大學(xué)英語(yǔ)（二）高職國(guó)際英語(yǔ)進(jìn)階綜合教程2學(xué)習(xí)通超星期末考試答案章節(jié)答案2024年

大學(xué)英語(yǔ)（二）高職國(guó)際英語(yǔ)進(jìn)階綜合教程2學(xué)習(xí)通超星期末考試章節(jié)答案2024年Sheisgettingthelettersandparcelsreadytobepickedupherebyaparcelservice.

翻譯為：她把信函和包裹準(zhǔn)備好，等快遞公司來(lái)取件。

答案:對(duì)UnderChina’sregulations,foreigncarmanufacturerscanonlyproducecarsinChinawhenthecompanyisjointlyownedandrunbyaChinesecompany.翻譯為：中國(guó)規(guī)定，外國(guó)公司必須和中國(guó)公司合資，并由中國(guó)公司管理，才能在中國(guó)生產(chǎn)汽車。

答案:對(duì)AppleandAmazonareverysuccessful______players.

答案:global

Ifyouwanttoreachyourtargetyoumustmakea______ofover$800,000everyyear.

答案:turnoverShanghai’streetsarealwayspackedwith_______ofallkinds.

答案:vehiclesThe_______sideofthebusinessisrunbyMrBrown.

答案:commercialLastyearEuropesufferedareally_______winterwhichclosedalotofairports.

答案:severeItiseasytorepair

acarifyouhavethenecessary_________.

答案:know-howOur_______hasincreasedoverthelast15years.

答案:productionIfthe_______doesnotcomeintime,wewilllosetheorder.

答案:delivery

Youhavethe______andwehavethemachinessowemakeagoodteam.

答案:know-howYousometimeshaveto______alotofmoneybeforeyoumakeaprofit.

答案:investTheChinese_______meanthatChinesepeoplearealwaysinvolvedinforeignmanufacturninginChina.

答案:regulationsThecompanyhada_______of$120,000in2016butthisdroppedto$90,000in2017.

答案:turnover

Thenumberof_____inourcityhasincreasedyearly.

答案:vehiclesIgotajobasthe_______managersinasmallfirm.

答案:salesThe_______newsisthatChinaisholdingthebiggesttradefairintheworld.

答案:lastest

One

ofthebest_________ofthe20th

centuryisthemobilephone.

答案:inventionsinspiring為形容詞，意思是“具有刺激性的”

答案:錯(cuò)fortunate的同義詞為“l(fā)ucky”

答案:對(duì)genius的意思是“天才”，同義詞有“talent，prodigy”

答案:對(duì)visionary的意思是“有眼光的，有遠(yuǎn)見(jiàn)的”

答案:對(duì)salary的意思是“薪水、薪金”

答案:對(duì)muti-millionaire的意思是“百萬(wàn)富翁”

答案:錯(cuò)furniture的意思是“帶有家具的”

答案:錯(cuò)furnished的意思是“提供、供應(yīng)”

答案:錯(cuò)lack的意思是“空白、漏洞”

答案:錯(cuò)enormous的意思是“先進(jìn)的，高級(jí)的”

答案:錯(cuò)advanced的意思是“龐大的，巨大的”

答案:錯(cuò)Thelasttimewegaveyouanorderitwas,unfortunately,twoweekslate,andthisisnotreallyacceptable的翻譯為很不幸，我們上次的訂單晚到了兩周，這是我們無(wú)法接受的。

答案:對(duì)SteveJobshadabout5.5millionsharesofApple’sstockbutheneversoldashare的翻譯為“史蒂夫·喬布斯持有大約550萬(wàn)股的蘋果股票，但是他一股也沒(méi)有出售過(guò)?！?/p>

答案:對(duì)TheAppleIIwasmuchmoreadvancedthananythingthemarkethadeverseen的翻譯為：“蘋果電腦二代比市面上將來(lái)出現(xiàn)的任何計(jì)算機(jī)都要先進(jìn)得多?！?/p>

答案:錯(cuò)/star3/origin/68b720b82923711b6ac06a4ddf4788d6

答案:5、1、4、2、6、8、7、3Sharingprofessionalinformationisgood;gossipingisnot.Gossipusuallygetspassedaroundquicklyandcanreflectpoorlyonyou.譯：分享專業(yè)信息是好的，傳播流言蜚語(yǔ)則不然。流言的傳播通常很快，而且對(duì)你的影響很弱。

答案:錯(cuò)判斷句子翻譯正誤：Knockbeforeyouentersomebody’sofficeanddonotreadanycorrespondencelyingonsomebody’sdesk.譯：進(jìn)別人的辦公室之前要先敲門。不要看別人放在桌子上的信件。

答案:對(duì)Itispoliteto______ifsomebodyasksyouaquestion.

答案:respondOneimportant_____youshouldfollowistoaskforpermissionbeforetakingsomebody’sthings.

答案:codeIfyour_____isnotbigenough,youcanalwaysusetheconferenceroomforyourmeetingwiththecustomer.

答案:workspaceJohnhadaveryserious_____abourworkinghourswiththenewtrainee.

答案:discussionYoushouldnever____your_____butshouldsay“goodmorning”

whenyouarriveattheoffice.

答案:ignore,colleaguesShowrespectforyourcolleague’sworkspaceand________whenyouentersomebody’soffice.

答案:knock

Youshouldalwaysapologiseifyou_______somebody.

答案:interruptProperbehaviouristhewayto_______inacertainsituation.

答案:actYoushouldalways_______otherpeoplewithrespect,andnevermindwhotheyare.

答案:treat

Ifthepaperintheprinter_____,callsomebodyatonce.

答案:jams

Itisnotpoliteto_______somebodywhenheorsheistalkingonthephone.

答案:disturb

Useahandkerchiefifyouneedto________.

答案:sneeze

It

isnotgoodto_______withyourmouthopen.

答案:chew

Wehaveano-smokingpolicysoanybodywhoreallywantstosmokehastogooutside.譯文：我們公司禁煙，所以真想抽煙的人必須到外面去抽。

答案:對(duì)Therewasalsoagenerouspaidmaternityandpaternityleave,andsubsidisedcrechefacilitieswhichweretheretoencouragemotherstoreturntopart-timeorfull-timeworkwhentheywereready.譯文：另外還有慷慨的帶薪母親假和父親假，以及有補(bǔ)貼的托兒所，鼓勵(lì)女員工產(chǎn)后回來(lái)上全日或半日班。

答案:錯(cuò)判斷如下句子英譯漢正誤：Thetermsandconditionsofservicewereverygenerousandthefringebenefitsexcellent.

譯文：服務(wù)條款非?？犊?，附加的福利也很誘人。

答案:對(duì)Colin’s_______arefrom9to5,fivedaysaweek.

答案:workinghoursAlltheemployeesinanofficeare______.Thatmeansthattheyhaveacleanjob.

答案:white-collarworkersJanetisgoingon_______nextweek;thebabyisdueinNovember.

答案:maternityleaveDoctorssaythatthe______effectsofsmokingcanbeveryserious.

答案:long-termSinceIhavetakenouta_____,Igothreetimesaweekandfeelquitefitalready.

答案:gymmembershipMartindidn’tneedacartogettoworkashiscompanygavehimafree______.

答案:buspass

TheChinesearenotinfrequentguestsoftheirgoodChineserestaurants.Somerestaurantsaresopopularthatyouhavetobookmonthsinadvancetogetatable.

中國(guó)人不喜歡去好的餐館吃飯。有些餐館太受歡迎，要提前幾個(gè)月預(yù)定才有座位。

答案:錯(cuò)Cantonesecooksuseawidevarietyofmeats,poultry,andfish.Roastedandbarbecuedmeatsareverypopularatrestaurantsandbutcher’sshops,becausemostprivateChinesekitchensdonothaveovens.廣東的廚師會(huì)燒制各種各樣的肉類，禽類和魚(yú)類。餐館和肉店里烤肉和叉燒非常受歡迎。因?yàn)橹袊?guó)大多數(shù)私人廚房都沒(méi)有烤箱。

答案:對(duì)如下句子的英譯漢是否正確：EasternChinaisalsofamousfor“red-cooking”

wheremeatisslowlycookedindarksoysauce.“紅燒”也是華東地區(qū)有名的烹飪手法，即將放了老抽的肉慢慢煮熟。

答案:對(duì)Inordertoavoidany____,youmustknowwhatthedishesarebeforeyouorderinaChineserestaurant.

答案:misunderstandingTheChineseare_____fortheirhotandspicyfoodandtheircuisineishighly_____developed

tocaterforalltastes.

答案:famous,developed

TheChinesearenot______guestsoftheirgoodChineserestaurants.Somerestaurantsareso______

thatyouhavetobookmonthsinadvancetogetatable.

答案:infrequent,popular

TheideathattheChineseeatstrangethingsis_______butvery_____formanywesterntourists.

答案:immature,characteristicTheidea

thatcheeseis______

isastrangeconceptioninChina.

答案:edible

Insomedishes,spicesaremain__________.

答案:ingredientsWhenyouhavefoodoutsideandsitonthegroundandeatsandwiches,thatisa______.

答案:picnicAta_______dinner,youmustnotwearcasualclotheslikeflipflopsandjeans.

答案:formal______isusedinalotofdishes.Itisavegetablelikeanonion.

答案:GarlicIf

yourfoodis_____,thismeansithasbeencookedtoolong.

答案:overcooked

BythetimehehaddrunkhisfourthcocktailIwasstartingtogetalitlleworried,butIsaidnothingalthoughitwasstartingtogetratherdifficulttounderstandhim.等到他第四杯雞尾酒下肚，我開(kāi)始有點(diǎn)擔(dān)心了，但我什么也沒(méi)說(shuō)，盡管他開(kāi)始有點(diǎn)口齒不清了。

答案:對(duì)如下英文句子翻譯是否正確：Ididn’trealisethatmyChineseguestwantedtogettoknowmefirst.Ibecameworriedwhenmyguestdidn’twanttostarttalkingbusiness.我沒(méi)有意識(shí)到我的中國(guó)客人想先了解我這個(gè)人?？吹剿幌胝勆?，我感到擔(dān)心。

答案:對(duì)Thewriterthoughttheeveninghadgone_____buthegotthe“bigorder”

intheend.

答案:badThewaitertookthe$110______becausehehadexpectedatip.

答案:angrilyMrWuwantedtopaythebill,andmore_____,heinsistedashewasinAmericaoncompanyexpense.

答案:importantlyAfterfinishinghismeal,MrWugotmoreandmore_____ashedrankmore“tea.”

答案:loud

Thewriterwatched_____asMrWudrankhisfourthcocktail.

答案:worriedlyMrWusaidhewas_______soheorderedLongIslandIcedTea.

答案:thirsty

Businessiscarriedout_____inAmericaandinChina.

答案:differentlyAlotof______mistakesweremadeatthefirstmeeting.

答案:unfortunateAtabusinessmeetingyouhavetowearthe_____clothes.

答案:proper

Ifyou’renotabletoacceptaninvitationtoadinner,youshould_______ingoodtimeandnotatthelastminute.

答案:decline

Ifyouarenotsatisfiedwiththeservice,youcouldmakea_______tothemanager.

答案:complaint

Ifyouaresatisfiedwiththeservice,youcangivethewaitera_______.

答案:tipSomerestaurantsonlyaccept_______somakesurethatyouhaveenoughwithyou.

答案:cashThedirectorisalwayspunctualforeverymeeting,eventhough,whenheishavingatelephoneconference,itissometimesinconvenient.

答案:主任每次會(huì)議都會(huì)準(zhǔn)時(shí)參加，即使他參加的是電話會(huì)議，有時(shí)候不是很方便。Staffmeetingsarevitalwaysofmaintaininggoodcommunication,butitisimportanttofindtherightbalancebetweengoodcommunicationandaproductiveuseofworkingtime.

答案:員工會(huì)議是維持交流暢通的重要手段，但一定要注意再良好的溝通和有效利用工作時(shí)間之間找到正確的平衡。請(qǐng)選擇正確的翻譯選項(xiàng)：Ifeveryoneknowsthatthemeetingwillstartrightontime,theyaremorelikelytobepunctual.Ifeveryoneagreedthatthemeetingwouldlast,forexample,anhour,thenitshouldnotgoonlongerthatthat.

答案:如果每個(gè)人都知道會(huì)議會(huì)準(zhǔn)時(shí)開(kāi)始，大家準(zhǔn)時(shí)出席的可能性就更高，如果每個(gè)人都認(rèn)為會(huì)議要持續(xù)（比如說(shuō)）一個(gè)小時(shí)，那么會(huì)議時(shí)間就不應(yīng)該超出一個(gè)小時(shí)。Thecompanyalwayssendsout_____invitationstopromotionevents.

答案:formal

Thedirectorisalways_______foreverymeeting,eventhoughwhenheishavingatelephoneconference,whichissometimes_______.

答案:punctual,inconvenientInsomecompaniesthedirectorsthinkitis_____thattheyhavea_____meeting,thatis,fivemeetingseveryweek.

答案:vital,dailyItisimportantthat_______areontimeformeetingsasotherwisewecannotstartontime.

答案:participantsWecannot_____enoughhowimportantitisto_______thenewsafetyrulesassoonaspossible.

答案:emphasize,implement

AsMaggieisournewtraineeshealwaystakesthe______atthemeetingsandknowsthatthefirstthingshemustwriteisthe____.

答案:minutes,agenda

Our______istofindasolutionandfixtheproblem.

答案:aimWearegoingto______thenewwageincreasefromthe1st

May.

答案:implement

Theredundancieslastyearhavebeencausedby_______ourproductionlinetoEasterEurope.

答案:outsourcingUnfortunatelythemeetingwillbeheldatavery_____time.

答案:inconvenientItcanbevery_______andsometimesnotveryeffectivetohavemeetingseveryweek.

答案:inconvenientThe______wasdistributedtotheparticipantstendaysbeforethemeeting.

答案:agenda

The_______openedthemeetingbygreetingthevisitorfromChina.

答案:chairwomanUKSalessells______.

答案:tothehomemarketInProduction_______.

答案:arethepeoplewhomanufactureourprodcutsAngelikathinks______.

答案:thateverybodyisgoodatsomethingEachmemberofstaff______.

答案:isresponsibleforsomethingThecompanywassaved______.

答案:justbeforeitwastoolate,whenAnglikaandHeinzdecidedtoinvestinthecompanyHowdidthewriterruinthephotocopier?

答案:SheusedthewrongtransparencyHowdidthewriterruinthepapershredder?

答案:Shedidn’tcheckthepapersformetalobjectsWhywasthecustomernothappy?

答案:ThewriterhadproblemswiththephonesystemandlosttheconnectionWhatdidthewriterdowiththedocuments?

答案:ShedestroyedthemWhatdidthewriter’sjobinvolve?

答案:HelpingtheproductionmanagerWhatmustbeenvironmentallyfriendly?

答案:BoththewaytheproductismadeandthewayitisusedmustbeenvironmentallyfriendlyWhatdoesR&Dhavetogetright?

答案:R&DhastomaketheproductlookgoodandeasytouseWhatsortsofthingsdoR&DandProductionhavetodiscuss?

答案:TheyneedtotalkaboutwhentheproductgoesonthemarketandwhatitlookslikeWhyismarketresearchsoimportant?

答案:ItfindsoutwhatpeoplewantAgoodreasonforhotdeskingisthatitcostslessthannormalofficesystemsbecauseitsavesthecostof_______.

答案:spaceThismeanswiththeproperconnection,peoplecan______.

答案:workfromhomeanddonothavetocomeintotheofficeButapaperlessofficehasalloftheinformation______.

答案:indigitalformWhatwasthefirstproblemwiththefood?

答案:ThecookforgotthestarterWhatshouldyoudoifyouwanttobringagifttoabusinessmeeting?

答案:Agiftofsomethingtypicalofyourarea,wrappedinpaperthatisnotblackorwhite,isagoodideaWhyarejokesnotagoodwayofstartingbusinessdiscussions?

答案:BecausesomejokescannottranslatewellenoughtobefunnyandmightnotbeunderstoodproperlyWhatshouldyoudowiththebusinesscardyouhavereceived?

答案:Youshouldreaditimmediately,andthenputitonthetableinfrontofyouHowshouldyouofferyourbusinesscard?

答案:YoushouldofferyourbusinesscardwithtwohandsandmakesuretheotherpersoncanreaditIsthereastandardformatforChinesebusinessmeals？

答案:No,aChinesebusinessmealcanbedifferentaccordingtowhoisthehostItissometimesnotclevert