新編大學(xué)德語第一冊(cè)(第二版)課文翻譯-20220723101727

新編大學(xué)德語第一冊(cè)(第二版)課文翻譯第一章：自我介紹1.Ichhei?eLiWei.IchkommeausChina.(我叫李偉。我來自中國(guó)。)2.IchstudiereGermanistikanderUniversit?t.(我在大學(xué)學(xué)習(xí)德語。)3.IchlerneDeutsch,weilichdiedeutscheKultursehrinteressantfinde.(我學(xué)習(xí)德語，因?yàn)槲矣X得德國(guó)文化非常有趣。)4.IchmagdiedeutscheLiteraturundMusik.(我喜歡德國(guó)的文學(xué)和音樂。)5.Ichhoffe,einesTagesnachDeutschlandzureisen.(我希望有一天能去德國(guó)旅行。)第二章：我的家庭1.MeineFamiliebestehtausvierPersonen:meinVater,meineMutter,meinBruderundich.(我的家庭有四個(gè)人：我的父親、我的母親、我的兄弟和我。)2.MeinVateristIngenieurundarbeitetineinerFabrik.(我的父親是工程師，在一家工廠工作。)3.MeineMutteristLehrerinundunterrichtetaneinerSchule.(我的母親是老師，在一所學(xué)校教書。)4.MeinBruderistStudentundstudiertMedizin.(我的兄弟是學(xué)生，學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)。)第三章：我的愛好1.IchhabevieleHobs.(我有很多愛好。)2.IchmagLesen,besondersdeutscheBücher.(我喜歡閱讀，特別是德國(guó)書籍。)3.IchspielegerneFu?ball.(我喜歡踢足球。)4.Ichh?reoftMusik,besondersdeutschePopmusik.(我經(jīng)常聽音樂，特別是德國(guó)流行音樂。)5.Ichreiseauchgerne.(我也喜歡旅行。)第四章：我的大學(xué)生活1.IchlebeaufdemCampusderUniversit?t.(我住在大學(xué)的校園里。)2.JedenMorgengeheichzurBibliothek,umdortzulernen.(每天早上我去圖書館學(xué)習(xí)。)3.IchhabevieleKurse,darunterDeutsch,GeschichteundPolitik.(我有很多課程，包括德語、歷史和政治。)4.NachmittagsnehmeichoftanverschiedenenCampusaktivit?tenteil.(下午我經(jīng)常參加各種校園活動(dòng)。)5.Ichfreuemichdarauf,neueFreundezutreffenundmeinWissenzuerweitern.(我期待著結(jié)交新朋友和拓寬我的知識(shí)。)第五章：旅行經(jīng)歷1.LetztesJahrhabeicheinenSommeraubinDeutschlandgemacht.(去年我在德國(guó)度過了一個(gè)暑假。)2.IchhabeBerlin,MünchenundK?lnbesucht.(我參觀了柏林、慕尼黑和科隆。)3.IchwarbeeindrucktvonderArchitekturundderGeschichtedieserSt?dte.(我對(duì)這些城市的建筑和歷史印象深刻。)4.IchhabeauchvieleneueFreundegetroffenunddiedeutscheKulturbesserverstanden.(我也結(jié)識(shí)了很多新朋友，更好地理解了德國(guó)文化。)5.Ichhoffe,baldwiedernachDeutschlandzurückzukehren.(我希望不久能再次回到德國(guó)。)第六章：我的未來計(jì)劃1.NachmeinemAbschlussplaneich,inDeutschlandzuarbeiten.(畢業(yè)后我計(jì)劃在德國(guó)工作。)2.Ichm?chteineinemdeutschenUnternehmenarbeitenundmeineDeutschkenntnisseanwenden.(我想在一家德國(guó)公司工作，應(yīng)用我的德語知識(shí)。)3.Ichhoffe,dassicheinesTagesmeineeigeneFamiliegründenkann.(我希望有一天能成立自己的家庭。)4.Ichm?chteweiterhinreisenunddieWeltentdecken.(我想繼續(xù)旅行，探索世界。)5.Ichbinzuversichtlich,dassichmeineZieleerreichenkann.(我對(duì)實(shí)現(xiàn)我的目標(biāo)充滿信心。)第七章：文化交流1.DerAustauschvonKulturenistfürmichsehrwichtig.(對(duì)我來說，文化交流非常重要。)2.Ichfindeesspannend,verschiedeneTraditionenundBr?uchekennenzulernen.(我覺得了解不同的傳統(tǒng)和習(xí)俗很有趣。)3.IchhabeschonaneinigenKulturveranstaltungenteilgenommen,wiez.B.einemdeutschenWeihnachtsmarkt.(我已經(jīng)參加了一些文化活動(dòng)，比如德國(guó)的圣誕市場(chǎng)。)4.Ichm?chteeinesTagesauchmeineigenesLandanderenMenschenn?herbringen.(我希望有一天也能向其他人介紹我的國(guó)家。)5.Ichglaube,dassdurchdenAustauschvonKulturendieWelteinbessererOrtwird.(我相信，通過文化交流，世界會(huì)變得更加美好。)第八章：語言學(xué)習(xí)心得1.LerneneinerneuenSpracheistnichteinfach,abereslohntsich.(學(xué)習(xí)一門新語言并不容易，但它是值得的。)2.Ichhabegelernt,dassübungderSchlüsselzumErfolgist.(我了解到，練習(xí)是成功的關(guān)鍵。)3.Esistwichtig,nichtaufzugeben,auchwennmanmanchmalSchwierigkeitenhat.(即使有時(shí)候遇到困難，重要的是不要放棄。)4.Ichfindeeshilfreich,FilmeundBücherinderZielsprachezusehenundzulesen.(我發(fā)現(xiàn)看目標(biāo)語言的電影和讀書很有幫助。)5.Ichhoffe,dassichweiterhinFortschrittemachenkannundeinesTagesflie?endDeutschsprechenkann.(我希望我能夠繼續(xù)進(jìn)步，有一天能流利地說德語。)第九章：我的夢(mèng)想1.Meingr??terTraumistes,einerfolgreicherübersetzerzuwerden.(我最大的夢(mèng)想是成為一名成功的翻譯。)2.Ichm?chtedieWeltdurchmeineArbeitbesserverstehenundverst?ndigen.(我想通過我的工作更好地理解世界并促進(jìn)理解。)3.Ichhoffe,dassicheinesTagesinderLageseinwerde,MenschenausverschiedenenL?ndernzusammenzubringen.(我希望有一天能夠有能力將來自不同國(guó)家的人們聚集在一起。)4.Ichglaube,dassjederMenscheinenTraumhabensollteunddaranarbeitensollt