenlascondicionesadecuadasparaprotegerla

varilladelpistondelosdispositivosadicionalesdelahumedad.los

polv