英文消防設備采購合同

英文消防設備采購合同合同編號：__________甲方：乙方：鑒于甲方需要采購消防設備，乙方同意提供該設備，雙方本著平等互利的原則，經(jīng)友好協(xié)商，達成如下協(xié)議：一、設備采購1.1甲方同意購買乙方所提供的消防設備，設備清單詳見附件一。1.2乙方應按照甲方提供的技術要求和規(guī)格，提供符合國家相關法規(guī)和標準的消防設備。1.3乙方應在合同簽訂后__個工作日內(nèi)，將設備運至甲方指定的地點。1.4乙方應對所提供的消防設備進行安裝、調試，并確保設備在驗收合格后正常運行。二、價格和支付2.1設備的總采購價格為人民幣（大寫）：____元整（小寫）：_____元，詳見附件二。2.2甲方應按照雙方約定的付款方式，向乙方支付設備采購款。付款方式如下：（1）合同簽訂后__個工作日內(nèi)，甲方支付設備采購款的__%；（2）設備驗收合格并交付使用后，甲方支付設備采購款的__%。2.3甲方支付的款項，乙方應及時出具等額的發(fā)票。三、驗收和保修3.1設備到達甲方指定地點后，雙方共同進行驗收。驗收合格的，甲方應在驗收單上簽字確認。3.2乙方應對所提供的消防設備提供__年的免費保修服務，保修期自設備驗收合格之日起計算。3.3保修期內(nèi)，設備出現(xiàn)非人為損壞的問題，乙方應及時提供維修或更換服務。四、違約責任4.1任何一方違反本合同的約定，導致合同無法履行或造成對方損失的，應承擔違約責任，向對方支付違約金，違約金為本合同總金額的__%。4.2乙方未能按照約定時間交付設備或所提供的設備不符合技術要求和規(guī)格的，甲方有權解除合同，并要求乙方支付違約金。五、爭議解決5.1雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可以向合同簽訂地的人民法院提起訴訟。六、其他約定6.1本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為__年。6.2本合同一式兩份，甲、乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。甲方（蓋章）：乙方（蓋章）：簽訂日期：____年____月____日附件一：消防設備清單附件二：價格明細表一、附件列表：1.消防設備清單2.價格明細表二、違約行為及認定：1.乙方未能按照約定時間交付設備或所提供的設備不符合技術要求和規(guī)格，甲方有權解除合同，并要求乙方支付違約金。2.任何一方違反本合同的約定，導致合同無法履行或造成對方損失的，應承擔違約責任，向對方支付違約金，違約金為本合同總金額的10%。三、法律名詞及解釋：1.甲方：指需要采購消防設備的當事人。2.乙方：指提供消防設備的當事人。3.消防設備：指用于火災預防、滅火和救援的設備。4.違約金：指一方違反合同約定，應向對方支付的賠償金。5.保修服務：指乙方對所提供的消防設備在保修期內(nèi)提供的免費維修或更換服務。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.設備交付延遲：若乙方未能按照約定時間交付設備，甲方有權要求乙方支付違約金，并有權解除合同。若因特殊情況導致延遲交付，乙方應及時通知甲方并協(xié)商解決方案。2.設備不符合技術要求：若乙方提供的設備不符合技術要求和規(guī)格，甲方有權要求乙方更換或修復設備，并要求乙方支付相關費用。3.保修期內(nèi)設備出現(xiàn)問題：乙方應在保修期內(nèi)提供免費維修或更換服務。若乙方未能履行保修義務，甲方有權要求乙方支付維修或更換費用。五、所有應用場景：1.甲方為滿足消防設備需求，向乙方采購相關設備。2.乙方根據(jù)甲方提供的技術要求和規(guī)格，提供符合標準的消防設