齒輪馬達(dá)說(shuō)明書(shū)

1、目 錄1. 概述 4 1.1 概述 41.2 正確用法 42. 安全注意事項(xiàng) 5 2.1 安全注意 52.2 操作指南中的注釋及符號(hào) 53.4 重量 93.5 噪聲等級(jí) 94. 進(jìn)貨搬運(yùn)和貯存 10 4.1 進(jìn)貨 10 4.2 搬運(yùn) 104.3 貯存 115. 技術(shù)說(shuō)明 12 5.1 總述 12 5.2 機(jī)殼 12 5.3 齒狀部件 12 5.4 潤(rùn)滑 12 5.5 軸承 12 5.6 軸密封圈 12 5.7 冷卻 12 5.8 聯(lián)軸器 /聯(lián)接器 12 5.9 (防齒輪倒轉(zhuǎn)的 逆止器 13 5.10 額定值銘牌 135.11 油漆涂層 14Page 1 of 456.11 用于安裝齒輪箱的軸的

2、扭力臂 297.4 外部保養(yǎng)程序 328. 操作 33Page 2 of 45弗蘭德 TBINGEN 歐洲弗蘭德 TBINGEN 國(guó)際12. 廠家聲明 45Page 3 of 451. 概述1.1 概述這些 “ 操作指南 ” 是齒輪箱裝船時(shí)的一部分,在任何時(shí)候都應(yīng)放在齒輪箱附近。只有嚴(yán)格執(zhí)行操作指南的規(guī)定才能確保傳動(dòng)裝置操作的順利執(zhí)行,因此為操作人員著 想 , 負(fù) 責(zé) 搬 運(yùn) 、 安 裝 和 操 作 的 人 必 須 認(rèn) 真 閱 讀 、 理 解 操 作 指 南 及 在 各 個(gè) 方 面 進(jìn)行仔細(xì)觀察。對(duì)于沒(méi)有遵守 “ 操作指南 ” 而導(dǎo)致的任何損壞或故障,我們不負(fù)任何責(zé)任。這里所描述的傳動(dòng)裝置是在

3、 “ 操作指南 ” 印刷之時(shí),根據(jù)最新技術(shù)生產(chǎn)制造,考慮到今 后的發(fā)展,我們保留在基本特征不變但效率和安全性能提高的情況下,改進(jìn)個(gè)別組件及配件 的權(quán)利。這些 “ 操作指南 ” 的版權(quán)歸弗蘭德 TBINGEN GMBH所有。此 “ 操作指南 ” 禁止在未經(jīng)我方同意的前提下以傳播或與第三方交流為目的而進(jìn)行部分 或全部復(fù)印。此 “ 操作指南 ” 的內(nèi)容若有變更或添加,僅能由我公司進(jìn)行,否則不能保證絕對(duì)的可靠 性。注意! 對(duì)于聯(lián)軸器電機(jī)、剎車(chē)電機(jī)和電機(jī)的附加配件(外部風(fēng)扇、逆止器、編碼器 系統(tǒng)等等,請(qǐng)遵從隨貨提供的更詳細(xì)的操作指南(如:BA3400, BAM295, BAB295, N-R430,等等

4、。對(duì)于傳動(dòng)裝置的特殊結(jié)構(gòu)和它們各功能特點(diǎn),附此 “ 操作指南 ” 外,特定 的合同協(xié)議和技術(shù)文件也是有效的,如特殊尺寸表等。有關(guān)技術(shù)咨詢請(qǐng)與我方下列工廠聯(lián)系:FLENDER TBINGEN GMBHPostfach 1709 D-72007 TBINGENBahnhofstr. D-72072 TBINGENTEL. (+49 07071/707-0FAX (+49 07071/707-400或與第 11節(jié) “ 零部件儲(chǔ)存、售后服務(wù)點(diǎn) ” 所列的任一我方售后服務(wù)分支機(jī)構(gòu)聯(lián)系。 1.2 正確用法此 “ 操作指南 ” 所言的 MOTOX-N 傳動(dòng)裝置已經(jīng)漸漸成為一般工程中的固定使用產(chǎn)品, 當(dāng)在工業(yè)

5、區(qū)的工廠中普通電機(jī)無(wú)法達(dá)到其經(jīng)濟(jì)效益時(shí),這種傳動(dòng)裝置將成為其替代產(chǎn)品。傳動(dòng)裝置專(zhuān)為第 3節(jié) “ 技術(shù)數(shù)據(jù) ” 所注的適用范圍而設(shè)計(jì),當(dāng)操作狀態(tài)條件與上述不同 時(shí),應(yīng)另行設(shè)計(jì)。Page 4 of 45 Page 5 of 452. 安裝注意事項(xiàng)2.1. 安裝注意z齒輪箱按照最新技術(shù)構(gòu)造并測(cè)試,是經(jīng)過(guò)工作安全檢測(cè)后而出廠的,任何影 響其安全性能的非正式改動(dòng)都是不允許的,這一點(diǎn)同樣適用于為防止意外觸 碰而設(shè)置安裝的防護(hù)物。z齒輪箱只能在操作和供應(yīng)合同規(guī)定的使用條件下使用。z操作者應(yīng)為了下述目的,確保安裝、操作、照管和維修人員已經(jīng)讀過(guò)這些操 作指南并理解和完全遵守規(guī)定 :-避免使用者和旁人的生命及四肢

6、危險(xiǎn) -確保齒輪箱的安全性-防止由于不正確的搬運(yùn)造成的故障和環(huán)境污染z 齒輪箱只能由授權(quán)的、經(jīng)過(guò)訓(xùn)練和正確指導(dǎo)的人員進(jìn)行操作和維修。經(jīng)過(guò)訓(xùn) 練的人員定義見(jiàn):如 IEC364z所有工作應(yīng)在有安全意識(shí)的狀況下進(jìn)行。z 應(yīng)遵守齒輪箱上貼的標(biāo)記,如:額定值銘牌、旋轉(zhuǎn)箭頭所指的方向等,這些 標(biāo)記不被油漆和灰塵污染。丟失的銘牌須重新安上。 z齒輪箱只能在保持靜止時(shí)工作。z此傳動(dòng)裝置必須確保不出現(xiàn)意外啟動(dòng)(如:通過(guò)鎖緊鍵檢查開(kāi)關(guān)或卸下電源 供應(yīng)里的保險(xiǎn)絲,應(yīng)在電源 “ 開(kāi) ” 的一端貼一標(biāo)記,注明檢查齒輪箱的工作正 在進(jìn)行。z在搬運(yùn)、安裝、操作、照管和維修過(guò)程中應(yīng)遵守關(guān)于工作安全和污染控制的 有關(guān)條例。z

7、旋轉(zhuǎn)部件,如聯(lián)軸器、齒輪或皮帶傳動(dòng)裝置等,必須加以適當(dāng)保護(hù),防止意 外觸碰。z一旦在操作過(guò)程中察覺(jué)到齒輪箱內(nèi)有異常,如操作溫度升高或齒輪箱聲音變 化等,應(yīng)立即關(guān)閉齒輪箱。z 在設(shè)備或系統(tǒng)里安裝齒輪箱時(shí),設(shè)備或系統(tǒng)的生產(chǎn)廠家有義務(wù)將本操作指南 中的要求、注意和說(shuō)明同自己的結(jié)合起來(lái)。z更換油時(shí),原來(lái)的油應(yīng)收集在一個(gè)合適的容器中,如果已生成殘油渣,應(yīng)立 即用一種油質(zhì)粘合劑除去。z非常臟的并被油浸過(guò)的清潔用抹布應(yīng)保存在一個(gè)合適的容器里。z廢油、油質(zhì)粘合劑和清潔用抹布應(yīng)按照污染控制的有關(guān)要求處理。2.2操作指南中的注釋及符號(hào)操作指南中的關(guān)于操作安全的說(shuō)明強(qiáng)調(diào)如下:此符號(hào)強(qiáng)調(diào)保障人身安全的安全措施 此符號(hào)

8、強(qiáng)調(diào)防止齒輪箱受損害遵守的安全措施注意! 此字樣強(qiáng)調(diào)應(yīng)特別遵守的一般操作注意點(diǎn)3. 技術(shù)數(shù)據(jù)3.1 一般技術(shù)數(shù)據(jù)齒輪箱或齒輪傳動(dòng)電機(jī)的額定銘牌上包含有最基本的技術(shù)數(shù)據(jù),這些數(shù)據(jù)和傳動(dòng)裝置的合同協(xié)定規(guī)定了其正常狀態(tài)下的極限。一般齒輪傳動(dòng)機(jī)上只有一個(gè)額定銘牌附著在電機(jī)上,適用于整個(gè)傳動(dòng)裝置。在某些情況下,齒輪箱和電機(jī)上各裝有一個(gè)額定銘牌。例:齒輪傳動(dòng)電機(jī)上的額定值銘牌 齒輪箱的額定值銘牌 (1生產(chǎn)日期(代碼,如 S01 (14相數(shù)及現(xiàn)用電機(jī)類(lèi)型如:三相電機(jī)或單相電機(jī)(2重量 m(Kg (僅當(dāng)大于 30Kg (15根據(jù) DIN40900T6/IEC617-6規(guī)定的聯(lián)接符號(hào)(3訂單號(hào) /連續(xù)數(shù) (16

9、額定電壓 U (V (4類(lèi)型 -大小 (17額定電流 I (A (5額定功率:T2 (Nm (18額定頻率 f (Hz (6安裝位置(7總比率 I(8轉(zhuǎn)數(shù) n2(1/min (1/min =1/60s(19額定轉(zhuǎn)速 n (1/min (1/min=1/60s (20額定功率 P (kw (9油的等級(jí)如:CLP-油 DIN51517/3 (礦物油或PGLP-油(合成油(10油的粘度根據(jù) DIN51519/ISO3448的 ISO.VG 級(jí)別 (11油量(L (1L=1dm3 1Kg (21負(fù)載類(lèi)型(如果不是 S1 (22功率因素 cos (23根據(jù) IEC34-5或 IEC529規(guī)定的保護(hù)類(lèi)型

10、(24熱保護(hù)等級(jí) Th.CL (25基本條例(標(biāo)準(zhǔn)如 IEC34或 EN60034或 VOE0530 (12用于增補(bǔ)數(shù)據(jù)的空間 如:工單編號(hào)(客戶的要求 (26 EC 標(biāo)志(CE 或其他標(biāo)記(CSA , NRTL/C, UL 等如果適用的話(13最高環(huán)境溫度 Tumax (僅當(dāng)超過(guò) 40攝度(27剎車(chē)數(shù)據(jù)標(biāo)志(IEC 617-2:剎車(chē)聯(lián)軸器,離合器不同傳動(dòng)裝置的重量和聲壓參見(jiàn) 3.4和 3.5。詳細(xì)技術(shù)數(shù)據(jù)參見(jiàn)圖紙和齒輪箱說(shuō)明。3.2 安裝位置z只能按額定銘牌上注明的安裝位置操作傳動(dòng)裝置。這將確保潤(rùn)滑油的準(zhǔn)確 用量。 z安裝位置的指定符號(hào) IEC34-7(編號(hào) I 標(biāo)準(zhǔn)。標(biāo)識(shí): 油量 排氣孔位

11、 排油孔位 齒輪箱和齒輪傳動(dòng)電機(jī) K.38-K.168K B3-00 K B8-00 K B6-02KF B5-01 KF B5-03 KF B5-02KA. H-01 KA. K B6-00 K V5-00 K V6-00 KF B5-00 KF V1-00 KF V3-00 KA. H-04 KA. H-05 KA. H-06 “A” “B” 各是軸的位置。K.38型在位置 V 處只用一個(gè)塞頭螺絲用于法蘭盤(pán)外殼的安裝位置也同樣適用于底腳外殼。 3.3 油量具體油量顯示在傳動(dòng)裝置的額定值銘牌上。齒輪箱中必須按油量加滿油(見(jiàn)第 7節(jié)“啟動(dòng)”K , KA , KAS , KAT安 裝 的 位 置

12、型號(hào)KF, KAD , KAF , KAZ , KADS , KAFS , KAZS , KADT , KAFT , KAZT , KZ3.4 重量傳動(dòng)裝置的重量(如果重量超過(guò) 30Kg 顯示在齒輪箱或齒輪傳動(dòng)電機(jī)的額定值銘牌 上。一般傳動(dòng)裝置的重量寫(xiě)在運(yùn)載說(shuō)明上。當(dāng)一個(gè)傳動(dòng)裝置上有幾個(gè)額定值銘牌時(shí),以主齒輪箱的值為準(zhǔn)。所給的重量是指產(chǎn)品從 FLENDER TUBINGEN 出產(chǎn)時(shí)交貨狀態(tài)下的重量。3.5 噪音等級(jí)圖 3.5顯示的一組齒輪箱的 A 級(jí)音量 Lwa 是根據(jù)由 DIN.IEC651測(cè)試儀器測(cè)得的 DIN 。 EN21680規(guī)定確定的。聲音與轉(zhuǎn)速,功率額定值及比率密切相關(guān)。這種 MO

13、TX-N 斜傘形齒輪傳動(dòng)馬達(dá) 的音量分布大部分位于陰影區(qū)內(nèi)。對(duì)于比率非 常小,功率額定值高和高輸入轉(zhuǎn)速的齒輪箱的音量分布則可能位于斜線區(qū)內(nèi)。當(dāng)在使用地進(jìn)行再次測(cè)量時(shí),如果沒(méi)有合適的測(cè)量工具,則以弗蘭德 TBINGEN檢 測(cè)結(jié)果為準(zhǔn)。z 外部噪音安 裝 的 位 置型 號(hào) 機(jī)械能額定值 噪 聲 等 級(jí) Lwa dB 不是由齒輪箱產(chǎn)生,但從齒輪箱發(fā)出的噪音不在考慮范圍之內(nèi)。從輸入機(jī),輸出機(jī)和基座發(fā)出的噪音也不在考慮范圍內(nèi)。即使是通過(guò)齒輪箱傳遞到 另一端的噪音也不予考慮。關(guān)于噪音對(duì)人類(lèi)影響的一般規(guī)則應(yīng)予以考慮。 4. 進(jìn)貨,搬運(yùn)及儲(chǔ)存4.1 進(jìn)貨所運(yùn)貨物都列在發(fā)貨單據(jù)中。一旦收到貨物,應(yīng)立即依據(jù)收據(jù)清

14、點(diǎn)貨物是否完好無(wú) 損。如有必要,應(yīng)當(dāng)面寫(xiě)出一份損失清單。否則,不得要求無(wú)償修理?yè)p壞的地方。不要操作損壞的傳動(dòng)裝置。 4.2 搬運(yùn)傳動(dòng)裝置是以組裝好的狀態(tài),輔助設(shè)施(如管子,閥門(mén)等以單獨(dú)包裝方式發(fā)貨。 齒輪箱的包裝根據(jù)發(fā)貨方式和包裝大小而有所不同,除非合同另定,否則包裝應(yīng)符合 HPE 包裝規(guī)定 .包裝上所顯示的標(biāo)志應(yīng)予以注意,其象征意義如下: 當(dāng)搬運(yùn),裝載和卸載傳動(dòng)裝置時(shí)應(yīng)特別小心,以避免由于外力的使用造成損壞。傳動(dòng)裝置應(yīng)使用在主齒輪上帶有有眼螺栓的運(yùn)輸輔助設(shè)備吊起來(lái),并注意所能承受的最大重量。檢查傳動(dòng)電機(jī)上的有眼螺栓是否固定好, 若有必要可以系緊。這些有眼螺栓可能僅僅用于單獨(dú)搬運(yùn)傳動(dòng)電機(jī)或作為

15、一個(gè)使傳動(dòng)裝置到達(dá)水平安裝位置的額外支持物注意所能承受的重量: d 2mKg 此附上以 kg 表示的傳動(dòng)裝置的最大負(fù)重,單以牽引力 F 的方向示出。d 3MKg 此附上以 kg 表示的傳動(dòng)裝置的最大負(fù)重,單在螺栓軸向以牽引力 F 的方向示出。為了不超過(guò)運(yùn)輸眼或有眼螺栓軸的 F 方向最大負(fù)載,應(yīng)另外使用合適的起重工具(繩子或其他類(lèi)似物進(jìn)行運(yùn)輸或安裝。當(dāng)用幾根鏈,繩類(lèi)縛系時(shí),兩根繩子必須是足以承擔(dān)全部負(fù)載,起重工 具例如繩子或其他的,必須確保防滑。 軸端的螺紋孔內(nèi)切不可安上有眼螺栓用于搬運(yùn)。現(xiàn)存的運(yùn)輸裝置按照另外的說(shuō)明應(yīng)被拿走并儲(chǔ)藏起來(lái)。或使其不起作用,以備下次運(yùn)輸使再用。4.3 儲(chǔ)存?zhèn)鲃?dòng)裝置應(yīng)儲(chǔ)

16、存在溫差小的干燥環(huán)境中,并水平放在木制托盤(pán)上。且要給予遮蓋。儲(chǔ)存區(qū)應(yīng)防震(碰,否則減磨軸承可能被破壞。嚴(yán)禁將傳動(dòng)裝置層層疊放 。 齒輪箱帶有內(nèi)部保護(hù)。軸端和凸面覆有保護(hù)套。除非合同另定,標(biāo)準(zhǔn)的儲(chǔ)存保證期為 6個(gè)月。保證期自齒輪箱交貨之日算起。如果將保存期短暫地延長(zhǎng)(大于 6個(gè)月,必要時(shí)要檢查保存情況并進(jìn)行適當(dāng)更 新。(見(jiàn)第 7節(jié)“啟動(dòng)”按合同規(guī)定將以噴漆形式制作外部涂層(類(lèi)型,結(jié)構(gòu),色彩 . 涂層耐抗性見(jiàn) 5.11機(jī)械的(刮擦,化學(xué)的(酸,堿溶液或熱力的(火花,電焊波束,熱破壞會(huì)導(dǎo)致腐蝕,從而使外部保護(hù)失敗。輪箱上聚有潮氣或異物。5. 技術(shù)說(shuō)明5.1 總述齒輪箱為三級(jí)斜傘形齒輪箱。這種齒輪箱在

17、考慮到油量平面時(shí),可適用于不同的安 裝位置。5.2 外殼齒輪箱灰色的鑄鐵殼具有穩(wěn)定,減震及適用于連續(xù)足轉(zhuǎn)的特性。完全用現(xiàn)代機(jī)械上 最新的程序制造的機(jī)殼,從而使其達(dá)到相當(dāng)高的中心距精度,避免了齒腹根面的超負(fù)載。而 且,高精度也保證了有利的軸承負(fù)載狀態(tài)和最低噪音。5.3 齒狀部件齒狀齒輪組件是經(jīng)過(guò)變硬和磨過(guò)的。高品質(zhì)的齒狀系統(tǒng)和齒側(cè)面及校正縱剖面內(nèi) 旋齒輪保證了齒輪箱噪音處于最低水平。并同時(shí)使齒側(cè)面的負(fù)載能力達(dá)到最優(yōu)化狀態(tài)。5.4 潤(rùn)滑齒狀系統(tǒng)的組件用在潤(rùn)滑油中浸潤(rùn)的方式予以充足潤(rùn)滑。這樣確保齒輪箱不出現(xiàn)故 障,減少維修次數(shù)。排除故障的操作見(jiàn)第 10節(jié)“保養(yǎng)和維修”。5.5 軸承所有的軸安裝在防磨

18、軸承上。防磨軸承的潤(rùn)滑在齒輪的協(xié)助下用浸潤(rùn)式進(jìn)行潤(rùn)滑。 其他所有在浸潤(rùn)潤(rùn)滑方式下仍不能潤(rùn)滑的軸承都是內(nèi)部涂有潤(rùn)滑脂并密閉的。(終身潤(rùn)滑5.6 軸密閉圈軸出口的徑向軸密閉圈防止?jié)櫥蛷臋C(jī)殼里滲漏出來(lái)。也防止灰塵進(jìn)入機(jī)殼。在較 高的環(huán)境溫度(60 -100下,軸密閉圈將使用耐高溫材料。5.7 冷卻齒輪箱不需要任何額外的冷卻。一般尺寸的機(jī)殼表面足以保證在自然對(duì)流的情況下 散發(fā)產(chǎn)生的熱量。齒輪箱和齒輪電機(jī)的表面應(yīng)處于清潔狀態(tài)(見(jiàn)第 10節(jié)“保養(yǎng)和維 修”。5.8 聯(lián)軸器通常,在齒輪箱的輸入和輸出傳動(dòng)裝置旁應(yīng)備有彈性的聯(lián)軸器裝置。如果使用堅(jiān)硬的聯(lián)軸器或其他輸入輸出裝置,它們會(huì)額外增加徑向和 /或軸向力。

19、因 此增加這種輸入和輸出傳動(dòng)組件(如齒輪,皮帶輪等,必須通過(guò)合同協(xié)議予以確定。外徑上的周邊速度直到 30m/s的聯(lián)軸器須為靜平衡,周邊速度 超過(guò) 30m/s的要求動(dòng)平衡。聯(lián)軸器的操作須注意特別的操作指南。5.9 逆止器為滿足某些特定要求,齒輪箱可配備機(jī)械逆止器,在操作過(guò)程中,逆止器使得運(yùn)轉(zhuǎn) 只朝著特定的方向,這個(gè)方向用一個(gè)響應(yīng)的旋轉(zhuǎn)箭頭標(biāo)明。逆止器的棘爪與離心式定轉(zhuǎn)的抓爪結(jié)合在一起。當(dāng)齒輪箱朝著特定的方向旋轉(zhuǎn)時(shí), 內(nèi)圈和連同抓爪一起的罩旋轉(zhuǎn)起來(lái)。外圈保持靜止,到一定的旋轉(zhuǎn)速度,抓爪抬離起來(lái),棘 爪就能無(wú)磨損地運(yùn)行。逆止器是被潤(rùn)滑好的,它們?cè)谑褂弥安槐卦贊?rùn)滑。為了防止逆止器受到損壞,務(wù)必做到當(dāng)

20、逆止器鎖定時(shí),禁止運(yùn)轉(zhuǎn)電機(jī)。 注意齒輪箱上的說(shuō)明。5.10 額定值銘牌齒輪箱或齒輪傳動(dòng)電機(jī)上的銘牌,一般由薄鋁箔鑄成。它們被一種特殊的發(fā)亮鑄模 覆蓋。這樣就能保證較長(zhǎng)時(shí)間抵抗日曬和各種各樣的媒介物(油,油脂,海水,清潔劑 等。這種粘著物與材料緊緊結(jié)合固定在一起,使得銘牌上字可以永久被認(rèn)識(shí),甚至在 操作溫度范圍的極限點(diǎn)(-40 +155,額定值銘牌的邊緣包含在各在的油漆(見(jiàn) 5.11“油漆涂層”。在特定情況下如帶有特殊規(guī)格,也可以用柳釘或螺絲固定的金屬額定值銘牌。 5.11 油漆涂層所有的油漆涂層都是通過(guò)現(xiàn)代油漆工廠的噴漆小心地噴上去。油漆系統(tǒng) 使用典型范圍覆蓋色的取用范圍化學(xué)及物理的抗御性溫度

21、范圍 說(shuō)明塑料 標(biāo)準(zhǔn): RAL 7011 標(biāo)準(zhǔn)單層漆適用于室內(nèi)或露天環(huán)境,但要有遮雨遮陽(yáng)設(shè)施。塑料漆或合成樹(shù)脂漆具有良好抗清潔劑,和汽油的特性,并能對(duì)付弱酸 和 弱 堿 (3%的侵襲,單不適用于特殊溶劑-40至100可短時(shí)間接近 140粘性優(yōu)良的 標(biāo)準(zhǔn)漆涂層2K-提純 標(biāo)準(zhǔn): RAL 7031 標(biāo)準(zhǔn)二層漆尤其適于露天安裝或者對(duì)于防銹性能要求高時(shí)在先磨光后用:2K-提 純 漆 ,2K-環(huán)氧漆對(duì)于油,油脂,汽 油 , 水 , 海水,和清潔劑具有極好的抗性;對(duì)于氣候影響,稀釋酸和堿溶解( 3%具有良好的抗性;具良好的抗機(jī)械磨蝕性-40至150是用于冷卻 塔攪拌傳動(dòng) 器或者對(duì)甲 板下部分的 海水侵蝕及

22、 相似情況有 防御要求的 標(biāo)準(zhǔn)漆涂層2K-環(huán)氧 標(biāo)準(zhǔn): RAL 7035 高品質(zhì)的漆涂層用于外部地區(qū)或者稀釋酸侵襲和堿溶解的( 5%的情況下。在先磨光后用:2K-提 純 漆 ,2K-環(huán)氧漆,2K-AC 漆對(duì)于弱酸和弱堿溶解( 5%,油 , 油 脂 , 汽油,冷卻乳劑,鹽溶劑等具優(yōu)質(zhì)抗性,是一種適用于粗糙表面的耐磨擦的漆膜涂層-40至1502K-環(huán)氧漆 “粉筆”用 于露天安裝 (不影響質(zhì) 量的情況 下,帶有良 好的抗機(jī)械 損傷的亮光 面低漆 RAL 7032 用于復(fù)色涂層;適于所有的一般油漆系統(tǒng)的粘性介質(zhì),短暫地抗腐蝕性。最好用塑料漆或合 成 樹(shù) 脂 漆 ,2K-提 純 漆 ,2K-環(huán)氧漆,SH

23、 漆,2K-AC 漆對(duì)于清潔劑,鹽性物質(zhì)具有良好的抗性-40至150粘性極好的 粘介質(zhì)和良 好的防銹性 能不上漆的用于復(fù)色涂層;(粘性介質(zhì)短暫地抗腐蝕性。最好用塑料漆,合 成 樹(shù) 脂 漆 ,油漆,瀝青漆,2K-提純漆,2K-環(huán)氧漆-40至150灰色的鑄鐵 浸漆元件, 鍍鋼鍍鋅元 件,鋁及塑 料的未處理 元件小心 :商提供的漆的質(zhì)量保證可以有任何放松,每個(gè)油漆廠家都必須保證其產(chǎn)品質(zhì)量。* 對(duì)于底漆或不上漆的傳動(dòng)裝置的遞送,額定值銘牌和覆蓋箔見(jiàn) 5.11“額定值 銘牌”與噴漆面箔一起提供。這使得不需額外準(zhǔn)備就可以深層次噴漆,如保護(hù)標(biāo)記或其他 的。油漆涂層干了以后(至少“能觸摸”,揭掉涂漆面箔。提起

24、皮帶。小心的按箭頭方向從一個(gè)角開(kāi)始,按對(duì)角線(不是 與額定值銘牌平行揭開(kāi)。如果需要清洗掉碎片,用干凈的布輕掃或吹掉碎片。6. 安裝6.1 關(guān)于安裝的一般說(shuō)明在安裝過(guò)程中,應(yīng)遵守第二節(jié)“安全說(shuō)明”中的安全條例。安裝操作應(yīng)由專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員極其謹(jǐn)慎地進(jìn)行。對(duì)于由于不正當(dāng)?shù)牟僮魉鸬膿p 壞,我方不付任何責(zé)任。再計(jì)劃的過(guò)程中,確保在齒輪箱周?chē)粲凶銐虻目臻g以便于安裝及后來(lái)的保養(yǎng)和 維修。為使帶有風(fēng)扇的傳動(dòng)裝置能夠吸進(jìn)空氣,應(yīng)為其留出足夠的空間。如果置于強(qiáng)烈的陽(yáng)光直射之下,可能會(huì)導(dǎo)致傳動(dòng)裝置過(guò)熱。 請(qǐng)采取一定的保護(hù)措施,如蓋子棚頂?shù)?。在開(kāi)始安裝之前,請(qǐng)準(zhǔn)備好必要的起重設(shè)備用于升降傳動(dòng)裝置。不能在傳動(dòng)裝置上

25、進(jìn)行焊接工作。傳動(dòng)裝置不能用作電焊時(shí) 的接地端。齒狀系統(tǒng)的元件和軸承可能會(huì)被電焊損傷。注意! 使用參數(shù)級(jí)別 8.8或更高的雙頭螺栓來(lái)安裝傳動(dòng)裝置。分配給各個(gè)安裝位置的各種安裝可能都要考慮。6.2 帶底腳安裝結(jié)構(gòu)的傳動(dòng)裝置底座必須是水平的。注意! 齒輪箱支持物的平衡度不能超過(guò)下列值:對(duì)于機(jī)座號(hào) 88以下的齒輪箱 0.1mm對(duì)于機(jī)座號(hào)大于 108的齒輪箱 0.2mm實(shí)施方法:既無(wú)共振,也沒(méi)有振動(dòng)從相鄰的基座傳來(lái),安裝齒輪箱的鋼結(jié)構(gòu)必須是相 當(dāng)堅(jiān)硬的。其設(shè)計(jì)應(yīng)考慮到作用在齒輪箱上的力與重量和轉(zhuǎn)矩的迭加。當(dāng)在混凝土基座安裝 齒輪箱時(shí),使用基座墩?；蠎?yīng)提供有一個(gè)合適的間隙。校直完畢,滑軌應(yīng)被灌漿至混

26、凝土基座,以固定整個(gè)裝置。當(dāng)輸出轉(zhuǎn)矩或底腳安裝震切力達(dá)最大限度時(shí),除 8.8性能級(jí)別的軸肩螺栓,還要 提供恰當(dāng)?shù)念~保險(xiǎn)聯(lián)接。如有槽銷(xiāo),臺(tái)銷(xiāo),彈簧型圓栓銷(xiāo)或者安裝管等等。這些措施也是動(dòng)力載荷螺釘聯(lián)接所必須的。板簧或者空轉(zhuǎn)輪不含作為上述保險(xiǎn)聯(lián)接的替代物。4.2的規(guī)定附 上有關(guān)標(biāo)記。6.3 外殼法蘭盤(pán)的傳動(dòng)裝置(C-型將輸出法蘭盤(pán)設(shè)計(jì)成這種樣式即可允許的轉(zhuǎn)矩和徑向負(fù)載能力可以通過(guò)螺絲連接安 全地被傳送。使用存在的插銷(xiāo)孔。齒輪箱也可以打孔并能與機(jī)器卯合在一起。在這種情況下 應(yīng)特別注意給定的尺寸。在 DIN 1481上用重的直插銷(xiāo):使用外殼法蘭盤(pán)上存在的插銷(xiāo)孔。在 DIN EN 28740/ISO 87

27、40 上用合銷(xiāo):在與外殼一起的匹配部位上打孔。 6.4 帶有底腳 /法蘭盤(pán)安裝結(jié)構(gòu)的傳動(dòng)裝置依據(jù) 6.2,通過(guò)法蘭盤(pán)的安裝或底腳安裝來(lái)緊固用于力和轉(zhuǎn)矩傳送的傳動(dòng)裝置從 而避免齒輪箱外殼的變形。次要的緊固元件(底腳或法蘭盤(pán)一般在配件中提供,如:保護(hù)層或其它相似 的。它的重量最大不得超過(guò)傳動(dòng)裝置重量的 30%。不會(huì)被傳送到傳動(dòng)裝置上,如:當(dāng)附有小的附件時(shí)。6.5 齒輪箱軸上的輸入與輸出傳動(dòng)元件的安裝象轉(zhuǎn)輪,鏈條,齒輪,偶合器和皮帶輪之類(lèi)的小部件,應(yīng)用一個(gè)安裝工具將其 裝在齒輪箱軸上。注意! 在孔眼和鍵位部位建議在安裝時(shí)做倒角處理。建議:0.2*45軸面上有符合 DIN 332的用于此種情況的中心孔

28、。組裝工作說(shuō)明:z 用汽油或溶劑除去軸斷和法蘭盤(pán)的防銹涂層,或者-如果存在保護(hù)層的話-除去保 護(hù)層。確保通風(fēng)良好,不要讓氣體進(jìn)入。切勿吸煙,有爆炸危險(xiǎn)。 z 如果需要,將輸入傳動(dòng)元件和輸出傳動(dòng)元件安裝在軸端并使其安全。如果要使用聯(lián)軸器,應(yīng)將聯(lián)軸器加熱后安裝。要遵守聯(lián)軸器的“操作說(shuō)明“。樣會(huì)導(dǎo)致軸承,槽軸和卡環(huán)的損傷。 用一安裝工具在齒輪或電機(jī)軸端按上聯(lián)軸器或輪軸的例子若可能,安裝工具上的止推軸承可以省去 對(duì)于轉(zhuǎn)輪、齒輪、鏈扣齒,皮帶 輪或類(lèi)似物的正確組裝安排,是為了通 過(guò)震切力使軸或軸承的負(fù)載保持在盡可 能低的限度6.6 用于安裝帶有空軸和平衡鍵的齒輪箱的軸z用汽油除去空軸和機(jī)器軸的防銹涂層。

29、確保通風(fēng)良好,不要讓蒸汽狀物質(zhì)進(jìn)入。切勿吸煙,有爆炸危險(xiǎn)。 z檢查空軸和機(jī)軸,看是否有損壞的機(jī)座或邊緣。如果必要的話,用合適的工 具修理某些地方并清洗干凈。注意! 在接觸面使用提供的合成膠或合適的潤(rùn)滑劑以避免生銹。例如 H 433 HD 88 油脂, Calypsol 制造。z通過(guò)螺母和螺紋軸安裝轉(zhuǎn)動(dòng)裝置,這種支持可以通過(guò)空軸實(shí)現(xiàn)。空軸,因?yàn)檫@樣會(huì)導(dǎo)致軸承由于過(guò)度負(fù)載而損壞。1. 機(jī)軸 5. 螺紋軸2. 空軸 6. 鎖緊環(huán)3. 平行鍵 7. 墊片4. 六角螺母Pos.4和 Pos.5 不是所提供元件的一部分液壓升降裝置可被用于代替圖中的螺母和螺紋軸。拆卸時(shí),在拔出機(jī)軸之前在傳動(dòng)裝置下必須安裝足

30、夠大 小的裝載緩沖裝置。拆卸的裝置應(yīng)被輕輕預(yù)拉。目的在于,當(dāng)從插入軸中松動(dòng) 傳動(dòng)裝置時(shí)不至于形成拆卸的裝置。z從空軸中抽出軸安全裝置。z當(dāng)機(jī)座表面出現(xiàn)銹跡時(shí),用滲透油來(lái)使齒輪箱能較容易地被拔出來(lái)。 z拔出機(jī)軸通過(guò) Pos.13 墊片, Pos.12螺紋片,平行鍵 Pos.11和螺紋軸 Pos.8-Pos.10。8. 螺紋軸 11. 平行鍵9. 六角螺母 12. 螺紋片10. 六角螺母 13. 墊片Pos.8-Pos.13 不是供應(yīng)元件的一部分建議 Pos.11- Pos.13元件設(shè)計(jì)如下:6.7 用于安裝帶有空軸和多紋齒輪箱的軸z用汽油除去空軸和機(jī)軸的防銹涂層。確保通風(fēng)良好,不要讓蒸汽狀物質(zhì)進(jìn)

31、入。切勿吸煙,有爆炸危 險(xiǎn)。z檢查空軸和機(jī)軸,看是否有損壞的機(jī)座或邊緣。如果必要的話,用合適的工 具修理某些地方并清洗干凈。注意! 在接觸面使用提供的合成膠或合適的潤(rùn)滑劑以避免生銹。例如 H433 HD 88油脂, Calypsol 制造。z通過(guò)螺母和螺紋軸安裝轉(zhuǎn)動(dòng)裝置,這種支持可以通過(guò)空軸實(shí)現(xiàn)。當(dāng)進(jìn)行這項(xiàng)工作時(shí),空軸與機(jī)軸必須在一條直線上,避免傾斜。對(duì)于帶有法蘭盤(pán)安裝結(jié)構(gòu)的傳動(dòng)裝置,確保不要軸向或徑向扭曲 空軸,因?yàn)檫@樣會(huì)導(dǎo)致軸承由于過(guò)度負(fù)載而損壞。 1. 機(jī)軸 4. 螺紋軸2. 空軸 5. 鎖緊環(huán)3. 六角螺母 6. 墊片Pos.3-Pos.4 不是供應(yīng)元件的一部分液壓升降裝置可被用于代替

32、圖中的螺母和螺紋軸。6.8 用于帶有空軸和收縮盤(pán)安裝的軸z用汽油除去空軸和機(jī)軸的防銹涂層。確保通風(fēng)良好,不要讓蒸汽狀物質(zhì)進(jìn)入。切勿吸煙,有爆炸 危險(xiǎn)。z檢查空軸和機(jī)軸,看是否有損壞的機(jī)座或邊緣。如果必要的話,用合適的工具 修理某些地方并清洗干凈。在很大程度上,轉(zhuǎn)矩傳遞的安全性依賴于此。臟溶劑抑或已清潔的破布都不能用來(lái)擦去油脂。z 通過(guò)螺母和螺紋軸安裝轉(zhuǎn)動(dòng)裝置,這種支持可以通過(guò)空軸實(shí)現(xiàn)。對(duì)于帶有法蘭盤(pán)安裝結(jié)構(gòu)的傳動(dòng)裝置,確保不要軸向或徑向扭曲 空軸,因?yàn)檫@樣會(huì)導(dǎo)致軸承由于過(guò)度負(fù)載而損壞。 1. 機(jī)軸 4. 螺紋軸2. 空軸 5. 鎖緊環(huán)3. 六角螺母 6. 銅刷Pos.3 - Pos.5 不是供

33、應(yīng)元件的一部分液壓升降裝置可被用于代替圖中的螺母和螺紋軸。注意! 為了防止機(jī)軸的接觸面銹蝕,可以在裝配后機(jī)軸與空軸的刷子接觸的部 分使用提供的合成膠或合適的潤(rùn)滑劑。例如 H433 HD 88油脂, Calypsol 制造。通過(guò)收縮盤(pán)的連接應(yīng)保證空軸軸向在機(jī)軸上收縮盤(pán)是為安裝而準(zhǔn)備的附件。在第一次夾緊之前不要拆卸收縮盤(pán)。在環(huán)繞收縮盤(pán)的位置,空軸和機(jī)軸的孔絕對(duì)不能與油脂接 觸。在很大程度上,轉(zhuǎn)矩傳遞的安全性依賴于此。臟溶劑抑或 已清潔的破布都不能用來(lái)擦去油脂。 1. 機(jī)軸 4. 外座圈2. 空軸 5. 緊固螺絲3. 內(nèi)座圈注意! 在環(huán)繞收縮盤(pán)的位置,空軸的外面部分應(yīng)上油。收縮盤(pán)的內(nèi)座圈(3應(yīng)與空軸

34、面(2在同一平面上。在機(jī)軸安裝好之前不要旋緊緊固螺絲,否則油軸將會(huì)扭曲變 形。注意:因此,可以通過(guò)眼睛檢查緊固螺絲是否處于正確狀態(tài)。所有的緊固螺絲 Pos.5應(yīng)逐一旋緊。(不是“交叉的” 每個(gè)螺絲最大緊固轉(zhuǎn)矩 (=0.1 緊固螺絲螺紋大小 性能級(jí)別 10.9Nm 性能級(jí)別 12.9Nm然后重新安裝保護(hù)層。緊固螺絲逐一旋緊如果外座圈沒(méi)有自動(dòng)的從內(nèi)座圈松脫,可能某些緊固螺絲旋開(kāi)或旋緊時(shí)進(jìn)入旁邊 剛形成的螺紋中。旋松時(shí)可能沒(méi)有任何問(wèn)題。拉出空軸的收縮盤(pán)。在兩次旋緊之間,松開(kāi)的收縮盤(pán)不必拆開(kāi)及再次潤(rùn)滑。只有在收縮盤(pán)臟的時(shí)候,才需要將其拆卸并清洗。連接時(shí),只有收縮盤(pán)的內(nèi)部滑面才可被再次潤(rùn)滑。按照下表,可

35、以用摩擦系數(shù)=0.04的固體油脂。潤(rùn)滑劑 商品狀態(tài) 制造公司Molykote 321R(潤(rùn)滑漆 噴霧 DOW CorningMolykote 噴霧(粉末噴霧 噴霧 DOW CorningMolykote G Rapid 噴霧或膠狀 DOW Corning6.9 標(biāo)準(zhǔn)電機(jī)的配件注意! 聯(lián)軸器的操作應(yīng)遵守特殊的操作指南組裝工作說(shuō)明:z將聯(lián)軸器半邊 Pos.556依據(jù) 6.5中的方法安裝在電機(jī)的軸端上。在 Pos.564用平頭螺絲確保聯(lián)軸器這半邊不會(huì)產(chǎn)生軸向移動(dòng)。對(duì)于帶有半鍵平衡的電機(jī)(標(biāo)記“ H ”:去掉任何可見(jiàn)的鍵部分。注意! 尺寸 z12適用于聯(lián)軸器的標(biāo)準(zhǔn)指定值,如果在特殊指定情況下,尺寸應(yīng)依

36、據(jù)相應(yīng)的特別尺寸圖。z在聯(lián)軸器這半邊插入橡皮組件螺絲將之緊固。注意! 在戶外或高度保護(hù)( IP55下安裝傳動(dòng)裝置時(shí):密封凸緣,螺絲(Pos.505和塞子(Pos.502,當(dāng)它們存在或是插入元件時(shí)。如:用密封混合物封住鄰近開(kāi)關(guān)。502 塞子 556 聯(lián)軸器的另半邊505 六角頭螺釘 557 橡膠元件555 聯(lián)軸器的半邊 564 平頭螺絲電機(jī)機(jī)座號(hào)(IEC B5-電機(jī) 電機(jī)機(jī)座號(hào) (Nema-TA-電機(jī) 56C143TC-145TC182TC-184TC213TC-215TC254TC-256TC284TC-286TC324TC-326TC364TC -365TCz12 mm 組裝工作說(shuō)明:z卸下

37、安裝插頭 Pos.502和 Pos.503z為了緊固卡環(huán),通過(guò)旋轉(zhuǎn)將輸入軸,齒輪箱卡環(huán)和安裝孔眼 Pos.502和 Pos.503校直。注意! 在戶外或高度保護(hù)(=IP55下安裝傳動(dòng)裝置時(shí),用密封混合物密封 凸緣。螺絲(Pos.505和安裝塞子(Pos.503z為了防止軸旋轉(zhuǎn),用一扳手旋緊平頭螺絲 Pos.564。通過(guò)孔 Pos.503z緊固平頭螺絲 Pos.564z用塞子 Pos.502和 Pos.503塞住安裝孔 電機(jī)機(jī)座號(hào)(IEC-B5電機(jī)電機(jī)機(jī)座號(hào) (NEMA TC-電機(jī) 56C143TC-145TC182TC-184TC213TC - 215TC轉(zhuǎn)矩(Nm SW1(mmSW2(mm6

38、.10 電機(jī)機(jī)座板電機(jī)機(jī)座板是用來(lái)支撐,主要用于 V 形皮帶轉(zhuǎn)動(dòng)裝置的驅(qū)動(dòng)的底腳式安裝的 IEC IMB3標(biāo)準(zhǔn)電機(jī)。電機(jī)必須按照出產(chǎn)廠家的操作指南。應(yīng)遵守正確的 V 形皮帶傳動(dòng)裝置的操作說(shuō)明。如應(yīng)遵守 V51。根據(jù) 6.5規(guī)定在輸出軸 Pos.515上安裝皮帶。注意 ! 不正確的皮帶張力會(huì)導(dǎo)致皮帶斷裂,軸承損壞對(duì)于其他傳動(dòng)裝置如鏈傳動(dòng)裝置或類(lèi)似物應(yīng)遵守生產(chǎn)廠家的正確說(shuō)明。安裝合適的保護(hù)裝置用于覆蓋皮帶傳動(dòng)裝置,鏈傳動(dòng)裝置或其他類(lèi)型未保護(hù)的 傳動(dòng)裝置。小心:當(dāng)裝配和調(diào)整完成以后,保護(hù)柱 Pos.581和其他存在的小地方免被銹 蝕。見(jiàn) 7.4或用一種獨(dú)特的合適的長(zhǎng)期防銹保護(hù) 物。組裝工作說(shuō)明:切勿

39、向下調(diào)整電機(jī)機(jī)座板。因?yàn)榘蹇赡軙?huì)滑出夾架。z松開(kāi)平頭螺釘(4X Pos.585。z同樣的通過(guò)旋轉(zhuǎn)螺釘 Pos.585重調(diào)電機(jī)機(jī)座板高度 Pos.590。 組裝工作說(shuō)明:切勿向下調(diào)整電機(jī)機(jī)座板。因?yàn)榘蹇赡軙?huì)滑出夾架。z 松開(kāi)平頭螺釘(4X Pos.585。z 通過(guò)旋轉(zhuǎn)六角螺母 Pos.589調(diào)整電機(jī)機(jī)座板高度 Pos.590。如用于皮帶 張力的調(diào)整。z 當(dāng)調(diào)到正確的高度后,旋緊平頭螺釘 Pos.585。 515 插入軸 589 六角螺母581 柱 590 基底座板 585 平頭螺釘組裝工作說(shuō)明:切勿向下調(diào)整電機(jī)機(jī)座板。因?yàn)榘蹇赡軙?huì)滑出夾架。z 松開(kāi)平頭螺釘(4X Pos.585。z 同樣通過(guò)旋轉(zhuǎn)

40、六角螺母 (2XPos.589調(diào)整電機(jī)基底板高度 , 如用于皮帶張 力的調(diào)整。板 Pos.590禁止被壓傾斜或變歪。 515 插入軸 590 電機(jī)基底板 581 柱592.1 六角螺母 585 平頭螺釘 592.2 六角螺母 589 六角螺母6.11 用于安裝齒輪箱的軸的扭力臂如果必要,扭力臂可以彌補(bǔ)作用轉(zhuǎn)矩和傳動(dòng)裝置的重量。小心: 原則上,應(yīng)該注意扭力臂不會(huì)引起任何不允許的高約束力(如:傳動(dòng)裝置的運(yùn)轉(zhuǎn)。另一方面,當(dāng)改變齒輪或倒轉(zhuǎn) 時(shí),突然應(yīng)用大的轉(zhuǎn)矩可能會(huì)導(dǎo)致間隙增大。 建議將扭力臂組裝到斜齒輪箱上。注意! 扭力臂的刷子必須在軸承的兩邊運(yùn)行。橡膠元件的特性:基本材料:橡膠熱穩(wěn)定性:-45 +

41、707. 啟動(dòng)7.1 啟動(dòng)前的準(zhǔn)備z 在帶有主要供應(yīng)元件的齒輪箱連接之前檢查油位。 z 通過(guò)關(guān)掉驅(qū)動(dòng)裝置而關(guān)掉齒輪箱確保傳動(dòng)裝置免于意外啟動(dòng) 在開(kāi)關(guān)處貼上“小心注意”。 注意! 在級(jí)聯(lián)齒輪箱的情況下,每個(gè)單獨(dú)齒輪箱要另外進(jìn)行檢查。當(dāng)油冷卻下來(lái)時(shí)檢查油位。即使只運(yùn)行了一會(huì)兒,為釋放出可能的氣泡,油也需要一個(gè)更長(zhǎng)的“休息時(shí) 間” 。 在有標(biāo)記處旋出螺塞。注意! 如果油位正確,可能要流一小部分的油出來(lái)。油必須至少達(dá)到比孔眼低一點(diǎn)的位置。 如有漏油現(xiàn)象,應(yīng)立即用符合環(huán)保要求的方法清除油污。 對(duì)于只有一個(gè)螺塞的傳動(dòng)裝置,不可能對(duì)油位進(jìn)行檢查。 z 如果裝上觀油鏡片,鏡片視線所及之處的油位就是正常油位。z

42、 用浸棒檢查油位:油位必須界于浸棒的下限標(biāo)志與上限標(biāo)志之間。z MOTOX-N 傳動(dòng)裝置 使用了適當(dāng)?shù)臐?rùn)滑油,以使之處于符合具體使用條件的預(yù)備操作狀態(tài)下。小心: 如果齒輪箱對(duì)于機(jī)殼通風(fēng)有要求,則另提供有必要的通風(fēng)用螺栓。在啟動(dòng)齒輪箱之前,通風(fēng)螺栓應(yīng)代替相應(yīng)的螺栓。應(yīng)該插入在帶有 標(biāo)記處。(見(jiàn) 3.2小心:齒輪箱處于全滿注油狀態(tài),因此在啟動(dòng)之前,油量應(yīng)根據(jù)結(jié) 如有漏油現(xiàn)象應(yīng)立即采用有利于環(huán)保的方式將漏油除去。z 旋出最高點(diǎn)氣門(mén)螺栓或排出過(guò)濾器或螺塞(見(jiàn) 3.2通風(fēng)位置小心: 用一張過(guò)濾紙將新鮮的油注滿齒輪箱(最大過(guò)濾紙粗纖維 60m . 油量依據(jù)安裝位置而定。注意: 關(guān)于使用油的建議在第 10節(jié)

43、“保養(yǎng)和維修”。關(guān)于油的等級(jí),油的粘度及油量的數(shù)據(jù)在額定值銘牌上。(見(jiàn)第 3節(jié)“技術(shù)數(shù)據(jù)”。 確保傳動(dòng)裝置免于意外啟動(dòng),在開(kāi)關(guān)處貼上“小心注意” 。小心:在投入使用之前檢查運(yùn)轉(zhuǎn)方向如:通過(guò)手動(dòng)旋轉(zhuǎn)插入軸或電機(jī)。按照相位順序檢查電機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)方向。如有必要,交換兩個(gè)提供的引導(dǎo)物。7.2 關(guān)閉z 通過(guò)關(guān)閉驅(qū)動(dòng)裝置而使齒輪箱得以關(guān)閉。確保傳動(dòng)裝置免于意外啟動(dòng),在開(kāi)關(guān)處貼上“小心注意”。注意! 如果關(guān)閉了相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間,每隔三周就要對(duì)齒輪箱進(jìn)行一次短暫的運(yùn)轉(zhuǎn)。 如果關(guān)閉時(shí)間超過(guò) 6個(gè)月,應(yīng)對(duì)齒輪箱進(jìn)行防銹保養(yǎng)(見(jiàn) 7.3和 7.47.3 用齒輪油進(jìn)行保養(yǎng)z 長(zhǎng)期保養(yǎng)至 36個(gè)月注滿油至齒輪箱頂部。如有漏油現(xiàn)

44、象,應(yīng)立即用符合環(huán)保要求的方法清除油污。 7.4 外部保養(yǎng)程序z 清潔表面小心: 不允許用高壓清洗設(shè)備清洗傳動(dòng)裝置。不要使用邊緣鋒利的工具。z 以油脂涂縛在軸密封圈上,一使之與保藏劑隔開(kāi)。 z 涂層:檢查一下,如有損壞,請(qǐng)專(zhuān)家修理。 z 施用保藏劑,如:保護(hù)時(shí)間保藏劑名稱涂層厚度注釋達(dá) 12個(gè)月Tectyl846 K19大約 50m蠟底長(zhǎng)期保存,可抗海水錦蝕和熱 帶雨林氣候的影響,又可容于汽油表 7.4:軸端和其他明亮金屬表面的外部保護(hù)。8. 操作在操作過(guò)程中,應(yīng)檢查齒輪箱是否有下列現(xiàn)象:z工作溫度過(guò)高 (當(dāng)使用礦物油處于連續(xù)工作狀態(tài)時(shí),齒輪箱適于 90溫度; 溫度更高時(shí),有必要使用合成油。短

45、時(shí)間內(nèi)達(dá) 100溫度是可允許的。 請(qǐng)見(jiàn)第 10節(jié)“保養(yǎng)與維修”z齒輪箱聲音有無(wú)異常z在機(jī)殼幾軸密封上有無(wú)異常小心:如果在操作過(guò)程中覺(jué)察到異常,傳動(dòng)裝置應(yīng)立即關(guān)閉。故障的 原因應(yīng)借助于“故障查詢表”(第 9節(jié)“干擾,原因和解決方 法”來(lái)判斷。這張故障查詢表傳出了可能的故障,原因及排 除故障的建議。如果不能解決原因或者沒(méi)有適當(dāng)?shù)男蘩碓O(shè)施,我們建議請(qǐng)打電話找我們 售后服務(wù)修配工(見(jiàn)第 11節(jié)“零部件儲(chǔ)存,售后服務(wù)地址”。9. 干擾,原因和解決方法注意! 如果在保修期內(nèi)發(fā)生較大故障,使用人員無(wú)法自己排除的話,請(qǐng)通知 FLENDER TBINGEN 售后服務(wù)人員修理。即使保修期已過(guò),如果故障原因仍不清楚

46、地 判斷時(shí),我們建議顧客向我們的服務(wù)機(jī)構(gòu)提出咨詢。故障 原因 解決方法軸承位溫度升高 齒輪箱油位太低油使用時(shí)間過(guò)長(zhǎng)軸承有損傷10節(jié)打電話給 FLENDER 服務(wù)機(jī)構(gòu)檢查作業(yè)溫度過(guò)高齒輪箱機(jī)殼里的油位太高油使用時(shí)間過(guò)長(zhǎng)油中雜質(zhì)太多電機(jī)的風(fēng)扇罩和 /或傳動(dòng)裝置灰塵太多逆止器轉(zhuǎn)動(dòng)不靈活或被卡住節(jié)FLENDER 服務(wù)機(jī)構(gòu)修理齒輪運(yùn)轉(zhuǎn)聲音有異常齒狀系統(tǒng)有損傷軸承間隙增大軸承有損傷輸入輸出外部負(fù)載過(guò)高打電話給 FLENDER 服務(wù)機(jī)構(gòu)檢查打電話給 FLENDER 服務(wù)機(jī)構(gòu)調(diào)整打電話給 FLENDER 服務(wù)機(jī)構(gòu)更換齒輪箱安裝位噪音很大 齒輪箱固定處松動(dòng) 用力旋緊固定螺栓 /螺母 更換受損螺栓 /螺母明顯的潤(rùn)

47、滑油漏油安裝位或油位錯(cuò)誤機(jī)殼、端蓋或接頭密封不正確軸向密封圈有損傷根據(jù)額定值銘牌糾正安裝 位置檢查油位打電話給 FLENDER TUBINGEN 服務(wù)機(jī)構(gòu)重新 密封打電話給 FLENDER TUBINGEN 服務(wù)機(jī)構(gòu)更換 軸向密封圈傳動(dòng)裝置未啟動(dòng)或在 非常艱難的情況下啟動(dòng)潤(rùn)滑油型號(hào)不當(dāng)齒輪箱機(jī)殼油位太高輸出端的外部負(fù)載太高未開(kāi)電機(jī)閘傳動(dòng)裝置與逆止器不能協(xié)調(diào)工作注入正確的潤(rùn)滑油要,排出一些油糾正負(fù)載 至正常數(shù)據(jù)檢查開(kāi)關(guān) /電閘的連接如有 必要請(qǐng)糾正打電話給 FLENDER TUBINGEN 服務(wù)機(jī)構(gòu)改變 電機(jī)或逆止器的運(yùn)轉(zhuǎn)方向 檢查逆止器轉(zhuǎn)速或轉(zhuǎn)矩下降異常皮帶張力太低 (帶有皮帶的傳動(dòng)裝置 糾正

48、皮帶張力如有必要更 換皮帶輸入和輸出異聲太高橡皮元件受損(帶有聯(lián)軸器 由于超負(fù)載,連接部分以磨損 更換橡皮元件如有必要打 電話給 FLENDER TUBINGEN 服務(wù)機(jī)構(gòu) 打電話給 FLENDER TUBINGEN 服務(wù)機(jī)構(gòu)10. 保養(yǎng)與維修10.1 關(guān)于保養(yǎng)的一段說(shuō)明注意! 所有的保養(yǎng),維修工作必須由訓(xùn)練有素的人員小心的進(jìn)行。維護(hù)人員應(yīng)遵守第 2節(jié):“安全注意”的條例小心:表格 10.1所列的期限很大程度上取決于齒輪箱的使用狀態(tài)。為 此,只可能給出通常使用狀態(tài)下的期限,以下條件作為參考:日常操作時(shí)間 24H開(kāi)關(guān)時(shí)間 ED100%輸入傳動(dòng)轉(zhuǎn)速 15001/分鐘最高油溫 90(對(duì)于礦物油而言,

49、 CLP 100(對(duì)于合成油而言,PGLP 注意! 在不同操作環(huán)境下期限將進(jìn)行相應(yīng)的調(diào)整措施 采取措施的頻率 解決方法檢查齒輪箱聲音有否異常 檢查油溫檢查油位檢查齒輪箱有否泄漏初次換油接下來(lái)的換油防摩擦軸承的再度潤(rùn)滑(僅 在傳動(dòng)裝置“ A , K , P ” 清潔氣門(mén)塞清潔傳動(dòng)裝置檢查所有螺釘?shù)木o固度 對(duì)齒輪箱進(jìn)行徹底的檢查 每天每天每月每月在大約 10000工作小時(shí)后或最遲在安裝完畢 3年時(shí)每隔 3年或 10000工作小時(shí)后每隔 1年或 5000工作小時(shí)后每 3個(gè)月根據(jù)臟污程度至少每年一次至少每年一次表 10.1 :保養(yǎng)及維修1 用合成油時(shí),檢查時(shí)間間隔可以翻倍。2 所示的油脂壽秘命在最高環(huán)

50、境溫度是 40時(shí)有效。每升高 10潤(rùn)滑周期下降為原來(lái)的 70%(最高溫度為 20 下降為原來(lái)的一 半。在環(huán)境溫度為 25時(shí)油脂壽命可能會(huì)加倍。10.2 保養(yǎng)及維修說(shuō)明更換潤(rùn)滑油時(shí) , 齒輪箱應(yīng)總是注滿原先使用的潤(rùn)滑油類(lèi)型 ,而不允許不同類(lèi)型的油混在一起 . 尤其是 , 合成油不能與礦物油或者其他不同的合成油混在一起 , 當(dāng)將礦物油換成合成油 , 或是將以某種成分為主的合成油換成另一種成分為主的合成油 , 齒輪箱必須用新的油完全浸潤(rùn)到位 .更換油時(shí) , 機(jī)殼也必須用新的油注滿 , 以去除油污 , 刮掉顆粒 , 或者是舊油的殘余 , 進(jìn)行徹底清潔 . 為此 , 應(yīng)使用同樣類(lèi)型的油 , 就象齒輪箱運(yùn)

51、轉(zhuǎn)時(shí)的使用要求 . 粘膠油應(yīng)先加熱 ,只有當(dāng)所有的殘余物都被清除時(shí) , 才能倒進(jìn)新鮮的油 .注意 : 齒輪箱關(guān)閉后 , 但還熱時(shí) , 容易將油排干凈 .z 通過(guò)關(guān)閉傳動(dòng)組件 , 關(guān)閉齒輪箱 .確保傳動(dòng)組件不意外啟動(dòng) .在開(kāi)關(guān)處貼上 ” 小心注意 ”. z在齒輪箱機(jī)殼的排油塞子下放一個(gè)合適的容器 . z旋開(kāi)機(jī)殼頂部的氣門(mén)塞 . z旋開(kāi)排油塞子 , 把油排出放入容器中 .有被溢出的油燙傷的危險(xiǎn) . 戴上防護(hù)手套 . z 旋上排油塞子 .注意 : 檢查密封圈的狀況 , 必要時(shí)更換上新的密封圈 .小心 ! 用一填充過(guò)濾器 , 將齒輪箱注滿新鮮的油 . (過(guò)濾網(wǎng)最大密度 60m注意 : 關(guān)于所使用油的建

52、議 , 請(qǐng)參照第 10節(jié) ” 保養(yǎng)及維修 ”. 所需數(shù)據(jù) , 比如油的等級(jí) , 油的粘度和油量 , 均可以在額定值銘牌上找到 .(見(jiàn)第 3節(jié) ” 技術(shù)數(shù)據(jù) ”如有漏油現(xiàn)象 , 應(yīng)立即用一種符合環(huán)境保護(hù)的方法進(jìn)行清除 .對(duì)于機(jī)座號(hào) 225以上的電機(jī) , 有必要再度潤(rùn)滑傳動(dòng)組件 .每隔一年或 4000工作小時(shí)潤(rùn)滑一次是指靠在近支承點(diǎn)的機(jī)殼表面溫度 50的情 況 .注意 : 如果溫度超過(guò) 50時(shí), 潤(rùn)滑周期應(yīng)按溫度每升高 15度 , 減短至原先的 一半 .進(jìn)行再度潤(rùn)滑時(shí) , 切勿將不同皂基的油脂混合在一起 .用注油槍經(jīng)過(guò)特為此提供的油槍嘴將油脂注入支承點(diǎn) .(見(jiàn) 10.3可以使用的潤(rùn)滑油 注意 :

53、每個(gè)潤(rùn)滑點(diǎn)注入 50克油脂 .一旦發(fā)現(xiàn)氣門(mén)塞蒙上灰塵時(shí) , 應(yīng)立刻進(jìn)行清潔處理 . 通常情況下至少三個(gè)月必須清潔一次 . 在清潔時(shí) , 應(yīng)旋下氣門(mén)塞 , 在汽油或是相似藥劑中漂洗 , 然后用空氣槍吹干 .確保足夠地通風(fēng) , 不要讓蒸汽狀物體進(jìn)入 , 切勿吸煙 , 爆炸危險(xiǎn) . z通過(guò)關(guān)閉傳動(dòng)裝置 , 關(guān)閉齒輪箱 .確保傳動(dòng)裝置不會(huì)意外啟動(dòng) .在開(kāi)關(guān)處貼上 ” 小心注意 ”. 為了確保充分散熱 , 讓傳動(dòng)組件遠(yuǎn)離塵土等 .不允許用高壓清潔器清潔傳動(dòng)組件不要使用邊緣鋒利的工具 .z通過(guò)關(guān)閉傳動(dòng)裝置 , 關(guān)閉齒輪箱 .確保傳動(dòng)裝置不會(huì)意外啟動(dòng) .在開(kāi)關(guān)處貼上 ” 小心注意 ”. z 用一轉(zhuǎn)矩扳手檢查

54、所有的緊固螺絲的緊固度 .螺紋大小 緊固度 (最小 緊固轉(zhuǎn)矩 (普通抗拒力 +10 注意 : 不能使用的螺釘應(yīng)用同樣的性能級(jí)別和型號(hào)的新螺釘更換 .傳動(dòng)裝置應(yīng)根據(jù)符合第 9節(jié) ” 干擾 , 原因及解決方法 ” 所列的可能標(biāo)準(zhǔn)的檢查計(jì)劃 , 每年檢查一次 . 另外 , 傳動(dòng)組件應(yīng)按第 2節(jié) ” 安全說(shuō)明 ” 中的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行檢查 , 比如 , 檢查防護(hù)設(shè)施的緊密配合度 .涂層如有破壞 , 應(yīng)請(qǐng)專(zhuān)業(yè)人員修補(bǔ) .10.3 潤(rùn)滑油潤(rùn)滑油的選擇取決于齒輪箱額定值銘牌上注明的油的粘度 (ISO VG級(jí) 。此粘度等級(jí)對(duì)合同協(xié)定的操作條件有效。如有操作條件不同,有必要向我們 FLENDER TUBINGEN 提供咨詢。我們已經(jīng)編制了一張適用于齒輪箱的潤(rùn)滑油表(見(jiàn)表 10.3