1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述課件

英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作

MedicalPaperandAbstractWriting第二軍醫(yī)大學外語教研室1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述背景資料BackgroundInformation世界六大檢索系統(tǒng)：

美國《科學文獻索引》（SCI）美國《工程索引》（EI）美國《化學文摘》（CA）英國《科學文摘》（SA）日本科技文獻速報（CBST）俄羅斯《文摘雜志》（PЖ[AJ]）[美國MEDLINE《聯(lián)機醫(yī)學文獻分析和檢索系統(tǒng)》是美國國立醫(yī)學圖書館MEDLARS系統(tǒng)(medicalliteratureanalysisandretrievalsystem)中規(guī)模最大、權(quán)威性最高的著名醫(yī)學文獻數(shù)據(jù)庫。

]1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述SCI收錄的中國大陸出版的醫(yī)學期刊

ChineseMedicalJournal

《中華醫(yī)學雜志(英文版)》中華醫(yī)學會ActaPharmacologicaSinica《中國藥理學報》中國藥理學會BiomedicalAndEnvironmentalScience《生物醫(yī)學與環(huán)境科學》中國疾病預防控制中心ChineseJournalOfPhysiology《生理學報》中國生理學會中國科學院上海生理研究所ScienceInChinaSeriesC-LifeScience

《中國科學C-生命科學》中國科學院WorldjournalofGastroenterology《世界胃腸病學雜志》世界胃腸病學雜志社1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述SCI=ScienceCitationIndex

科學引用/文獻索引ISIIFRanking：ISI（InstituteforScientificInformation美國科技信息協(xié)會）對世界7831種專業(yè)雜志提供的影響因子（ImpactFactor,IF）排名JRKJournalRankingWithinDiscipline(學科內(nèi)排名)=1JIFAverageJournalImpactFactoroverallyearsofISIquotation（1971-2002ISI雜志影響因子平均分）1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述Discipline:Gensci

Name

JRK

JIFNATURE1.020.68自然（英，1869）

SCIENCE0.9914.68科學（美，1880）CHINESESCIENCEBULL0.500.20中國科學通報（中科院，1950）1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述Discipline:GenMedNEWENGLJMED1.020.08新英格蘭內(nèi)科雜志（美，1831）LANCET0.9912.32柳葉刀（英，1823）CHINESEMEDJ–PEKING0.120.14中華醫(yī)學雜志

1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述Discipline:Surg/Hematol/PhysiolBLOOD0.996.94血液（美）WORLDJSURGERY0.761.49世界外科雜志（香港）CHINESEJPHYIOL0.130.42中國生理學雜志1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述《柳葉刀》(TheLancet,28.409)《英國醫(yī)學雜志》(BMJ,13.47)《美國醫(yī)學會雜志》(JAMA,31.718)《新英格蘭醫(yī)學雜志》(NEJM,50.017)國際綜合醫(yī)學類雜志的“四大天王”1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述教學任務

TeachingTasks介紹英語醫(yī)學科研論文及其摘要的基本結(jié)構(gòu)Format介紹英語醫(yī)學科研論文摘要的常用句型與表達方式SentencePatternsandExpression介紹英語醫(yī)學科研論文摘要的用詞特點UseandMisuseofWords介紹向國外投稿的基本要求和程序ManuscriptPreparationandSubmission1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述寫作目標

WritingGoalsSARS科學的研究設(shè)計Scientificstudydesign準確的文字表述Accurateworddescription合理的邏輯推斷Reasonablelogicreasoning充分的資料支持Sufficientdatasupport1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述引言：醫(yī)學文獻分類

MedicalLiteratureClassification教科書與專著TextBooksMonographs1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述醫(yī)學文獻分類

MedicalLiteratureClassification2.雜志Journals

專業(yè)雜志ProfessionalJournals

原始報告Originalarticles綜述Reviews個案/系列病例報告Singlecasereports/seriescasereports文摘雜志Abstractjournals:CA化學,BA生物,EM(EXCERPTAMEDICA)荷蘭醫(yī)學文摘1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述醫(yī)學文獻分類

MedicalLiteratureClassification3.特殊文獻Specialliterature

美國四大報告：AD（武裝部隊情報局報告）PB（政府出版局報告）NASA（美國航空航天局報告）AEC（原子能委員會報告）專利文獻Patent

1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述4.其他Others

藥物說明書Druginsert樣本Samples廣告advertisements

1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述參考文獻：《英語醫(yī)學文獻閱讀指南》王懿,張順興編著中國醫(yī)藥科技出版社1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述第一講醫(yī)學科研論文的結(jié)構(gòu)與要求1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述英語醫(yī)學科研論文格式

Format

1．標題Title 2．摘要Abstract 3．引言Introduction4．材料與方法MaterialsandMethods5．結(jié)論Results 6．討論Discussion 7．致謝Acknowledgements8．參考文獻References9．插圖說明Figurelegends10．插圖Figures11．表格Tables12．照片和說明PlatesandExplanations1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述引言

Introduction總的要求：背景、原因、目的Thepurposeofanintroductionistobringthereaderinto▲thegeneralareaofyourstudyandthen▲statethespecificareaofstudy(movefromthegeneraltothespecific).Theintroductionshowsthescopeofyourinvestigationefforts.1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述內(nèi)容與順序：背景–說明所研究問題的目前總體情況或歷史statementofgeneralareaorhistoryofproblem意義–說明研究的意義或必要性statementofimportanceorneed進展–說明有關(guān)該問題的先有發(fā)現(xiàn)、報告或研究statementofpreviousfindings,reportsorstudies陳述這部分內(nèi)容時一般要有引文（citations）目的–說明本研究的目的statementofpurposeofcurrentstudy范圍–說明要研究問題的具體范圍statementofspecificareaofproblemtobestudied1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述引言示例(p.86)

Example【研究背景】Inthemilitary,ithasbeencommontotreathyperthermicheatcasualtiesbyimmersioninice-containingwater.1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述【本研究意義】Thismethodishighlyunphysiologic,becausethesecondaryprofoundcutaneous(皮膚)vasoconstrictionshuntsbloodawayfromtheskin,whichgreatlyslowsheatlossfromthebodycore.Inaddition,shiveringoccurssoonafterimmersion,eventhoughcoretemperaturehasdecreasedverylittle;andthisiscounterproductivebyvirtueofmuscularheatproduction.Finally,immersioncoolingisextremelyunpleasanttothealertpatient.

1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述[研究進展]RecentlyWeinerandKhogali[7]havedevelopedamethodforcoolinghyperthermicpatientsbasedontheprincipleofvaporization（蒸汽）ofwarmwaterfromthebodysurfacebyblowingwarmdryairovertheskin.Theirmethodisanimprovementonpreviousexperiencewithvaporizationofcoldwaterfromthebodysurface.

1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述【本研究的目的】Basedontheirexperience,wehaveutilizedthesamephysiologicprinciplesintreatingheatcasualtiesduringatwo-weekperiodofdeserttraining(44thMAU,CAX9-82,MCAGCC,29Palms,Calif.).Inaddition,wehaveappliedtheseprinciplestonormothermicvolunteerstostudythedifferenceofthemethodandevaluateuntowardeffects.

1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述材料與方法

MaterialsandMethods總的要求是：結(jié)果的可重演性(reproducible)、方法的可靠性(valid)以及前后的邏輯性(logic)Readersmustbeabletoreproduceyourresults,evaluatethevalidityofyourresultsandthesoundnessofyourmethods,andfollowthelogicinthepaper具體要求：

Detailedrequirements

1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述

1.簡要說明研究設(shè)計

studydesign/protocol

回顧retrospective/review前瞻（prospective）動物（animal）/臨床clinical/實驗experimental活體內(nèi)（invivo）/活體外（invitro）/原位（insitu）隨訪（follow-up）對照（controlled）隨機random/randomized雙盲交叉double-blindcrossover定群研究population/cohort/migrant抽樣調(diào)查cross-sectionalsurvey1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述2.詳細說明研究對象情況

Subjects/Materials區(qū)別特性（identitycharacteristics）:性別sex/年齡（age)/數(shù)量（n=)/物種（species）/品種（breed）/生理狀態(tài)（physiologicalstate）/微生物菌株（strain）/血清型（serotype）/phenotype（表型）/genotype（基因型）（隨機）分組方法（methodsofanyrandomassignmentofsubjectstogroups）選擇標準（criteriaforadmissiontostudygroups）1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述

3.詳細說明所用材料

Materials藥物（drugs）激素（hormones）試劑（reagents）其他化學品（chemicals）非標準材料（nonstandardmaterials)名稱（name）商標（trademark）生產(chǎn)廠家（manufacturer）所在地（location:cityandcountry/region）1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述4.知情同意/倫理/動物保護InformedconsentEthicscommitteeAnimalprotection1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述5.測定方法與統(tǒng)計學處理

Measurementandstatistictreatment名稱（name），引文（citation）和偏差（variations）統(tǒng)計學分析方法（methodofstatisticanalysis）1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述材料方法部分陳述程序：

Sequenceofdescription

研究設(shè)計（design）→研究對象性質(zhì)（materials）→處理/干預方法（intervention）→測定/觀察手段（measurement）→統(tǒng)計分析（statistics）1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述時態(tài)和語態(tài)

Tenseandvoice除指示性說明外，如：病人資料見表1DataofthepatientsareshowninTable1.材料與方法部分一律用過去時表達盡量不要用第一人稱表述1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述材料與方法部分的主要問題：

Mainproblems研究設(shè)計不合理材料要素不全1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述結(jié)果

Results總的要求：Thissectiontellsthereaderwhathappenedinyourwork.

1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述Remember:

Letyourresultsspeakforthemselvesanddon’tembellish

讓研究的客觀結(jié)果說話，不要添枝加葉。

1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述具體要求：

Detailedrequirements

對所獲結(jié)果進行概述overviewoftheresults說明所獲資料或數(shù)(據(jù)包括圖，表，照片等)的統(tǒng)計意義statisticalsignificance統(tǒng)計支持,statisticalsupport凡用圖表表示的內(nèi)容不再用文字詳述1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述結(jié)果部分的主要問題：

Mainproblems不要用模棱兩可的（ambiguous）詞或短語表述結(jié)果，如：Theresultstendedtobegreaterthan……showednopromisingtrendsItcould/mightbeinhibitedby…不要加入作者的評論(leavethattoDiscussion)1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述討論

discussion總的要求：與先有研究相比，本研究有何意義Theauthorshouldtellthereaderwhattheresultsmeanbyplacingtheminthecontextofpreviouspublishedstudiesoftheproblem1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述具體要求

Detailedrequirements簡要說明研究背景background簡要介紹總的發(fā)現(xiàn)generalfindings介紹具體要點introductionofpoints與先有發(fā)現(xiàn)（若有）進行比較comparisoninthecontextofotherstudies意義suggestedmeaning結(jié)論conclusion前瞻研究futurestudies1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述討論示例

Example請翻到p.901.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述討論部分的主要問題

Mainproblems層次混亂時態(tài)混亂抓不住要點引文不準結(jié)果與結(jié)論脫節(jié)1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述DiscussionNicotiflorin(菸花甙)

isaflavonoid(黃酮類)

componentexistinginseveralplants.Sofarasweknow,thepharmacologicaleffectsofnicontiflorinhavebeeninvestigatedscarcely.Thedatapresenteddemonstrateneuroprotectiveeffectsofnicotiflorininamurineinvivomodelofischemicstroke（缺血性中風）.Besides,pathologicalstudiesshowthatnicotiflorincouldreducehemorrhage（出血）,necrosis（壞疽）,andneuronsandnervefiberinjuriesoftheischemiccerebral.Toxicologicalstudiesindicatednicotiflorinhadverylowtoxicity,themaximaltoleratedosagewas>4500mg/kgwhenadministratedivtomice(datanotpresented).Weconsidernicotiflorinisapotentialdrugfortreatingstroke.1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述AccordingtothetheoriesoftraditionalChinesemedicine,FlosCarthami（紅花）isaveryimportantdrugwiththeefficaciesofinvigoratingthecirculationofblood.Asamaincomponentwithhighcontent(1.0-5.0%)inFlosCarthami,wepresumenicotiflorinhasgoodvascularactivities.Inourpreliminarystudiesonhemorheology（血液流變學）,whenadministered5.0-10.0mg/kgiv,nicotiflorincouldmarkedlydecreasewholebloodviscosityofrat.5.0-10mg/kgiv,ithadnoeffectsonnumbersofplatelet,butitcouldreducethemaximalaggregationrateofplateletinducedbyADP,AA.Itcanbeconcludedthatnicotiflorinhascerebrovascularactivityfromthesedata.Inthefollowingexperiments,wewillinvestigateitseffectsonratCBF,celladhesionbetweenendothelialcellsandleucocytes,inthecourseofcerebralischemia-reperfusion.1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述建議“討論”按以下順序重寫：簡單介紹nicotiflorin的傳統(tǒng)中藥功效目前對nicotiflorin的研究水平和/或不足之處，用以引出開展本研究的意義本研究的主要發(fā)現(xiàn)和意義比較本研究發(fā)現(xiàn)與他人研究的不同或相同之處；若有不同，說明可能原因（引文的目的是為了支持作者的研究發(fā)現(xiàn)）結(jié)論，即本研究的現(xiàn)實或可能意義前瞻性說明，即還有哪些問題需要進一步研究，或作者下一步的打算1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述致謝

Acknowledgements總的要求：致謝詞和致謝方式必須征得受謝人或單位的同意Alwaysgetapprovalofyourintentiontomentionsomeoneintheacknowledgementandapprovaloftheforminwhichyouwillpresenttheacknowledgement1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述

參考文獻

References總的要求：根據(jù)各雜志的具體要求Referencestylesshouldbespecifictoeachjournal主要問題：不認真仔細1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述插圖說明

FigureLegends總的要求：Typeorpointoutlegendsforillustrations▲usingdoublespacing,▲startingonaseparatepage1.英語醫(yī)學科研論文及摘要寫作概述插圖中有箭頭（arrow）、