貨物買賣合同英文翻譯

貨物買賣合同英文翻譯GoodsSalesContractSeller:___________Buyer:___________PursuanttotheprovisionsoftheContractLaw,theSellerandtheBuyer,basedonequalityandmutualbenefit,havereachedthefollowingagreementonthesaleandpurchaseofthegoodsafterfriendlynegotiation.Article1:DescriptionofGoods1.1ThegoodssoldbytheSellertotheBuyerare:___________(hereinafterreferredtoas"Goods").TheSellershallprovidetheBuyerwithadetailedlistofthegoods,includingbutnotlimitedtothename,specifications,model,quantity,qualitystandards,andotherinformationofthegoods.1.2TheSellerwarrantsthattheinformationprovidedinthelististrueandaccurateandisresponsibleforthelegalityofthegoodslisted.Article2:QualityandStandardsofGoods2.1TheSellerguaranteesthatthequalityandperformanceofthegoodsmeetthestandardsstipulatedinthiscontract.2.2Ifthegoodsdonotmeetthequalityandperformancestandards,theBuyerhastherighttorequestreplacementorrepair.Article3:QuantityandWeight3.1Thequantityandweightofthegoodsshallbeasstipulatedinthiscontract.3.2TheSellershallberesponsibleforanydiscrepanciesinquantityorweight.Article4:Packaging4.1TheSellershallpackagethegoodsaccordingtotheagreedpackagingrequirementstoensurethesafetyandintegrityofthegoodsduringtransportation.4.2ThepackagingcostsshallbebornebytheSeller.Article5:Price5.1Thepriceofthegoodsshallbetheagreedpriceinthiscontract.5.2Thecurrencyunitforthepriceshallbe___________.Article6:TermsofPayment6.1TheBuyershallpaythetotalamountofthegoodstotheSelleraccordingtothetermsofpaymentstipulatedinthiscontract.6.2Thetermsofpaymentshallbe:___________(e.g.,paymentinfullupondelivery,installmentpayments,etc.).Article7:DeliveryofGoods7.1TheSellershalldeliverthegoodstotheBuyerattheagreedplaceandtime.7.2TheSellershallnotifytheBuyerinwritinginadvanceifthereisadelayinthedeliveryofthegoods.Article8:AcceptanceofGoods8.1TheBuyershallinspectthegoodswithintheagreedtimeafterreceivingthem.8.2Ifthegoodsdonotmeettherequirementsofthiscontract,theBuyershallnotifytheSellerinwritingwithintheagreedtime.Article9:LiabilityforBreachofContract9.1IftheSellerfailstodeliverthegoodsordelivergoodsthatdonotmeettherequirementsofthiscontract,theSellershallbeartheliabilityforbreachofcontract.9.2IftheBuyerfailstopaythepurchasepriceontimeorbreachesothertermsofthiscontract,theBuyershallbeartheliabilityforbreachofcontract.Article10:IntellectualPropertyRights10.1TheSellerwarrantsthatithastherighttosellthegoodsandthatthesaleofthegoodsdoesnotinfringeupontheintellectualpropertyrightsofanythirdparty.10.2TheSellershallberesponsibleforanydisputesarisingfromtheinfringementofintellectualpropertyrights.Article11:Warranty11.1TheSellerprovidesawarrantyforthegoodsaccordingtothewarrantyperiodstipulatedinthiscontract.11.2Duringthewarrantyperiod,ifthegoodshavequalityproblems,theSellershallberesponsiblefortherepair,replacement,orrefund.Article12:ApplicableLaw12.1Theformation,interpretation,execution,andresolutionofdisputesofthiscontractshallbegovernedbythelawsofthePeople'sRepublicofChina.Article13:DisputeResolution13.1Anydisputesarisingfromtheexecutionofthiscontractshallberesolvedthroughfriendlynegotiationbetweentheparties.13.2Ifthenegotiationfails,eitherpartymaysubmitthedisputetothePeople'sCourtoftheSeller'slocationforlitigation.Article14:NoticeandDelivery14.1Allnoticesanddocumentsprovidedbythepartiesinconnectionwiththeperformanceofthiscontractshallbeinwriting.14.2Theconfirmeddeliveryaddressesofbothpartiesareasfollows:-Seller'saddress:___________,contactnumber:___________.-Buyer'saddress:___________,contactnumber:___________.Article15:Attachments15.1Theattachmentstothiscontractareanintegralpartofthiscontractandhavethesamelegaleffectasthiscontract.15.2Theattachmentsincludebutarenotlimitedtothegoodslist,warrantyterms,andotherrelevantdocuments.Article16:ModificationandSupplementoftheContract16.1Anymodificationorsupplementtothiscontractshallbemadebymutualagreementofbothpartiesandconfirmedinwriting.16.2Nopartymayunilaterallymodifyorsupplementthiscontractwithoutthewrittenconsentoftheotherparty.Article17:NumberofContractCopies17.1Thiscontractismadeintwocopies,eachpartyholdingonecopy,whichhasthesamelegaleffect.Seller(Stamp):___________Buyer(Stamp):___________LegalRepresentative(Signature):___________LegalRepresentative(Signature):___________Address:___________Address:___________ContactNumber:___________ContactNumber:___________ContractDate:___________Year___________Month___________DayPleaseprovidethesecondhalfofthecontractforcompletion.Article18:InspectionandQualityAssurance18.1TheSellershallensurethatthegoodsareinspectedandmeetthequalitystandardsbeforedelivery.18.2TheBuyerhastherighttorequestathird-partyinspectionofthegoods,andtheSellershallprovidenecessaryassistance.Article19:TransferofRisk19.1TheriskoflossordamagetothegoodsshallpasstotheBuyerupondelivery.19.2TheSellershallnotifytheBuyerimmediatelyincaseofanydamageorlossduringtransportation.Article20:ForceMajeure20.1Neitherpartyshallbeheldliableforfailureordelayinperformingtheirobligationsduetoforcemajeureevents.20.2Theaffectedpartyshallpromptlynotifytheotherpartyoftheoccurrenceofaforcemajeureeventandprovidenecessaryproof.Article21:Confidentiality21.1Bothpartiesshallkeepconfidentialallinformationobtainedfromtheotherpartyduringtheperformanceofthiscontract.21.2Disclosureoruseofsuchinformationwithouttheotherparty'swrittenconsentisprohibited.Article22:TerminationofContract22.1Eitherpartymayterminatethiscontractbywrittennoticeiftheotherpartybreachesanymaterialtermofthiscontract.22.2Upontermination,thepartyinbreachshallbeliablefordamages.Article23:LiquidatedDamages23.1Incaseofbreachofcontract,thebreachingpartyshallpayliquidateddamagestothenon-breachingpartyinaccordancewiththeprovisionsofthiscontract.23.2Theamountofliquidateddamagesshallbedeterminedbasedontheactuallossesincurredbythenon-breachingparty.Article24:ReturnofGoods24.1Intheeventofterminationofthiscontract,theBuyershallreturnthegoodstotheSellerattheSeller'sexpense.24.2TheSellershallacceptthereturnofthegoodsandrefundthepurchasepricetotheBuyer.Article25:IntellectualPropertyRights25.1TheSellerretainsallintellectualpropertyrightsrelatedtothegoodsunlessotherwiseagreeduponinthiscontract.25.2TheBuyershallnotinfringeupontheSeller'sintellectualpropertyrightsintheuseofthegoods.Article26:AssignmentandTransfer26.1Neitherpartymayassignortransfertheirrightsandobligationsunderthiscontractwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.26.2Anyassignmentortransferwithoutconsentshallbenullandvoid.Article27:IndependentContractors27.1Therelationshipbetweenthepartiesisthatofindependentcontractors,andnothinginthiscontractshallbeconstruedtocreateapartnershiporagency.27.2Eachpartyshallberesponsibleforitsownactionsandobligationsunderthiscontract.Article28:EntireAgreement28.1Thiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallpriornegotiations,understandings,andagreements.28.2Nomodificationoramendmenttothiscontractshallbebindingunlessmadeinwritingandsignedbybothparties.Article29:Severability29.1Ifanyprovisionofthiscontractisheldtobeinvalidorunenforceable,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.29.2Thepartiesshallnegotiateingoodfaithtoreplacetheinvalidorunenforceableprovisionwithavalidandenforceableone.Article30:Waiver30.1Thefailureofeitherpartytoenforceanyrightsunderthiscontractshallnotbeconstruedasawaiverofsuchrights.30.2Waivermustbeinwritingandsignedbythepartygrantingthewaiver.Article31:Notices31.1Allnoticesunderthiscontractshallbeinwritingandshallbedeemedeffectiveupo