倉儲租賃合同范例英文

倉儲租賃合同范例英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisContractofWarehouseLeasing(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintoon[Date],between[Lessor'sName](hereinafterreferredtoas"theLessor")and[Lessee'sName](hereinafterreferredtoas"theLessee"),bothofwhichpartiesarelegalpersonsorotherorganizationswithfullcapacityforcivilconduct.

Article1:Definitions

1.1"Warehouse"referstothewarehousepropertyownedbytheLessorandleasedtotheLesseeforstoragepurposes.

1.2"LeaseTerm"referstotheperiodduringwhichtheLesseeisentitledtousetheWarehouseasagreeduponinthisContract.

1.3"LeaseFee"referstotheamountofmoneypaidbytheLesseetotheLessorfortheuseoftheWarehouseduringtheLeaseTerm.

1.4"Renewal"referstotheprocessofextendingtheLeaseTermupontheexpirationoftheoriginalLeaseTerm,asagreeduponinthisContract.

1.5"PermittedUses"refertothespecificpurposesforwhichtheWarehouseisused,asagreeduponinthisContract.

Article2:WarehouseDescription

2.1TheLessorherebyleasesthefollowingWarehousetotheLessee:

[DetaileddescriptionoftheWarehouse,includinglocation,size,structure,etc.]

2.2TheLesseeshallhavetherighttousetheWarehousesolelyfor[PermittedUses],asspecifiedinthisContract.

Article3:LeaseTermandRenewal

3.1TheLeaseTermshallcommenceon[StartDate]andexpireon[EndDate],unlessotherwiseagreeduponinwritingbybothparties.

3.2TheLesseemayrequesttheLessortorenewtheLeaseTermforanadditionalperiodupontheexpirationoftheoriginalLeaseTerm,providedthat:

3.2.1TheLesseesubmitstherenewalrequestinwritingtotheLessoratleast[NumberofDays]priortotheexpirationoftheoriginalLeaseTerm.

3.2.2TheLessoragreestotherenewalinwritingwithin[NumberofDays]afterreceivingtheLessee'srenewalrequest.

Article4:LeaseFee

4.1TheLesseeshallpaytheLessortheLeaseFeeinaccordancewiththefollowingterms:

4.1.1TheLeaseFeeshallbe[Amount]permonth,payableonorbeforethe[Dateofeachpayment].

4.1.2TheLesseeshallpaytheLessorthefirstmonth'sLeaseFeeuponsigningthisContract.

4.1.3TheLessorshallissueaninvoicetotheLesseeforeachpaymentreceived.

4.1.4TheLeaseFeeissubjecttoanyapplicabletaxes,fees,orchargesimposedbyrelevantauthorities.

Article5:MaintenanceandRepair

5.1TheLesseeshallberesponsibleforthemaintenanceandrepairoftheWarehouse,exceptforthosecausedbywearandtearorduetotheLessor'snegligence.

5.2TheLesseeshallnotifytheLessorinwritingofanynecessaryrepairsormaintenancewithin[NumberofDays]afterbecomingawareofsuchneeds.

Article6:Insurance

6.1TheLessorshallobtainandmaintainappropriateinsurancecoveragefortheWarehouse,includingbutnotlimitedtofire,theft,andliabilityinsurance.

6.2TheLesseeshallobtainandmaintainappropriateinsurancecoverageforthegoodsstoredintheWarehouse,includingbutnotlimitedtopropertyandliabilityinsurance.

Article7:TerminationandDefault

7.1ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyupontheoccurrenceofthefollowingevents:

7.1.1TheLesseefailstopaytheLeaseFeeasagreeduponinthisContract.

7.1.2TheLesseeusestheWarehouseforanypurposeotherthanthePermittedUses.

7.1.3TheLesseebreachesanyothertermorconditionofthisContract.

7.2Intheeventoftermination,theLesseeshallvacatetheWarehouseandremoveallgoodsstoredthereinwithin[NumberofDays]afterreceivingwrittennoticefromtheLessor.

7.3IftheLesseefailstovacatetheWarehousewithinthespecifiedperiod,theLessormayentertheWarehousetoremovethegoodsandmaychargetheLesseeforanycostsincurred.

Article8:GoverningLawandDisputeResolution

8.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

8.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbesettledthroughamicablenegotiationbetweentheparties.Ifsuchnegotiationfails,thedisputesshallbesubmittedto[DesignatedArbitrationInstitution]forarbitrationinaccordancewithitsapplicablerules.

Attachments:

1.CertificateofRegistrationoftheLessor

2.CertificateofRegistrationoftheLessee

3.PlanoftheWarehouse

4.Anyotherrelevantdocumentsoragreements.

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContractofWarehouseLeasing(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintoon[Date],between[Lessor'sName](hereinafterreferredtoas"theLessor"),[Lessee'sName](hereinafterreferredtoas"theLessee"),and[ThirdParty'sName](hereinafterreferredtoas"theThirdParty"),allofwhichpartiesarelegalpersonsorotherorganizationswithfullcapacityforcivilconduct.

Article1:Definitions

1.1"Warehouse"referstothewarehousepropertyownedbytheLessorandleasedtotheLesseeforstoragepurposes.

1.2"LeaseTerm"referstotheperiodduringwhichtheLesseeisentitledtousetheWarehouseasagreeduponinthisContract.

1.3"LeaseFee"referstotheamountofmoneypaidbytheLesseetotheLessorfortheuseoftheWarehouseduringtheLeaseTerm.

1.4"ThirdParty"referstoanindependententitythathasenteredintoanagreementwiththeLessorandLesseetoprovidecertainservicesrelatedtotheWarehouse.

1.5"PermittedUses"refertothespecificpurposesforwhichtheWarehouseisused,asagreeduponinthisContract.

Article2:WarehouseDescription

2.1TheLessorherebyleasesthefollowingWarehousetotheLessee:

[DetaileddescriptionoftheWarehouse,includinglocation,size,structure,etc.]

2.2TheLesseeshallhavetherighttousetheWarehousesolelyfor[PermittedUses],asspecifiedinthisContract.

Article3:RoleandResponsibilitiesoftheThirdParty

3.1TheThirdPartyshallprovidethefollowingservicestotheLessee:

3.1.1SecurityservicestoensurethesafetyoftheWarehouseanditscontents.

3.1.2MaintenanceservicestoensuretheproperfunctioningandconditionoftheWarehouse.

3.1.3AdministrativeservicestoassisttheLesseewithanyadministrativemattersrelatedtotheWarehouse.

3.2TheThirdPartyshallberesponsibleforanybreachesofitsobligationsunderthisArticle,andtheLesseeshallhavetherighttoterminatethisContractandseekdamagesfromtheThirdPartyintheeventofsuchbreaches.

Article4:LeaseTermandRenewal

4.1TheLeaseTermshallcommenceon[StartDate]andexpireon[EndDate],unlessotherwiseagreeduponinwritingbybothparties.

4.2TheLesseemayrequesttheLessortorenewtheLeaseTermforanadditionalperiodupontheexpirationoftheoriginalLeaseTerm,providedthat:

4.2.1TheLesseesubmitstherenewalrequestinwritingtotheLessoratleast[NumberofDays]priortotheexpirationoftheoriginalLeaseTerm.

4.2.2TheLessoragreestotherenewalinwritingwithin[NumberofDays]afterreceivingtheLessee'srenewalrequest.

4.2.3TheThirdPartyconsentstocontinueprovidingitsservicesfortherenewedterm.

Article5:LeaseFeeandPaymentTerms

5.1TheLesseeshallpaytheLessortheLeaseFeeinaccordancewiththefollowingterms:

5.1.1TheLeaseFeeshallbe[Amount]permonth,payableonorbeforethe[Dateofeachpayment].

5.1.2TheLesseeshallpaytheLessorthefirstmonth'sLeaseFeeuponsigningthisContract.

5.1.3TheLessorshallissueaninvoicetotheLesseeforeachpaymentreceived.

5.1.4TheLeaseFeeissubjecttoanyapplicabletaxes,fees,orchargesimposedbyrelevantauthorities.

Article6:MaintenanceandRepair

6.1TheLesseeshallberesponsibleforthemaintenanceandrepairoftheWarehouse,exceptforthosecausedbywearandtearorduetotheLessor'snegligence.

6.2TheLesseeshallnotifytheLessorinwritingofanynecessaryrepairsormaintenancewithin[NumberofDays]afterbecomingawareofsuchneeds.

6.3TheThirdPartyshallberesponsibleforthemaintenanceandrepairofanyequipmentorinfrastructureprovidedbytheThirdParty,asagreeduponintheseparateagreementbetweentheLessorandtheThirdParty.

Article7:Insurance

7.1TheLessorshallobtainandmaintainappropriateinsurancecoveragefortheWarehouse,includingbutnotlimitedtofire,theft,andliabilityinsurance.

7.2TheLesseeshallobtainandmaintainappropriateinsurancecoverageforthegoodsstoredintheWarehouse,includingbutnotlimitedtopropertyandliabilityinsurance.

7.3TheThirdPartyshallobtainandmaintainappropriateinsurancecoverageforitsservices,asagreeduponintheseparateagreementbetweentheLessorandtheThirdParty.

Article8:TerminationandDefault

8.1ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyupontheoccurrenceofthefollowingevents:

8.1.1TheLesseefailstopaytheLeaseFeeasagreeduponinthisContract.

8.1.2TheLesseeusestheWarehouseforanypurposeotherthanthePermittedUses.

8.1.3TheLesseebreachesanyothertermorconditionofthisContract.

8.2TheLesseeshallhavetherighttoterminatethisContractandseekdamagesfromtheLessorandtheThirdPartyintheeventofanybreachesbytheLessorortheThirdParty.

8.3TheLessorshallhavetherighttoterminatethisContractandseekdamagesfromtheLesseeintheeventofanybreachesbytheLessee.

Article9:GoverningLawandDisputeResolution

9.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

9.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbesettledthroughamicablenegotiationbetweentheparties.Ifsuchnegotiationfails,thedisputesshallbesubmittedto[DesignatedArbitrationInstitution]forarbitrationinaccordancewithitsapplicablerules.

Attachments:

1.CertificateofRegistrationoftheLessor

2.CertificateofRegistrationoftheLessee

3.CertificateofRegistrationoftheThirdParty

4.PlanoftheWarehouse

5.SeparateagreementbetweentheLessorandtheThirdParty

6.Anyotherrelevantdocumentsoragreements.

Conclusion:

TheinclusionoftheThirdPartyinthisContractservestoenhancetheoverallefficiencyandreliabilityofthestorageservicesprovidedtotheLessee.ByoutsourcingcertainresponsibilitiestotheThirdParty,theLessorandLesseecanfocusontheircoreactivitiesandensurethattheWarehouseismanagedbyaqualifiedandexperiencedentity.TheLessee,astheprimaryuseroftheWarehouse,hastherighttoprioritizeitsinterestsandensurethattheservicesprovidedbytheThirdPartymeetitsexpectations.ThisarrangementalsoprovidestheLesseewithgreaterflexibilityinmanagingitsstorageneedsandmitigatespotentialrisksassociatedwiththemanagementoftheWarehouse.

第三篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContractofWarehouseManagementServices(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintoon[Date],between[WarehouseOwner'sName](hereinafterreferredtoas"theOwner"),[Client'sName](hereinafterreferredtoas"theClient"),and[ThirdPartyServiceProvider'sName](hereinafterreferredtoas"theServiceProvider"),allofwhichpartiesarelegalpersonsorotherorganizationswithfullcapacityforcivilconduct.

Article1:Definitions

1.1"Warehouse"referstothepropertyownedbytheOwnerandmanagedbytheServiceProviderforthestorageandhandlingofgoodsonbehalfoftheClient.

1.2"ManagementServices"referstotheservicesprovidedbytheServiceProvidertotheClient,includingbutnotlimitedtostorage,inventorymanagement,andhandlingofgoods.

1.3"Client"referstothepartythathascontractedwiththeOwnertoutilizetheWarehouseforthestorageofitsgoods.

1.4"ServiceProvider"referstothepartythathasenteredintoanagreementwiththeOwnertomanagetheWarehouseandprovideservicestotheClient.

Article2:WarehouseDescription

2.1TheWarehouseisdescribedasfollows:

[DetaileddescriptionoftheWarehouse,includinglocation,size,facilities,andanyspecificconditionsofthestoragearea.]

Article3:RoleandResponsibilitiesoftheServiceProvider

3.1TheServiceProvidershallprovidethefollowingManagementServicestotheClient:

3.1.1EnsurethesecurityandsafetyoftheWarehouseanditscontents.

3.1.2MaintainaccurateinventoryrecordsandprovideregularreportstotheClient.

3.1.3Handlethereceipt,storage,anddispatchofgoodsinaccordancewiththeClient'sinstructions.

3.2TheServiceProvidershallhavetherightto:

3.2.1SetandcollectchargesfortheManagementServicesprovided.

3.2.2UsereasonablemeasurestomanageandoperatetheWarehouseinanefficientandeffectivemanner.

3.2.3RefusetoprovideservicestotheClientifitbelievesthattheClient'sgoodsareinviolationofapplicablelawsorregulations.

Article4:Client'sRightsandInterests

4.1TheClientshallhavethefollowingrightsandinterests:

4.1.1ReceivetheManagementServicesasdescribedinthisContract.

4.1.2Beprovidedwithaccurateandtimelyinformationregardingtheconditionandlocationofitsgoods.

4.1.3TerminatethisContractwithnoticetotheOwnerandServiceProviderintheeventofabreachoftheServiceProvider'sobligations.

Article5:Client'sObligations

5.1TheClientshall:

5.1.1ProvidetheServiceProviderwithallnecessaryinstructionsandinformationtofacilitatetheManagementServices.

5.1.2PaytheServiceProviderfortheManagementServicesprovidedinaccordancewiththetermsagreedupon.

5.1.3Complywithallapplicablelawsandregulationsregardingthestorageandhandlingofgoods.

Article6:TerminationandDefault

6.1ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyupontheoccurrenceofthefollowingevents:

6.1.1TheServiceProviderfailstoprovidetheManagementServicesasdescribedinthisContract.

6.1.2TheClientfailstopayfortheManagementServicesasagreedupon.

6.1.3Eitherpartybreachesany