武漢商學(xué)院《計(jì)算機(jī)輔助翻譯》2021-2022學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

學(xué)校________________班級____________姓名____________考場____________準(zhǔn)考證號學(xué)校________________班級____________姓名____________考場____________準(zhǔn)考證號…………密…………封…………線…………內(nèi)…………不…………要…………答…………題…………第1頁，共3頁武漢商學(xué)院

《計(jì)算機(jī)輔助翻譯》2021-2022學(xué)年第一學(xué)期期末試卷題號一二三四五六總分得分第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、Muirsucceeds______otherdesignershavefailed—herclothesareOriginal,yetstylish.A．that B．what C．which D．where2、Hewaselected______presidentofthecompany,and_____newscame,infact,as______surprise.A．a(chǎn);the;X B．X;the;a C．a(chǎn);X;the D．the;the;a3、Afterthreeyearsofpreparationforthe2011Xi’anInternationalHorticulturalExpo(西安園博)會），thecityispresentingtheworld______manypeoplethinkisthegreenSpecialOlympics．A．that B．which C．what D．where4、Astothelong-termeffectsofglobalwarmingsomebelievethatthedamagehasbeendone,______________________.A．otherwisewetakestepstomakeupnowB．nowthatwetakestepstomakeupC．whetherwetakestepstomakeupnowornotD．unlesswetakestepstomakeupnow5、—Beseated,pleaseandI’llmakeyouacupoftea.—_________.Let’scometothepointfirst.A．Youneedn’tdosoB．Pleasedon’tbotherC．YouarewelcomeD．Youareindeedtoopolite.6、Itrainedthismorning,_____actuallydidn’tbothermebecauseIlikewalkingintherain.A．what B．whenC．where D．which7、—Mum,littleRaybrokehistoysagain!—Itdoesn'tmatter.Yousee,accidents_____happen.A．shall B．should C．must D．will8、Doubleovensareagoodidea,especially________youarecookingseveralmealsatatime.A．though B．if C．that D．unless9、Mycousininsistedthatshe______toAustraliaforfurtherstudy.Butthecompanyrefusedherapplication.A．sends B．willbesentC．besent D．wouldbesent10、Thelackofeco-friendlyhabitsamongthepublicisthoughttobeamajor_____________ofglobalclimatechange.A．Result B．causeC．warning D．reflection第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個選項(xiàng)中，選出最佳選項(xiàng)。AOurhero’soriginstorystartedthispastFebruaryinthePerinefamilylivingroominBirmingham,Alabama.Austin,a4-year-oldboy,andhisfather,TadPerine,werewatchingaprogramonAnimalPlanetaboutamotherpandaleavinghercubs.“Itoldhimthatthecubswouldbehomelessforawhile,”Tadsays.“Austindidn’tknowwhathomelessnessmeant,buthewassadandwantedtoknowmore.”Seeingthisasateachablemoment,TadtookAustintotheFirehouseMinistries,alocalshelterthatprovideshousing,food,andotherservicesforhomelessmen.Astheydrovebytheredbrickbuilding,theysawagroupof25homelessmenstandingonthestreetcorner.“Dad,theylooksad.”Austinsaid.“Canwetakethemsomefoodandmakethemsmile?”Thatday,AustinusedhisallowancetobuyeachmanaBurgerKingsandwichandhandedthefoodouthimself.Seeingwhattheirpresencemeanttothemenattheministry,AustinandTadreturnedthenextweek.Afterhereturnedeveryweekforfiveweeks,wordofAustin’sactsofkindnessspreadthroughsocialmediaandnationalnewsoutlets.BurgerKingjumpedaboard,agreeingtodonate$1,000amonthforanentireyeartowardthecause.Soon,churchesandsheltersacrossthecountrybeganinvitingAustintocometodistributefoodinotherareas.WhereasbeforeAustinandTadcouldfeed25to50peopleatatime;now,thankstocorporateandcommunitysupport,theycanfeed800to2,000peopleatonce.AsforAustin,hecontinuestogiveoutfood,smiles,andhisinspirationalmessageoflove.“ItmakesmefeellikeI’msavingtheday.”1、HowdoesAustinfeelwhenseeingtheTVprogram?A．Surprised B．JoyfulC．Grateful D．Unhappy2、WhydidTaddriveAustintothelocalshelter?A．Todonatesomemoneyforthehomeless.B．Toaskforsomehelpfromthehomeless.C．Toteachhimthemeaningofhomelessness.D．TointroduceAustintothestaffthere.3、WhatdoestheauthorintendtodoinParagraph3?A．ToconfirmAustin’sinfluence.B．TopraiseBurgerKing’sdonation.C．Tothankthecommunity’ssupportD．Toconveyappreciationofthehomeless.4、Whatcanbeasuitabletitleforthetext?A．ATeachableMomentB．ABoyFightingAgainstHungerC．AKindFamilyHelpingthePoorD．Tad’sInspirationalMessageofLoveBTheQueenhashadtosaygoodbyetooneofherlongtimecompanions,herbelovedpetcorgiHolly,whohassadlypassedawayaged13.Thecorgiwillprobablybefamiliartoroyalfanswhowouldrecognizeherfromthe2012LondonOlympicsopeningvideo.ThedogwassufferingfromoldageandwasputdownatBalmoralaftersufferingfromanillness,leavingHerMajestythreesurvivingpetdogs,Willowandtwocorgi-dachshundcrosses,VulcanandCandy.AccordingtoaspokespersonforBuckinghampalace,theQueenwasdeeplyupsetbyHolly’spassingandshedoesn’tlikeseeingherdogssuffer.Hollyhadattainedaverygoodage.Shegetsmoreunsettlediftheysufferandsheknowsthatputtingadogdownisoftenthekindestsolution.ShewasdevotedtoHollyandwherevertheQueenwas,thedogwasneverfarbehind.HollywasincludedinoneoftheportraitsfortheQueen’s90thbirthday,alongwithherotherthreepetdogs.AlthoughtheQueenusuallyhasseveralpetcorgis,itwasrecentlyrevealedthatsheiskeennottobreed（繁殖）anymoreofthedogs.MontyRoberts,ahorsetrainerwhohaspreviouslygivenadvicetoQueen,toldtheDailyMail,“Shewouldn’tleaveanyyoungdogsbehindifshedied.Shewantedtoputanendtoit.HerMajestyhadpreviouslynamedoneofherdogsafterherfriend,butthedogdiedin2012.Dogsloveforlesstimethanhumanbeingsandweknowwe’regoingtolosethem—buttheyarepartoftheQueen’sfamily.She’llbequiteupset.”1、Whatdoestheauthormeanby“puttingadogdown”inParagraph3?A．Helpingadogtosurvive.B．Lettingadoggo.C．Writingdownthestoryofadog.D．Killingadogwithoutcausinganypain.2、Wemaylearnfromthetextthat________.A．thepetcorgiCandyonceappearedinLondonOlympicsopeningvideo.B．theQueenfeltupsetforthepassingawayofherbelovedpetdog.C．theQueenhasdecidedtoreproduceanotheryoungpetcorgiD．therearealtogetherthreedogsmentionedinthetext.3、Thetextismostprobablytakenfrom________.A．a(chǎn)newspaperB．a(chǎn)filmreviewC．a(chǎn)biographyD．a(chǎn)documentar第三部分語言知識運(yùn)用（共兩節(jié)）第一節(jié)（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)．Ourteacherstriedteachingusaboutdeathduringnursingtraining.Asastudentnurse,IknewIwouldseedeathinmy1.Ihadnoideaofthe2itwouldhaveonme,3.ThefirstpersonIsawdiewasanelderlyman,John,whohadbeen4forweeks.Hisheartwas5andthehealth－careteamwaskeepinghimcomfortableand6hissymptoms.Hehadstoppedspeakingdaysbeforebutwasstillawakeattimes,andhis7whenwespoketohimwasbeautiful.WhenIcameontothe8onemorning,thenightstaffsaidhehaddeteriorated(惡化)overnightandhad9lefttoleave.AtrainednurseandIgavehimabedbath,shavedhimandchangedhissheets.ForthenextsixhoursI10hishandandtalkedtohim.Thedoctorcameinregularlyandaskedifheneededmorepainreliefbutheseemed11mostofthetime.Heonly12openedhiseyestosmileatme.Earlyintheafternoonthenursecamebackinandwewashedhisfaceand13hishair.Asshewasjustabouttoleavetheroom,shestrokedhishairandsaid:“OhJohn,just14.”Minuteslater,hedid.Ithasbeen20yearssinceJohn’sdeath.Ihaveseen15deathsinmytimenursing.Ihaveseenstaffgofarbeyondthe16oftheirjobsto17thatapatienthasasgoodadeathaspossible.Iremembersomeoftheotherfaces,butnoneisquiteas18asJohn’s.He,andtheprofessionalswhowere19him,taughtmethatit20howwetreatthosewhoaredying.1、A．life B．family C．mind D．career2、A．a(chǎn)ffection B．difference C．impact D．reflection3、A．instead B．however C．therefore D．regardless4、A．struggling B．challenging C．insisting D．recovering5、A．striking B．a(chǎn)ging C．beating D．failing6、A．comforting B．relieving C．disappearing D．decreasing7、A．smile B．eyes C．face D．expression8、A．hospital B．classroom C．ward D．department9、A．days B．seconds C．minutes D．hours10、A．hugged B．reached C．held D．touched11、A．peaceful B．painful C．silent D．a(chǎn)nxious12、A．frequently B．easily C．hardly D．occasionally13、A．washed B．tied C．combed D．smelt14、A．letgo B．passaway C．comeon D．goaway15、A．priceless B．countless C．considerate D．constant16、A．expectations B．a(chǎn)bility C．qualifications D．exception17、A．pretend B．ensure C．believe D．a(chǎn)ssume18、A．beautiful B．scary C．pale D．vivid19、A．bringingup B．lookingfor C．caringfor D．cheeringup20、A．trains B．matters C．influences D．works第二節(jié)（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個適當(dāng)?shù)膯卧~或括號內(nèi)單詞的正確形式。ClimatechangehascausedariseinsealevelsThishasincreasedtheamountofsaltinfreshwater1．(use)oncoastalfarmsAs2．result,farmersare3．(gradual)unabletousefieldsclosetotheseaHowever,MarcVanRijsselberg,afarmerintheNetherlandsisnowusinga4．(mix)ofseaandfreshwater5．(grow)healthyandtastyvegetablesHeteamedupwithscientistsfromtheFreeUniversityanddividedafarm6．eightnegatedareasSeparatepipespumpedfreshandseawater,andacomputerprogramcreatedwaterwitheightlevelsofsalinity（含鹽度）．Thewaterlevelsandthelevelsofsalinitywerecontrolledbycomputerizedmeasuringdevicescalled"sensors"MrVanRijsselbergsaidhewasabletoharvestvegetablesfrommostoftheeighttestingareasHesaidthevegetablesweresmallerthan7．growninfreshwaterButhesaidtheyalsohadmoresugarandsalt,sotheytastedmuch8．(good)HefoundthatpotatoesgrewbetterthantheothervegetablesinthecombinationofseaandfreshwaterMrVanRijsselbergsaidfourkindsofthesepotatoeswouldbesenttoPakistan9．thousandsofhectaresofland10．(damage)bysalinization(鹽化作用)lastyear第四部分寫作（共兩節(jié)）第一節(jié)短文改錯（滿分10分）假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文,請你修改你同桌寫的以下作文。文中有10處語言錯誤,每句中最多有兩處錯誤涉及一個單詞的增加、刪除或修改。增加:在缺詞處加一個漏字符號(∧),并在其下面寫出該加的詞。刪除:把多余的詞用斜線(﹨)劃掉。修改:在錯的詞下劃一橫線,并在該詞下面寫出修改后的詞。注意:1.每處錯誤及其修改均僅限一詞;2.只允許修改10處,多者(從第11處起)不計(jì)分。WhenIintendedtotellmyfour-year-oldnieceLisathestorySnowWhitewritebytheGrimmBrothers,myeldersisterstoppedmeimmediateandgavemeanotherstorybook.WhenIaskedifshehastoldLisathestory,sheshookherheadandsaid,“Idon’tthinkgirltodayshouldlistentothisstory.”Iwasconfusing.Later,mysisterexplainedhow.Inthisstory,SnowWhitedoesnothing