《魯仲連義不帝秦》精講課件

魯仲連義不帝秦《戰(zhàn)國策》作品簡介《戰(zhàn)國策》是中國古代的一部歷史學(xué)名著。它是一部國別體史書（《國語》是第一部）又稱《國策》。主要記載戰(zhàn)國時(shí)期謀臣策士縱橫捭闔（bǎihé）的斗爭。全書按東周、西周、秦、齊、楚、趙、魏、韓、燕、宋、衛(wèi)、中山依次分國編寫，分為12策，33卷，共497篇，約12萬字。所記載的歷史，上起公元前490年智伯滅范氏，下至公元前221年高漸離以筑擊秦始皇。是先秦歷史散文成就最高，影響最大的著作之一。作者簡介劉向（約公元前77年—公元前6年），沛縣（今屬江蘇徐州）人。原名劉更生，字子政，西漢經(jīng)學(xué)家、目錄學(xué)家、文學(xué)家。楚元王劉交四世孫。宣帝時(shí)，為諫大夫。元帝時(shí)，任宗正。以反對宦官弘恭、石顯下獄，旋得釋。后又以反對恭、顯下獄，免為庶人。成帝即位后，得進(jìn)用，任光祿大夫，改名為“向”，官至中壘校尉。題解

事在趙孝成王八年（公元前258年）。魯仲連，齊人，一生不做官，好為人排難解紛。義，根據(jù)正義，名詞用作狀語。不帝秦，不尊秦王為帝。帝，用如動(dòng)詞。本文生動(dòng)地刻畫了反對妥協(xié)投降及功成不居的魯仲連、國難當(dāng)頭束手無策的平原君和只圖名利毫無政治遠(yuǎn)見的辛垣衍，從而也揭露了趙魏統(tǒng)治階級的腐朽無能。

故事背景

趙孝成王六年（前260年），秦于長平大敗趙軍，秦將白起坑殺趙卒四十余萬，諸侯震驚。前258年，為了達(dá)到稱帝的目的，擴(kuò)張疆土，秦軍包圍了趙國的都城邯鄲。魏安釐王得到這個(gè)消息后急忙派大將晉鄙火速馳援趙國。秦昭襄王得知魏出兵救趙，寫信恐嚇魏王，揚(yáng)言誰救趙先攻擊誰。魏王收信后救趙決心發(fā)生動(dòng)搖，命令晉鄙留兵于鄴（河北滋縣南；另一說是湯陰）。既擺出救趙的姿態(tài)，又不敢貿(mào)然采取行動(dòng)。他還派魏將辛垣衍秘密潛入邯鄲，想通過趙相平原君趙勝說服趙孝成王一起尊秦為帝，以屈辱換和平，以解邯鄲燃眉之急。平原君在內(nèi)憂外患災(zāi)禍頻仍的情況下，心急如焚，束手無策，形勢岌岌可危。魯仲連主動(dòng)去見新垣衍，用具體的事例作比，生動(dòng)形象而又透辟地闡明了抽象的道理，指陳帝秦的弊害，終於讓“使事有職”不愿會見魯仲連的新垣衍拜服，不敢復(fù)言帝秦。而“秦將聞之，為卻軍五十里?！濒斨龠B排患釋難，在俠義的天下之士精神感召下，說服了魏國拯救了趙國。他論辯的主旨是指出諸侯國不應(yīng)該向殘暴專制、妄圖稱帝的強(qiáng)秦低頭。他一方面指出諸侯國們伺候天子時(shí)喪失尊嚴(yán)的屈辱悲慘狀況，指出倘若秦國稱帝那么各國不會有好日子過，屆時(shí)肯定會“人為刀俎、我為魚肉”，就是諸侯國的大臣也岌岌可危。另一方面舉出眾多寧死不屈的諸侯國及其大臣，借以喚醒那些投降派們的斗志和勇氣。這樣從正反兩方面的論證說服，終于使原來打算事秦的大臣和國家走上了聯(lián)合抗暴的道路，從而也化解了趙國的重大危機(jī)。魯仲連的議論，具有遠(yuǎn)見卓識，分析利害入情入理，又善于運(yùn)用歷史事實(shí)與生動(dòng)的比喻，具有很強(qiáng)的說服力。魯仲連本人

魯仲連，又名魯仲連子，魯連子，魯仲子和魯連，是戰(zhàn)國末年齊國稷下學(xué)派后期代表人物，著名的平民思想家、辯論家和卓越的社會活動(dòng)家。魯仲連的生卒年月不見史籍，據(jù)錢穆先生推算是公元前305年至公元前245年。魯仲連的籍貫亦不可考，司馬遷在其《史記》中僅記為“齊人”。據(jù)后人考證，魯仲連是今天聊城市荏平縣王老鄉(xiāng)望魯?shù)耆?。他“好奇?zhèn)ベ脙嫴撸豢鲜嘶氯温?，好持高?jié)”，胸羅奇想，志節(jié)不凡，他為人排除患難、解決紛亂而一無所取。游于趙國，適秦師圍趙，魯仲連義不帝秦，面折辯者。邯鄲解圍，平原君欲封魯仲連，“辭讓者三，終不肯受”。以千金為魯仲連壽，魯仲連笑而謝之。他飄然遠(yuǎn)舉、放浪形骸的性格，為后世所傳誦。根據(jù)《史記》《戰(zhàn)國策》《太平御覽》等史籍中關(guān)于魯仲連事跡記載綜合考察，魯仲連一生的活動(dòng)軌跡大致是這樣的：生于聊城，學(xué)于臨淄，隱居于今桓臺、高青錦秋湖附近，游于趙，死于今高青縣高城鎮(zhèn)。公元前284年，燕將樂毅率五國聯(lián)軍橫掃齊國，半年內(nèi)攻下齊七十余城，除莒和即墨兩城外，齊國廣大地區(qū)慘遭淪陷。五年后，即墨守將田單率軍民眾志成城，頑強(qiáng)抵抗，以火牛陣大敗燕軍，并乘勢以摧枯拉朽之勢進(jìn)行了戰(zhàn)略大反攻，“所過城邑皆畔燕而歸田單”。就在復(fù)國形勢一片大好之機(jī)，距魯仲連居住地不遠(yuǎn)的狄邑（今高青縣高城鎮(zhèn)）成了田單難啃的硬骨頭。在攻打狄邑之前，魯仲連斷言田單短期內(nèi)攻不下狄邑，結(jié)果魯仲連的話不幸言中，狄邑三月不克。田單既苦惱又奇怪，就去向魯仲連請教。魯仲連直言相告田單，過去在即墨時(shí)是“將軍有死之心，而士卒無生之氣”，上下一心，同仇敵；而現(xiàn)在呢，隨著地位、境遇的變化，田單“黃金橫帶”，只顧養(yǎng)尊處優(yōu)，“有生之樂，無死之心”，不再身先士卒，不再不怕犧牲了，所以小小狄邑就成了“攔路虎”，久攻不下。田單聽了魯仲連切中要害的分析后，恍然大悟，回去后親臨戰(zhàn)陣，揮旗擂鼓，一舉就攻克了狄城。過了不久，田單勢如破竹，一直打到魯仲連的故鄉(xiāng)——聊城城下。

由于燕國大將負(fù)隅頑抗，垂死掙扎，田單攻城很不順利。正一籌莫展之機(jī)，魯仲連來了。因?yàn)轸斨龠B精通勢數(shù)，對當(dāng)時(shí)齊、燕兩國的局勢和燕將的性格、心理分析透徹，把握準(zhǔn)確，所以魯仲連提筆給燕國大將寫了一封信，用箭射到城里，以“攻心為上”，“擒賊先擒王”。在這封信中，魯仲連先是結(jié)合齊、燕兩國的局勢，諄諄告誡燕將死守孤城是非忠、非勇、非智；又站在燕將的角度上，分析歸燕、降齊的不同好處；最后又用曹沫和管仲的例子指出“行小節(jié)，死小恥”是不明智的做法，勸誘燕將以“小節(jié)”而成“終身之名”，以“小恥”而立“累世之功”，放棄聊城。結(jié)果，魯仲連說到心坎里的一番話令燕將心服口服，罷兵而去。就這樣，魯仲連用語言攻下了聊城，一箭書退敵百萬兵，創(chuàng)造了中國軍事史和論辯史上的奇跡。（事見《戰(zhàn)國策·齊策六》）串講課文

秦圍趙之邯鄲。魏安釐（xī）王使將軍晉鄙救趙，畏秦，止于蕩陰，不進(jìn)。邯鄲：趙國都城，今河北邯鄲市。晉鄙：魏國大將。蕩陰：地名，今河南湯陰。秦國的軍隊(duì)圍困了邯鄲。魏安釐王派出將軍晉鄙營救趙國，因?yàn)槲窇智剀姡v扎在湯陰不敢前進(jìn)。

魏王使客將軍辛垣衍間入邯鄲，因平原君謂趙王曰：“秦所以急圍趙者，前與齊閔王爭強(qiáng)為帝，已而復(fù)歸帝，以齊故?？蛯④姡涸辉谀硣卧搰鴮④姟ｉg（jiàn）入：潛入。指偷偷地進(jìn)入。因：通過。已而，過了不久。歸帝，歸還帝號，也就是取消了帝號。以，因。蘇代勸齊泯王取消了帝號，秦昭王因之也取消帝號，所以說“以齊故”。魏王派客籍將軍辛垣衍，從隱蔽的小路進(jìn)入邯鄲，通過平原君的關(guān)系見趙王說:“秦軍所以急于圍攻趙國，是因?yàn)橐郧昂妄R湣王爭強(qiáng)稱帝，不久又取消了帝號，是因?yàn)辇R取消了帝號的緣故。

今齊閔王已益弱，方今唯秦雄天下，此非必貪邯鄲，其意欲求為帝。趙誠發(fā)使尊秦昭王為帝，秦必喜，罷兵去?！逼皆q豫未有所決。益：更加。方今，現(xiàn)在。雄，稱雄，用如動(dòng)詞。貪：貪圖，指秦王圍攻邯鄲的目的。誠，真，這裏含有假設(shè)的意思。發(fā)：派遣。罷兵：撤兵。去，指離開邯鄲。如今齊國更加削弱，當(dāng)今只有秦國稱雄天下，這次圍城并不是貪圖邯鄲，他的意圖是要重新稱帝。趙國果真能派遣使臣尊奉秦昭王為帝，秦王一定很高興，就會撤兵離去。”平原君猶豫不能決斷。

此時(shí)魯仲連適游趙，會秦圍趙，聞魏將欲令趙尊秦為帝，乃見平原君，曰：“事將奈何矣？”平原君曰：“勝也何敢言事！百萬之眾折于外【長平之戰(zhàn)，趙括紙上談兵】，今又內(nèi)圍邯鄲而不去。適，副詞，正巧，恰在這時(shí)。會：恰逢，正趕上。奈何：怎么辦。折：損失。挫敗。外，指趙孝成王六年（公元前260年），秦將白起大破趙兵于長平（在今山西高平縣西北），坑趙降兵四十餘萬人。內(nèi)，狀語，指深入國內(nèi)。去，離開，使動(dòng)用法，指打敗秦軍使之離開。

這時(shí)，魯仲連客游趙國，正趕上秦軍圍攻邯鄲，聽說魏國想要讓趙國尊奉秦昭王稱帝，就去進(jìn)見平原君說:“這件事怎么辦？”平原君說:“我哪里還敢談?wù)撨@樣的大事!前不久，在國外損失了四十萬大軍，而今，秦軍打到國內(nèi)圍困邯鄲，又不能使之退兵。

魏王使客將軍辛垣衍令趙帝秦，今其人在是。勝也何敢言事？”魯連曰：“始吾以君為天下之賢公子也，吾乃今然后知君非天下之賢公子也。梁客辛垣衍安在？吾請為君責(zé)而歸之！”平原君曰：“勝請為召而見（xiàn）之于先生?！钡郏阂鈩?dòng)，以……為帝。是：這里。始：開始，本來。當(dāng)初。安：哪里。安在，在哪里。安，疑問代詞。歸之，使之歸，就是叫他回去。見之，使之見。

魏王派客籍將軍辛垣衍讓趙國尊奉秦昭王稱帝，眼下，那個(gè)人還在這兒。我哪里還敢談?wù)撨@樣的大事？魯仲連說：“以前我認(rèn)為您是天下賢明的公子，今天我才知道您并不是天下賢明的公子。魏國的客人辛垣衍在哪兒?我替您去責(zé)問他并且讓他回去。”平原君說:“我愿為您介紹，讓他跟先生相見。”

平原君遂見辛垣衍曰：“東國有魯連先生，其人在此，勝請為紹介，而見之于將軍。”辛垣衍曰：“吾聞魯連先生，齊國之高士也。衍，人臣也，使事有職，吾不愿見魯連先生也?！逼皆唬骸皠僖研怪印！毙猎茉S諾。東國，指齊國。因齊在趙的東方，所以稱東國。高士，品行高尚而不做官的人。使：出使。職：職責(zé)。使事有職：使臣的事，有一定的職守。泄：透露。之，指辛垣衍到趙國來這件事。

于是平原君見辛垣衍說:“齊國有位魯仲連先生，如今他就在這兒，我愿替您介紹，跟將軍認(rèn)識認(rèn)識。”辛垣衍說:“我聽說魯仲連先生，是齊國志行高尚的人。我是魏王的臣子，奉命出使身負(fù)職責(zé)，我不愿見魯仲連先生?！逼皆f:“我已經(jīng)把您在這兒的消息透露了?！毙猎苤缓脩?yīng)允了。

魯連見辛垣衍而無言。辛垣衍曰：“吾視居此圍城之中者，皆有求于平原君者也。今吾視先生之玉貌，非有求于平原君者，曷為（weì）久居此圍城中而不去也？”魯連曰：“世以鮑焦無從容而死者，皆非也。今眾人不知，則為（weì）一身。而：轉(zhuǎn)折。曷為：為什么。曷，何，疑問代詞。鮑焦，周時(shí)隱士，相傳因不滿當(dāng)時(shí)政治，抱木餓死。從容：博大的胸懷。無從容，指心地狹隘。

而：順承。一身：個(gè)人，自己。今眾人不知，則為一身：一般人不瞭解鮑焦，以為他是為個(gè)人打算。隱喻魯仲連不是為個(gè)人打算。

魯仲連見到辛垣衍卻一言不發(fā)。辛垣衍說:“我看留在這座圍城中的，都是有求于平原君的人;而今，我看先生的尊容，不像是有求于平原君的人，為什么還長久地留在這圍城之中而不離去呢？”魯仲連說:“世人認(rèn)為鮑焦沒有博大的胸懷而死去，這種看法都錯(cuò)了。一般人不了解他恥居濁世的心意，認(rèn)為他是為個(gè)人打算。

彼秦，棄禮義、上首功之國也，權(quán)使其士，虜使其民，彼則肆然而為帝，過而遂正于天下，則連有赴東海而死耳，吾不忍為之民也！所為（weì）見將軍者，欲以助趙也。”彼，指示代詞，那個(gè)。者，語氣詞，表提頓。上，通尚，崇尚。首功，斬首之功。權(quán)，詐術(shù)，名詞用作狀語。虜，這裏當(dāng)奴隸講。古人把俘虜做為奴隸。虜也是名詞用作狀語。則，假如，假設(shè)連詞。肆然，放肆地，毫無忌憚地。有，含“只有”的意思。赴，奔向。耳，原作“矣”為wei，介詞。所為，表示原因。以，介詞。

那秦國，是個(gè)拋棄禮儀而只崇尚戰(zhàn)功的國家，用權(quán)詐之術(shù)對待士卒，像對待奴隸一樣役使百姓。如果讓它無所忌憚地恣意稱帝，進(jìn)而統(tǒng)治天下，那么，我只有跳進(jìn)東海去死，我不忍心作它的順民，我所以來見將軍，是打算幫助趙國啊。”

辛垣衍曰：“先生助之奈何？”魯連曰：“吾將使梁及燕助之，齊楚則固助之矣?！毙猎茉唬骸把鄤t吾請以從矣；若乃梁，則吾乃梁人也，先生惡能使梁助之耶？”固，本來，副詞。請，客氣語，有請求允許的意思。以，以為，認(rèn)為。若乃：至于。惡：怎么。疑問代詞做狀語。

辛垣衍說:“先生怎么幫助趙國呢？”魯仲連說:“我要請魏國和燕國幫助它，齊、楚兩國本來就幫助趙國了。”辛垣衍說:“燕國嘛，我相信會聽從您的；至于魏國，我就是魏國人，先生怎么能讓魏國幫助趙國呢？

魯仲連曰：“梁未睹秦稱帝之害故也；使梁睹秦稱帝之害，則必助趙矣?！毙猎茉唬骸扒胤Q帝之害將奈何？”魯仲連曰：“昔齊威王嘗為仁義矣，率天下諸侯而朝周。周貧且微，諸侯莫朝，而齊獨(dú)朝之。居歲余，周烈王崩，諸侯皆吊，齊后往。睹：看清。故也：所以才這樣，指不幫助趙國。使：假若。為仁義，等於說行仁義。而：修飾。微，弱小。而：轉(zhuǎn)折。

魯仲連說：“魏國是因?yàn)闆]看清秦國稱帝的禍患，才沒幫助趙國。假如魏國看清秦國稱帝的禍患后，就一定會幫助趙國?！毙猎苷f:“秦國稱帝后會有什么禍患呢？”魯仲連說：“從前，齊威王曾經(jīng)奉行仁義，率領(lǐng)天下諸侯而朝拜周天子。當(dāng)時(shí)，周天子貧困又弱小，諸侯們沒有誰去朝拜，唯有齊國去朝拜。過了一年多，周烈王逝世，齊王奔喪去遲了。

周怒，赴于齊曰：‘天崩地坼，天子下席，東藩之臣田嬰齊后至，則斮（zhuó）之！’

赴：通“訃”，報(bào)喪。于：到。天崩地坼，比喻天子死。坼，裂開。東藩，指齊國。斮：斬。

威王勃然怒曰：‘叱嗟！而母，婢也！’卒為天下笑。故生則朝周，死則叱之，誠不忍其求也。彼天子固然，其無足怪。

勃然，生氣時(shí)變色的樣子。然，詞尾。叱嗟，怒斥的聲音。而，代詞，你的。卒，終於。為，介詞，表被動(dòng)。生，指周烈王活著的時(shí)侯。死，指周烈王死後。叱，大聲斥駡。忍，忍受。求，苛求。固然，本來這樣，指憑自己是天子，隨便作威作福。不值得奇怪。其，語氣詞，表示委婉語氣。

新繼位的周顯王很生氣，派人到齊國報(bào)喪說:‘天子逝世，如同天崩地裂般的大事，新繼位的天子也得離開宮殿居喪守孝，睡在草席上，東方屬國之臣田嬰齊居然敢遲到，當(dāng)斬?！R威王聽了，勃然大怒，罵道:‘呸!您母親原先還是個(gè)婢女呢！’最終被天下傳為笑柄。齊威王所以在周天子活著的時(shí)候去朝見，死了就破口大罵，實(shí)在是忍受不了新天子的苛求啊。那些作天子的本來就是這個(gè)樣子，也沒什么值得奇怪的。”

辛垣衍曰：“先生獨(dú)未見夫仆乎？十人而從一人者，寧力不勝、智不若邪？畏之也?！濒斨龠B曰：“然梁之比于秦，若仆邪？”辛垣衍曰：“然?！睂帲弘y道。若，及，動(dòng)詞。不若，比不上。然：那么。比於秦，跟秦國比。若，像。

辛垣衍說:“先生難道沒見過奴仆嗎?十個(gè)奴仆侍奉一個(gè)主人，難道是力氣趕不上、才智比不上他嗎?是害怕他啊。”魯仲連說:“唉!魏王和秦王相比魏王像仆人嗎？”辛垣衍說:“是?！?/p>

魯仲連曰：“然則吾將使秦王烹醢（hǎi）梁王！”辛垣衍怏然不悅，曰：“嘻！亦太甚矣，先生之言也！先生又惡能使秦王烹醢梁王？”然則，既然這樣，那麼。烹：下油鍋。醢：剁成肉醬。怏然，不高興的樣子。甚，厲害，過分?！跋壬浴笔侵髡Z部分。“亦太甚”是謂語部分。謂語部分前置，表示的感歎語氣比較強(qiáng)烈。

魯仲連說:“那么，我就讓秦王烹煮魏王剁成肉醬?”辛垣衍很不高興不服氣地說:“哼哼，先生的話，也太過分了!先生又怎么能讓秦王烹煮了魏王剁成肉醬呢?”

魯仲連曰：“固也！待吾言之：昔者鬼侯、鄂侯、文王，紂之三公也。鬼侯有子而好，故入之于紂，紂以為惡（è），醢鬼侯；鄂侯爭之急，辨之疾，故脯（fǔ）鄂侯；文王聞之，喟然而嘆，故拘之于牖（yǒu）里之庫百日，而欲令之死。曷為與人俱稱帝王，卒就脯醢之地也?！惫蹋寒?dāng)然可以。公，這裏指諸侯。鬼侯：九侯。子，指女兒。在上古時(shí)代，子本是男女的通稱。好，貌美。入：進(jìn)獻(xiàn)。辨，通辯。疾，跟上句的“急”同義。脯：名詞作動(dòng)詞，做成肉干。喟然，歎氣的樣子。而：修飾。牖里，今河南湯陰縣北。而：遞進(jìn)。令，一本作“舍”曷為，為什麼。魯仲連說:“當(dāng)然能夠，我說給您聽。從前，九侯、鄂侯、文王是殷紂的三個(gè)諸侯。九侯有個(gè)女兒長得嬌美，把她獻(xiàn)給殷紂，殷紂認(rèn)為她長得丑陋，把九侯剁成肉醬。鄂侯剛直諍諫，激烈辯白，又把鄂侯殺死做成肉干。文王聽到這件事，只是長長地嘆息，殷紂又把他囚禁在牖里監(jiān)牢內(nèi)一百天，想要他死。為什么和人家同樣稱王，最終落到被剁成肉醬、做成肉干的地步呢?

“齊閔王將之魯，夷維子執(zhí)策而從，謂魯人曰：‘子將何以待吾君？’魯人曰：‘吾將以十太牢待子之君?！木S子曰：‘子安取禮而來待吾君？彼吾君者，天子也。之：去，往。策：馬鞭。而：修飾。太牢：豬牛羊各一，指最高禮儀。

齊湣王前往魯國，夷維子替他趕著車子作隨員。他對魯國官員們說:‘你們準(zhǔn)備怎樣接待我們國君？’魯國官員們說:‘我們打算用于副太牢的禮儀接待您的國君?！木S子說:‘你們這是按照哪來的禮儀接待我們國君，我那國君，是天子啊。

天子巡狩，諸侯辟舍，納筦鍵，攝衽（rèn)抱幾(jī)，視膳于堂下；天子已食，而聽退朝也?！斎送镀浠a（yuè），不果納，不得入于魯。將之薛，假涂于鄒。巡狩，天子巡視諸侯之國。辟，避開，離開，後來寫作“避”納，繳納。

筦鍵：鑰匙。攝衽：掖起衣襟。攝，持，提起。衽，衣襟。抱幾：抱著幾案。視膳，等於說伺侯別人吃飯。已食，吃完了飯。而：順承。聽：聽政。投其籥：閉關(guān)上鎖。果，副詞，表示成為事實(shí)，常以“不果”二字連用。納，使入。假塗，借道。塗，通途。

天子到各國巡察，諸侯例應(yīng)遷出正宮，移居別處，交出鑰匙，撩起衣襟，安排幾桌，站在堂下伺候天子用膳，天子吃完后，才可以退回朝堂聽政理事?！攪賳T聽了，就關(guān)閉上鎖，不讓齊湣王入境。齊湣王不能進(jìn)入魯國，打算借道鄒國前往薛地。

當(dāng)是時(shí)，鄒君死，閔王欲入吊。夷維子謂鄒之孤曰：‘天子吊，主人必將倍殯柩，設(shè)北面于南方，然后天子南面吊也?！u之群臣曰：‘必若此，吾將伏劍而死?！什桓胰胗卩u。孤，父親死了，兒子叫孤。倍殯柩：指把靈柩調(diào)個(gè)方向。倍，通背，指不正面對著。殯，柩。而：修飾。

正當(dāng)這時(shí)，鄒國國君逝世，齊湣王想入境吊喪，夷維子對鄒國的嗣君說:‘天子吊喪，喪主一定要把靈樞轉(zhuǎn)換方向，在南面安放朝北的靈位，然后天子面向南吊喪。’鄒國大臣們說:‘一定要這樣，我們寧愿用劍自殺?！札R湣王不敢進(jìn)入鄒國。

鄒、魯之臣，生則不得事養(yǎng)，死則不得飯含，然且欲行天子之禮于鄒、魯之臣，不果納。今秦萬乘之國，梁亦萬乘之國，交有稱王之名。睹其一戰(zhàn)而勝，欲從而帝之，是使三晉之大臣，不如鄒、魯之仆妾也。事養(yǎng)，侍奉供養(yǎng)。

飯含：指隆重的葬禮。把米放在死人口中叫飯，把玉放在死人口中叫含。連上句，極言鄒魯之貧弱，以致國君生時(shí)不能侍養(yǎng)，死後也無力備飯含的東西。然，然而，連詞。且，還，副詞。交：彼此。萬乘之國，擁有一萬輛兵車的國，是大國。三晉，春秋時(shí)的晉國分裂為韓、趙、魏三國，所以稱韓、趙、魏為三晉。

鄒、魯兩國的臣子，國君生前不能夠好好地侍奉，國君死后又不能周備地助成喪儀，然而想要在鄒、魯行天子之禮，鄒、魯?shù)某甲觽兘K于拒絕齊湣王入境。如今，秦國是擁有萬輛戰(zhàn)車的國家，魏國也是擁有萬輛戰(zhàn)車的國家。都是萬乘大國，又各有稱王的名分，只看它打了一次勝仗，就要順從地?fù)碜o(hù)它稱帝，這就使得三晉的大臣比不上鄒、魯?shù)呐?、卑妾了?/p>

“且秦?zé)o已而帝，則且變易諸侯之大臣，彼將奪其所謂不肖，而予其所謂賢，奪其所憎，而予其所愛；彼又將使其子女讒妾為諸侯妃姬，處梁之宮，梁王安得晏然而已乎？而將軍又何以得故寵乎？”無已，沒有止境。帝，用如動(dòng)詞，稱帝。且，將。變易：更換。撤換。奪：剝奪。不肖：不好的人。予，給。子女，這裏專指女。讒妾，善於毀賢嫉能的妾。處，住。晏：平安。故寵，舊日的尊榮地位。

如果秦國貪心不足，終于稱帝，那么，就會更換諸侯的大臣。他將要罷免他認(rèn)為不肖的，換上他認(rèn)為賢能的人，罷免他憎惡的，換上他所喜愛的人。還要讓他的兒女和搬弄事非的姬妄，嫁給諸侯做妃姬，住在魏國的宮廷里，魏王怎么能夠安安定定地生活呢?而將軍您又怎么能夠得到原先的寵信呢？”

于是辛垣衍起，再拜謝曰：“始以先生為庸人，吾乃今日而知先生為天下之士也！吾請去，不敢復(fù)言帝秦！”秦將聞之，為卻軍五十里。適會魏公子無忌奪晉鄙軍以救趙擊秦，秦軍引而去。謝：道歉。卻：后退。以：因?yàn)?。引：撤退。而：修飾?/p>

于是，辛垣衍站起來，向魯仲連連拜兩次謝罪說:“當(dāng)初認(rèn)為先生是個(gè)普通的人，我今天才知道先生是天下杰出的高士。我將離開趙國，再不敢談秦王稱帝的事了。”秦軍主將聽到這個(gè)消息，為此把軍隊(duì)后撤了五十里。恰好魏公子無忌奪得了晉鄙的軍權(quán)率領(lǐng)軍隊(duì)來援救趙國，攻擊秦軍，秦軍也就撤離邯鄲回去了。

于是平原君欲封魯仲連。魯仲連辭讓者三，終不肯受。平原君乃置酒，酒酣，起，前，以千金為魯連壽。魯連笑曰：“所貴于天下之士者，為人排患釋難、解紛亂而無所取也。即有所取者，是商賈之人也。仲連不忍為也?！彼燹o平原君而去，終身不復(fù)見。三：多次。置酒，設(shè)置酒宴。酒酣，酒喝得很暢快的時(shí)侯。前：上前。為魯連壽，等於說祝魯連長壽。這是雙賓語結(jié)構(gòu)。

而：轉(zhuǎn)折。即：如果。是，指示代詞，做主語。商賈gu，商人的統(tǒng)稱。古代以販賣貨物者為商，藏貨待賣者為賈。

于是平原君要封賞魯仲連，魯仲連再三辭讓，最終也不肯接受。平原君就設(shè)宴招待他，喝道酒酣耳熱時(shí)，平原君起身向前，獻(xiàn)上千金酬謝魯仲連。魯仲連笑著說:“杰出之士之所以被天下人崇尚，是因?yàn)樗麄兡芴嫒伺懦溁?，消釋?zāi)難，解決糾紛而不取報(bào)酬。如果收取酬勞，那就成了生意人的行為，我魯仲連是不忍心那樣做的。”于是辭別平原君走了，終身不再相見。語言要點(diǎn)1、通假字：釐通僖。魏安釐王上通尚：上首功之國也正同政：過而遂正於天下。掌管政事。辨通辯：辨之疾塗通途：假塗於鄒倍通背：主人必將倍殯柩2、古今字：赴（訃）