考研英語長難句解析突破

考研英語長難句精選解析突破

Circumstancesseemtobedesignedtobringoutthe

bestinusandifwefeelthatwehavebeen°wronged"

thenweareunlikelytobeginaconsciouseffortto

escapefromoursituation.

詞匯突破

Circumstance['s3：rkamstaens]

n.環(huán)境；狀況；境遇；（尤指）經(jīng)濟狀況；命運

vt.處于某種情況

conscious['ka:nfas]

adj.意識到的；故意的；神志清醒的

結(jié)構(gòu)分析

本句的主干結(jié)構(gòu)是：連詞and連接了兩個并列句。第一個

分句是：Circumstancesseemtobedesignedtobringout

第二個分句是：

thebestinusoifwefeelthatwehavebeen

"wronged"thenweareunlikelytobeginaconsciouseffort

其中，連詞引導(dǎo)了一個條

toescapefromoursituationoif

件狀語從句。其中，wefeelthat后又接了一個賓語從句we

havebeen“wronged"。第二個分句的主句是：weareunlikely

tobeginaconsciousefforttoescapefromoursituationo

參考譯文

環(huán)境似乎是為了激發(fā)我們的最大潛能而設(shè)，如果

我們覺得遭受了“不公”，就不可能有意識地努

力擺脫自己的處境。

Thisseemsajustificationforneglectofthoseinneed,

andarationalizationofexploitation,ofthesuperiority

ofthoseatthetopandtheinferiorityofthoseatthe

bottom.

詞匯突破

justification[idsAstifi'keiJh]

n.理由；辯護；認為有理，認為正當(dāng)；釋罪

rationalization[iraejhsla'zeijh]

n.合理化

exploitation[leksploi'teijh]

n.開發(fā)，開采；利用；廣告推銷；剝削

superiority[su:,piri'oirati]

n.優(yōu)越，優(yōu)勢；優(yōu)越性

inferiority[inifiri'oirati]

n.自卑；下屬；次等；下部

結(jié)構(gòu)分析

這是一個簡單句。句子的主干結(jié)構(gòu)是：Thisseemsa

其中

justification...andarationalizationo,forneglectof

thoseinneed作justification的目的狀語;ofthe

superiorityofthoseatthetopandtheinferiorityof

thoseatthebottom作定語，修飾rationalizationof

exploitationo

參考譯文

這似乎是在為忽視貧困者的行為作辯護，為剝削、

為社會上層人群的優(yōu)越及社會底層人群的卑微找

理由。

Whilewemaybeabletosustaintheillusionof

controlthroughtheconsciousmindalone,inreality

wearecontinuallyfacedwithaquestion:"Why

cannotImakemyselfdothisorachievethat?"

詞匯突破

sustain[ss'stein]

vt.維持；支撐，承擔(dān)；忍受"共養(yǎng)；證實

illusion[i'lu：3n]

n.幻覺，錯覺；錯誤的觀念或信仰

conscious「keen玲s]

adj.意識到的；故意的；神志清醒的

結(jié)構(gòu)分析

While引導(dǎo)的是讓步狀語從句,該句的主句是weare

continuallyfacedwithaquestion,,引號中Whycannot

Imakemyselfdothisorachievethat