考研英語歷年真題閱讀詞匯

1998Passage1

imagination/火魚0酉烏守興冏，乳為方P?/（想象；想象力）-imagin（e）想象+tion名詞后綴。Imaginationismore

importantthanknowledge.想象力比知識更重要。imagination—@thehighestkiteonecanfly（2）apoorsubstitute

forexperience想象——①一個人能放得最高的風箏②經(jīng)驗的劣質替代品。

symbol/同/（符號；象征）即sym+boLsym-共同，bol看作ball,"共同喜歡球類運動"f這是現(xiàn)

代人的"象征Lightisthesymboloftruth.光是真理的象征。

cement/?為&QHf/（v.膠合；鞏固n.水泥；膠接劑）。Asweetandinnocentcomplianceisthecementoflove.

溫柔天真的依從是愛情的粘合劑。

deprive/◎為同口口公關。/（v.剝奪）即de+priv+e,de-（=away）,priv詞根“個人的"（如privatepriv+ate

私人的），“使某物離開個人"f剝奪。Povertyoftendeprivesamanofallspiritandvirtue;itishardforanempty

bagtostandupright.貧窮常使人喪失全部精神與美德，空袋子是難以直立的。

persist//（v.堅持，持續(xù)）即per+sist,per-“完全”，sist詞根“站立”，于是“自始至終

都站著”f堅持。參consistently（始終如一地），1999年Passage5。Topersistineffortswithoutlosingtheaimwill

finallyresultinsuccess.不失目標地堅持努力終將導致成功。

complex/息/（復雜的；綜合的；聯(lián)合體）即com+plex,com-“一起"，plex詞根“重疊”,

“重疊在一起的"復雜的。參perplex（使困惑，使復雜化）一per完全+plex,2003年Text2。Everythingis

simplerthanyouthinkandatthesametimemorecomplexthanyouimagine.凡事都比你思考的簡單，同時比你想

象的復雜。

go-aheadn.批準，允許。wrong-headed執(zhí)迷不悟的。

environmental&N■魚?:?23興P10^■用QITf?&（周圍的，環(huán)境的）一environment環(huán)境+al形容詞后

綴。Whatisthethingcalledhealth?Simplyastateinwhichtheindividualhappenstransientlytobeperfectlyadapted

tohisenvironment.Obviously,suchstatescannotbecommon,fortheenvironmentisinconstantflux.稱為健康的東西

是什么？不過是一種狀態(tài)，處于這種狀態(tài)的人剛好一時對環(huán)境完全適應。這種狀態(tài)顯然不可能常見，因為環(huán)境

是在不斷改變的。environment—everythingthatisn'tme環(huán)境----除我以外的?切。

proper曲目□□心□中茹（適當?shù)模缓虾躞w統(tǒng)的；固有的）。Properwordsinproperplacesmakethetrue

definitionofstyle.風度的準確定義就是在適當?shù)膱龊险f適當?shù)脑挕fool,indeed,hasgreatneedofatitle;itteaches

mentocallhimcountorduke,andthusforgethispropernameoffool.傻瓜的確非常需要頭銜，那使人們稱他為伯爵

或公爵，從而忘掉他固有的名字一傻瓜。

resolve⑥口為后相心?0^9（v.n.決心；解決；決議）-re+solve解決。同根詞：dissolve（v.溶解；解散）

-dis+solveoThereasonwhyagreatmanisgreatisthatheresolvestobeagreatman.偉人之所以偉大，是因為他立

志要成為偉人。

conflict也局華心■泰苗（v.n.沖突）即con+flict,con--起，flict詞根“打”，“打在一起”一沖突。

Aman-iagewithoutconflictsisalmostasinconceivableasanationwithoutcrisis.沒有沖突的婚姻幾乎與沒有危機的

國家一樣難以想象。

hydroelectric⑥圖笈公為己口田*司?ITt&j.DN殳；/（水電的）BPhydro+electric,hydro同根"水的"，electric

單詞“電的二另記：hydrogen（氫）一hydro+gen,這是化學家創(chuàng)造的英文單詞，因為氫氣燃燒的唯一產(chǎn)物是

水，-gen后綴意為“致……的物質二

irrigation&魚興口興目丫虱興叱^?國（灌溉；水利）與irritation（激怒；刺激物）一字母之差，聯(lián)想記

憶：“溉”的聲母為g,故灌溉為irriGation,而irriTAtion為激怒“他二

atthemercyof受...支配；stopjustshortof兒乎要....；farfromguaranteed根本沒有保障。

1998passage2

assume茹p同?/?國O&（v.假定；承擔；呈現(xiàn)）。Optimismassumes,orattemptstoprove,thattheuniverseexiststo

pleaseus,andpessimismthatitexiststodispleaseus.樂觀主義假定或企圖證明宇宙存在是為了使我們快樂；悲觀

主義則假定或企圖證明那是為了使我們不快樂。Whenamanassumesapublictrust,heshouldconsiderhimselfas

publicproperty.當一個人承擔了公眾的信任，就應該視自己為公眾財產(chǎn)。Theywhoassumeacharacterthatdoesnot

belongtothemgenerallybetraythemselvesbyoveracting.裝模作樣的人常常由于表現(xiàn)過火而露出原形。

lump旨?+0□⑥（團塊；使成團塊）。Anoverdoseofpraiseisliketenlumpsofsugarincoffee;onlyaveryfewpeople

canswallowit.過量的贊揚有如在咖啡里放了十塊糖，只有極少數(shù)的人能咽得下去。

acceleration⑥世切后?佗?飛15口幾興行％.03（加速；力「速度）即ac+celer+ation,ac-加強前綴，celer詞根“速度”,

-ation名詞后綴；反義詞為deceleration（減速）-de向下+celer+ation。

rebound④0為同&公（v.n.反彈）—re反+bound跳。

evidence聲圖RONa中（證據(jù)，跡象）即e+vid+ence,e-（=ex-）,vid詞根“看”=vis（如visible—vis+iblef

可見的），-ence名詞后綴，”能看出來的東西”f證據(jù)。Growthistheonlyevidenceoflife.成長是生命的唯一證

明。

treasury&同?口虱寸寸口為⑥（寶庫，國庫）BPtreasur（e）+y,treasure（n.財寶v.珍愛），-y表“地方”，于是“放

財寶的地方“一寶庫。Collectionoffamousquotesandcollectionofmottoesarethemostimportanttreasureofthe

society.名言集和格言集是社會最可貴的財富。Letuslearntotreasureonlygoodandrejecttheevilineverything.讓

我們學會只珍視善，而排斥一?切事物中的惡。

disjunction03總為?司公曹）具切卡布?6（n.分離,分裂）即dis+junction,dis-否定前綴，junction（n.連接，連接

處O

anecdote03購?N切??⑥（趣聞，軼事）諧音：安妮（Annie）可逗她一用“趣聞”來逗女孩子開心。anecdote

—ajokeineveningdress趣聞----穿著晚禮服的笑料。

profitability《3僮1口口心>?為?飛身?*④（收益率）即profit+ability,profit（v.n.收益），-ability名詞后綴；

參profitable,1999年Passage5。profitability—thesovereigncriterionoftheenterprise有利可圖----企業(yè)的至高

無上的準則。

ineptly（不相宜地；無能地）即in+ept+ly,in-否定前綴，ept（=apt）適宜的，-ly副詞后綴。

revenue@竭口幾。興?夕?且⑥（財政收入；稅收）-re+venue,另可記avenue（林蔭道；途徑）-a+venue。Economy

isofitselfagreatrevenue.節(jié)約本身就是?大筆收入。

blunt⑥&?）■?經(jīng)率直的；鈍的；使鈍。

consultant苗?圖?8??三■?麗（顧問）即consult+ant,consult（v.商量；查詢），-ant表”大；參consultancy,

2002年Text3。consultant—someonewhowilltakeyourwatchoffyourwristandtellyouwhattimeitis顧問----

把你的手表從你手腕上摘下來，然后告訴你時間的人。

1998Passage3

relationship/CJ（關系）-relation關系+ship抽象名詞后綴（如：friendship友誼）。Thereisnomore

lovely,friendly,andcharmingrelationship,communion,orcompanythanagoodmarriage.世上沒有——種關系、交

流或陪伴比美滿的婚姻更愉快、友好和迷人。Therelationofgeniustotalentisthesameasthatofinstinctto

reason.天賦與才能的關系一如本能與理智的關系。

aspeqt/用酊口乳切?/（外表；方面）；參spectacle（場面；奇觀），2000年Passage5。Arealgeniuspossessestalentsin

manyaspects,buttheyarebroughtintoplayonlybychanceandinasinglefield.真正的天才具有多方面的才能,

只是處于偶然而僅在單一的領域中得到施展。

rebelling/aHS^ntaKS/（n.反叛）看作re+bell+ing,re-反復，bell鈴，-ing表“現(xiàn)在進行時”，聯(lián)想：監(jiān)獄里警鈴大

作f犯人們“造反”了!rebel（v.反叛n.反叛者）。Aslongastheworldshalllasttherewillbewrong,andifno

manrebelled,thosewrongswouldlastforever.只要世界繼續(xù)存在就會有不公正，如果沒有人反抗，這些不公正

將永遠存在卜去。Noonecangoonbeingarebeltoolongwithoutturningintoanautocrat.沒有人能一直做叛逆

者而不變成獨裁者。rebel一amanwhosaysno反叛者----說“不”的人。

Catholic/S（fe^^eK<fe/（天主教的；天主教徒）看作Cat+hol（e）+ic后綴，“天主教的”“天主教徒”像“貓”一樣

住在“洞”里刻苦修行。AsaRomanCatholicIthankGodfortheheretics.Heresyisonlyanotherwordforfreedom

ofthought.身為天主教徒，我為異端者的存在而感謝上帝，異端不過是思想自由的別名。

harsh/烈氫旦叱/（粗糙的；刺耳的；嚴厲的）意同hard,因發(fā)音為“哈噓”，故又表示“刺耳的Harshcounselshave

noeffect:theyarelikehammerswhicharealwaysrepulsedbytheanvil.刺耳的勸告不會收效：它們就像總是被

鐵砧彈回的錘。

schism/S*X5€^O/（組織的分裂；派系）-sch+ism,sch看作scholar（學者），?ism抽象名詞后綴，學者之間是分“派

系”的。

superstition/魚）?0?向□寸息??為年飛1■/（迷信）BPsuper+sti+tion,super-前綴二over,sti詞根二sland,-tion名詞后綴，

,超出站的地方”一在理性觀念之外迷信。Superstitioncomesfromfear,whilefearinturncomesfrom

ignorance.迷信來自恐懼，恐懼又來自無知。superstition—someoneelse^religion迷信----別人的宗教。

creationism□同UtNbp-N對”位0./（神創(chuàng)論）-creation+ism。

elimination/X磕）?*Q*冏興■/（消除）BPe+limin+ation,e?（=ex-）出,limin詞根“門”，-alion名詞后綴，”拒

之門外”一排除；動詞形式為eliminate*-e+limin+ateo同根詞：preliminary（預備的，初步的）一pre在前

4-limin+ary形容詞后綴。Envyismoredifficulttoeliminatethanhatebetweentwopeople.在兩個人之間，忌妒

比仇恨更難消除。

smallpox（天花）B|Jsmall+pox,small小，pox看作box（據(jù)說占人老外書寫字母無方向性，故對

稱字母常可替換而詞義不變），感染天花者所發(fā)的皮疹像一個個凸出皮膚表面的“小盒子”。BTW：天花是

首個在全球范圍內被人類所消滅的傳染病，現(xiàn)天花病毒僅存在于少數(shù)科學實驗室中，對于是否徹底銷毀這

些病毒植株曾引起極大爭論，故真題原文中提到“提倡消滅所有現(xiàn)存的天花病毒的官方人士”。

dispute/昌為?同Cler?國?/（v.爭論）即dis+put+e,dis■否定前綴，put看作單詞“放”，e小詞，有人說“放”有人說

“不放”-*爭論。Alongdisputemeansthatbothpartiesarewrong.持久的爭論意味著雙方都是錯的。

Unabomber/蜀er?國局總心。P?/（郵寄炸彈的恐怖分子）是FBI（FederalBureauofInvestigation）造的新詞，由

universityandairlinebomber縮略而成，原指某位專向高級行政或科研人員郵寄炸彈的遁世大學教授，后泛

指類似行為者。關于Unabomber尚需補充兩點：一、今年出版的某品牌考研輔導書竟將Unabomber譯作“反

原子彈組織”，想必是把un理解為否定前綴，在對譯者豐富想象力表示由衷傾佩的同時，考研資料之良莠

不齊亦可見一斑。二、那位被稱作Unabomber的早年畢業(yè)于哈佛的教授于1995年出版了著名的Unabomber's

Manifesto（網(wǎng)上到處有原文下載），書中作者將environmentalists視為同盟，并表達了scornsscienceandlongs

forreturntoapretechnologicalutopia的觀點，于是可理解真題文章中為何人們將“環(huán)境主義者”與“反科學”

聯(lián)系起來。

manifesto/后03■興息miTL??飛3?/（n.宣言）一manifest+o,manifest（v.表明，見2000年Passage1）,o看作張大的嘴，

“用嘴表明"f宣言。ManifestooftheCommunistParty《共產(chǎn)黨宣言》。

scorn”切心國■/（v.n.輕蔑）可看作s+corn,s象形"蛇"，com谷，蛇因不吃谷物而對之“蔑視"。Silenceistheperfect

expressionofscorn.沉默是輕蔑的充分表達。Intheverybooksinwhichphilosophersbidusscornfame,they

inscribetheirnames.正是在教導我們蔑視名聲的書籍中，哲人們題下了自己的大名。

depletion任興圖□?興旦夕飛，■/（損耗）即de+plet+ion,de-（=away）,plet充滿，?ion名詞后綴，”離開充滿的狀態(tài)”f

損耗。

ozone甩飛?於（臭氧）-o+zone,?？醋鳌岸?。zone區(qū)域，聯(lián)想：由于全球變暖，“臭氧”層出現(xiàn)一個大洞。

epithet/總虱口興個虱?/（稱號,綽號）看作epi+the+t,epi?前綴=up,the定冠詞，t他，”在他名字上面加個東西”綽

號。

exemplify/興丫同我虱0口?興1與N/（v.舉例說明）即exempl（e）+ify,exemple=example（元音替換詞義不變），-ify動

詞后綴。

1998Passage4

standstill⑥同（n.停止；停頓的）一stand+stiH。

enthrone6為■百個口^?■玨?（使登基；給予最高地位）即en+throne,en-前綴“使"，throne（寶座；王權）。

numerically?分口①目QITtrJN&j▽?為⑥（在數(shù)字上）即numer+ical+ly,numer=number（b脫落），-ical形

容詞后綴，-ly副詞后綴。

prevail⑥□□為目。RN?經(jīng)（v.取勝；盛行）-pre+vail。Ibelievethatmanwillnotmerelyendure.Hewillprevail.

信人不會僅僅是忍受，他終將勝利。Culturehasonegreatpassion—thepassionforsweetnessandlight.Ithas

oneevenyetgreater,thepassionformakingthemprevail.教養(yǎng)有種強烈地對友善的渴望，還有一種甚至更強烈

的渴望，即渴望使友善盛行。

nonstop苗司■心■同??心口⑥（不斷的；不停地）non+stopo

demographer⑥◎興星冏0&丫口寸。寸倉^（人口統(tǒng)計學家）BPdemo+graph+er,demo詞根“人"，graph詞根“寫"，

-er表“人"；參democracy,2000年Passage5。

overcrovvdedness⑥幽干??:冏陽口公.久興昌?為?⑤（過于擁擠）-over+crowd+ed+ness。Antsays,nothingcanbeat

thecrowd螞蟻說，群體是不可戰(zhàn)勝的。

plague43□?乳興丫93（瘟疫；災害）諧音：怕累咯一怕“瘟疫”累及自身。Badhabitsareasinfectiousbyexampleas

theplagueitselfisbycontact.惡習易于山實例傳播，就像瘟疫的傳播借助于接觸。Onewasnevermarried,and

that'shishell;anotheris,andthat'shisplague.?個人從未結婚，這是他的痛苦；另,個結了婚，這是他的災

難。1957年獲諾貝爾文學獎的法國現(xiàn)代存在主義思想家加繆（Camus）的代表作之一就是長篇小說——The

Plague（鼠疫）。

urbanization母品同對虱為5中?0（都市化）HPurban+iz（e）+ation,urban都市的，?ize”使..."，-ation

名詞后綴。

discern（v.認出；辨另ij）-dis+cem。Thebeginningofallwarmaybediscernednotonlybythefirstact

ofhostility,butbythecounselsandpreparationsforegoing,一切戰(zhàn)爭的開端不僅可由首次敵對行動區(qū)分，也可

由事前的策劃和準備識別。

distinguish032為?同?為臭丫**叱國（v.區(qū)別），參extinguish,2003年Text2。Wedrinkwithoutthirst,andwemakelove

anytime,madame.Onlythisdistinguishesusfromtheotheranimals.我們不渴而飲，隨時示愛，夫人。使我們

與其它動物相區(qū)別的只有這一點。

unanimously珀々?軟R①身（無異議地）B[Jun（i）+anim+ous+ly,uni-“口,anim詞根“生命；精

神（如anima—anim+al-動物），-ous形容詞后綴，-ly副詞后綴，"在精神上一致地”一無異議地。

1998Passage5

interior布興■局?興千）口興中&（內部的；內部）-inter+ior,inter”在里面”,-ior后綴。Laughter,n.—Aninteriorconvulsion,

producingadistortionofthefeaturesandaccompaniedbyinarticulatenoises.笑，名詞------種體內痙攣，造成面

容的變形并伴有說不HI話的陣陣難聽的聲音。

milestone啰身（里程碑）-mile+stone°Theinventionofthewheelwasamilestoneinthehistoryofthe

world.發(fā)明輪子是世界歷史上的重大事件。

reminder（n.暗示）-remind提醒+er。Themusicatamarriageprocessionalwaysremindsmeof

themusicofsoldiersmarchingtobailie.結婚行列行進時的音樂總是使我想起士兵們投入戰(zhàn)斗的音樂。

construct■同（v.建設，構造）即con+struct,con-44一起"，struct詞根“建造”；同義同根詞：

structure（v.n.構造）-struct+ure后綴。Takingtopiecesisthetradeofthosewhocannotconstruct.拆卸是那些不

會建造的人的行為。

readily⑥用口幾久興?興&（容易地；樂意地）即ready的副詞形式，已經(jīng)準備好的事情做起來當然是“容易地”，于

是做事的人當然是非常“樂意地:Nothingissoeasyastodeceiveone'sself;forwhatwewish,thatwereadily

believe.再沒有比欺騙自己更容易的事了，因為對于希望的事，我們總是樂于相信。

opposite由3同心邦興?母（對立的；對立面）即op+pos+ite,op-“反（ob-在p前變形為op-）,pos詞根"放"，-ite

后綴，"反過來放"一*立的。Almosteverywisesayinghasanoppositeone,notlesswise,tobalanceitJL乎所有

的格言都有意思相反的一句，其智慧并不遜色，以便使之平衡。Theoppositeofloveisindifference.愛的對立

物是冷漠。

instrument由局為■??口?。-、■?⑥'（工具，儀器,樂器）HPinstru（ct）+ment,instruct指導，?ment后綴，"能幫人們

做事的東西”f儀器。Circumstancesaretherulersoftheweak,instrumentsofthewise.弱者受制于環(huán)境，智者

利用環(huán)境。

significance。巾丫同■N/1N&jp■?茹（意義；重要性）即signify（y變形為i）表示+cance名詞后綴，”表示出來

的東西意義。形容詞形式為significant,見2002年Text30Thewholesignificanceoflifeliesintheunremitting

effortstoexploretheunknownandincreaseknowledge.生活的全部意義在于不懈努力探索未知事物與增加知

識。Itisundesirabletotrytodamagethesignificanceofalllifesimplyforlove.僅僅由于愛情就試圖抹殺全部生活

的意義是不可取的。

confine組■同父公N■&（v.限制）BPcon+fine,con-“一起"，fine同根“界限”，于是“全部有界限“一限制。

參define（2002年Text4）；finite（2000年Passage3）等。Theworldowesallitsonwardimpulsestomenillatease.

Thehappymaninevitablyconfineshimselfwithinancientlimits.世界的全部前進動力都歸功于對現(xiàn)狀不滿的人

們，感到愉快的人必然把自己限制在舊框架之內。

reference⑥身DITtm□療■?^3（涉及；參考）-refer參考+ence。Weliveinreferencetopastexperienceandnottofuture

events,howeverinevitable.我們參照過去的經(jīng)驗而非未來的事件生活，不管那些事件如何必然發(fā)生。

propel珀□□a3同口幾,0（v.推動，驅使）即pro+peLpro-向前，pel同根“推”。同根詞：compel（v.強迫）-com+pel；

repel（v.擊退；抵制）*-re（=back）+pelo

fissure苗圖MNbp&i（丫.裂開n.裂隙）看作f+is+sure,“裂開”的東西上面有“縫”⑴是（is）肯定（sure）的。

formation苗舟4國同。幾興方^■⑥（構成）—form構成+ation名詞后綴。Theselfisnotsomethingready-made,but

somethingincontinuousformationthroughchoiceofaction.自我并非現(xiàn)成之物，而是通過行為的選擇不斷形成

的。

mutability坦豳Q(mào)er?旦?興布（易變性）HPmut+ability,mut詞根“交換”，-ability名詞后綴表性質，

“具有交換的性質”易變性。#commute,2000年Passage4。mutabilityofhumanaffairs人世滄桑。

1997Passage1

parliamentary⑤幽口赳晝?3冏OITL■?中口共0（議會的，國會的）pariiament+aryoAparliamentisnothinglessthan

abigmeetingofmoreorlessidlepeople.議會無非是多少有些懶散的人們的一個大聚會。parliament—the

longestrunningfarceintheWestEnd議會----倫敦西區(qū)連續(xù)演出時間最長的鬧劇。

incurably"為■圖&5紂*P口號4⑥（不可治地）即in+cur+ably,in-否定前綴，cur詞根"治療"，-ably可...

地；形容詞形式為incurable-in+cur+able。aincurablydisease不治之癥。

buHetin④圖（布告）可看作bullet+in,“留有彈痕的布告”,如圖（偶用PS做的）：

euthanasia&魚er?星個p同■ITL興時興p苗（安樂死）看作eu+than+asia,eu諧音“已有"，than比，asia亞洲，“安

樂死在亞洲之外的地方Li有了“。euthanasia—①awayofputtingoldpeopleoutoftheirfamily'smisery②

neverhavingtotellyourparentsyouYesorry安樂死----①將老人從家庭的痛苦中解脫出來②絕對不必向父

母道歉。

domino&冏◎4（多米諾骨牌）用諧音記。

diagnose⑥圖PSSNPY-%?對啰（v.診斷）-diag+nose,diag看作dog（元音替換），nose鼻子，“狗鼻子”f聞

（聯(lián)想中醫(yī)之“望聞問切”）一診斷。

certificate珀…目?NIN&jN*?（證書）即certif（y）+ic+ate,certify證明，-ic形容詞后綴，-ate作名詞后綴表“物”，

于是“具證明性質的東西”證書。Imustdiscardriches,thecertificateofslavery.我必須拋棄財富這張奴隸證

書。

objection&寸4日啟會幾/方?■⑥（反對）RPob+ject+ion,ob-前綴“朝向”，ject詞根“投擲"，-ion名詞后綴，“向

別人扔東西”f反對。同根詞：rejectfre（=back）+jectf扔回去-＞拒絕；injectfin+jectf向里扔一注入。All

poetspretendtowriteforimmortality,buthewholetribehavenoobjectiontopresentpayandpresentpraise.所有

詩人都自稱是為不巧的名聲而寫作，可這些家伙對眼前的稿酬與眼前的贊揚卻全無異議。

sinkin被了解；cooloff使冷靜。

1997Passage2

courteous23同?匹（有禮貌的）即court+eous,court看作單詞"宮廷”，-eous形容詞后綴，“宮廷的"f

有禮貌的。

observation⑥豳且圖?:?佗為叱^?&（觀察；pl.觀察后的言論）一observe觀察+ation。Godcreatesbyintuition;

mancreatesbyinspiration,strengthenedbyobservation.上帝憑著直覺創(chuàng)造，人類憑著山觀察加強的靈感創(chuàng)造。

deserve興息對R口?:?⑥（v.應受，值得）desert—起記，”沙漠是應該受到重視的"。Ilisbelterlodeservehonors

andnottohavethemthantohavethemandnotdeservethem.理應擁有榮譽而不擁有它們勝過擁有榮譽而不應

擁有它們。

charitable苗同酉口興^^^?石（仁慈的）即charit（y）+able,charity仁慈，-able形容詞后綴。Abonetothedogisnot

charity.Charityisthebonesharedwiththedog,whenyouarejustashungryasthedog.給狗一根骨頭算不上仁

慈,仁慈是在你跟狗一樣饑餓時與狗分享的骨頭。charity—?givingsomeonethewashingmachineitwasn't

worthhavingmended②theonlythingthatcanpersuadeustogetridofoldclothesandshoes慈善----①將已

經(jīng)不值得修理的洗衣機送給別人②唯一能夠說服我們清除破舊衣鞋的理由。

assumption⑥田同?）?？?。驢田■⑥（假定;承擔;呈現(xiàn)）是assume的名詞形式；參consumption,2002年Text3。assumption

—themotherofscrew-up臆斷----把事情弄糟的根源。

interrelationship⑥聯(lián)■?飛:畸且小口興冏?叱興底田■方N口近i（相互關系）即inter+relation+ship,inler-相互，relation

關系，-ship抽象名詞后綴。

encounter⑥*■冏/公（v.n.iBS）DPen+counter,en-使，counter對面，“使面對面”一*遭遇。Ifweencountered

amanofrareintellect,weshouldaskhimwhatbooksheread.若遇到才智非凡的人，就應該問他讀的是哪些書。

individual⑥魚為興冏。NAer?苫（個別的；個體）BPin+divid+ual,in-否定前綴,divid詞根"分"，?ual后

綴，”不可再分的”一個別的。同根詞：divide（v.分配；除）；subdivide-sub在下+dividef“在下面分”-*

再分。Theworthofastate,inthelongrun,istheworthoftheindividualscomposingit.歸根結底，國家的價值就

是組成它的個人的價值。Inscience,thetotalabsorptionoftheindividualeventinthegeneralizationisthegoal;

ontheotherhand,thehumanitiesareconcernedratherwithprovidingforthespecialmeaningoftheindividual

eventwithinanappropriategeneralsystem.自然科學以在歸納中全部吸收個別情況為目標，人文科學則更關心

在適當?shù)囊话阈泽w系之內提供個別情況的特殊意義。individual一amultitudeofonemilliondividedbyone

million個人------百萬除一百萬所得的人數(shù)。

exclusively⑥為助目?初??屋?為?：??）（&（專有地；排外地）是exclude（v.除外）的副詞形式。Freedomisalwaysand

exclusivelyfreedomfortheonewhothinksdifferently.對于獨立思考的人，自山永遠是也只能是自山。

entertain⑥閾幾■?專冏?RN■&（v.招待；使快樂）BPenter+tain,enter-（=inter）,lain詞根“容納"，于是“使容納

進來”招待f使快樂。同根詞：contain-*con+tain-*“一起容納"f容納。Somewomenseemtobeableto

entertaineverybodybuttheirhusband.有些女人似乎能夠使任何人愉快，自己的丈夫除外。

1997Passage3

substance布圖?）（物質；實質；財產(chǎn)）一sub在下面+st（=stand）+ance名詞后綴；參substantial,2003年

Text3。Mancansurviveonlywhenhehasthesubstance;mancanliveonlywhenhehasideal.人有了物質才能生

存，有了理想才能生活。

addict⑥飛狙PN&j?⑥（使成癮；成癮者）即ad+dict,ad-加強前綴，diet同根“說"（參contradictory,2001年Passage

3）,“欲罷不能地說某事"一成癮。

名詞形式為addiction"寸圖◎為切（成癮）-ad+dict+ion。Everyformofaddictionisbad,nomatterwhetherthe

narcoticbealcoholormorphineoridealism.任何形式的癮都是不好的，無論上癮的是酒精、嗎啡還是唯心主義。

psychologist⑥?與為日/金曹N??百（心理學家）一psycholog（y）+ist,psychology心理學（見2001年Passage1）,

-ist后綴表“人psychologist—amanwho,whenabeautifulgirlwalksintoroom,watchesothermen'sreactions

心理學家——當一個漂亮女孩走進房間時，那個觀察其他人反應的人。

cocaine疝同七5虱興?&3（可卡因）即coca+ine,coca古柯（?種藥用植物），-ine醫(yī)藥化學名詞后綴“生物堿”,

故cocaine也譯作"古柯堿”。另一種植物cocoa（可可）與coca音形近似，勿混。cocaine—God'swayofsaying

youYemakingtoomuchmoney可卡因----上帝的一種說法，意思是“你賺的錢太多了

pervasive出□飛且同。幾如為。珀（普遍的）是pervade（v.遍及）的形容詞形式，pervade即per+vade,per-（=through）,

vade詞根“走”（約等于wade,因v與w形近可替換），“到處都走遍的”一遍及的。同根詞：invade-in+vade

一“未經(jīng)允許走進來”一入侵；形容詞形式為invasive（侵略的）。

sociable&息?少中4?⑥（社交的）-soci社會+able形容詞后綴。

negative&同■虱丫中.為。⑥（否定的，消極的）一neg否定前綴+ative形容詞后綴；參neglect（忽略），1999年Passage

5oEternityisanegativeideaclothedwithapositivename.永恒是一個冠以肯定名稱的否定概念。

poisoning芭日圖□心去㈱■興昊⑥）（n.中毒；毒害）*-poison+ing,poison（v.n.毒害n.毒藥,-ing后綴；

poisonous國同口心為對?&（有毒的）-poison+ous形容詞后綴。Suspicionisthepoisonoffriendship.懷疑是毒害友

誼的毒藥。Whenyoursoulexperiencesthirst,itneedswatertoquenchit,nomatterthewaterispoisonousornot.

心靈感到干渴時需要水來止渴，無論這水是否有毒。Whatsyourpoison?想喝點什么酒？一此為固定用法。

distortion念N?圖?&國叱飛■布（扭曲；曲解）即dis+tort+ion,dis■“分離”，tort詞根“扭曲"，?ion名詞后綴，”使

扭曲以離開原來狀態(tài)”f曲解;動詞為distort-dis+tort。同根詞：torture（v.n.拷問；折磨）-tort+ure后綴,

“使身體扭曲的一種行為Getyourfactsfirst,andthenyoucandistortthemasyouplease.首先要掌握事實，

然后你可以隨意歪曲它們。

tolerance詬圖?心■?苗（寬容）*-toler+ance；參tolerant（寬容的），2000年Passage4。Theonlytoleranceinthe

world,theonlytolerancethatearnsthename,isthattowardintolerance.世間唯一的寬容，唯一名副其實的寬容，

是對不寬容的寬容。tolerance—①theabilitytolovepeoplewhentheydon'tdeserveit②thepositiveand

cordialefforttounderstandanother'sbeliefs,practices,andhabitswithoutsharingoracceptingthem?another

nameofindifference寬容——①愛那些不值得愛的人的本領②積極、真誠地理解別人的信仰、行為和習慣，

雖然并不同意或接受它們③冷漠的另一個名稱。

symptomO身④?（癥狀）可看作sym+ptom,sym■共同，ptom諧音"怕疼”，共同（sym）的癥狀（symptom）

是怕疼（ptom）oThefirstsymptomoftrueloveinamanistimidity,inagirlitisboldness.真正的愛情的首要征候,

在男子是膽怯，在女子是大膽。

psychoactive⑤魚?與為無k?的?:?⑤（藥物等對心理起作用的）EPpsycho+active,psycho詞根“心理”（參

psychology,2001年Passage1）,active”起作用的”。

stimulant⑥司fNOer??千（刺激物；興奮劑）一stimul刺激+ant物；源stimulate（刺激；激勵）一stimul+ate

動詞后綴。Ilivedinsolitudeinthecountryandnoticedhowthemonotonyofaquietlifestimulatesthecreative

mind.我獨居鄉(xiāng)間,注意到平靜生活的單調是如何地激發(fā)著創(chuàng)造力。

depressant&?興同□□乳一⑨■?尋（抑制劑；鎮(zhèn)靜劑）―depress+ant物。參depression,2003年Text4。Someactorsthink

theyareelevatingthestagewhenthey'remerelydepressingtheaudience.當一些演員不過是在敗壞觀眾情緒的

時候，他們還以為自己在提高著戲劇藝術。

hallucinogen⑥效???星同?為■田◎分中■⑥（致幻劑）看作hallucin+o+gen,hallucin諧音“喝露性”，-o-連接字母，

-gen后綴“致....之物"（參hydroelectric,1998年Passage1）,“喝下去會使人露出本性的東西”；

hallucination宙磔V??國?興目?幾興行田■⑥（幻覺）-hallucin+ation。

psychedelic電3晶同mTfN&j苗（致幻的；致幻劑）看作psyche+del+ic,psyche=psycho精神（e與o都可

視為連接字母），del即DOC命令"刪除”，-ic后綴，“能把精神刪除的”一致幻的一致幻劑

1997Passage4

corrupt芭冏口今□?苗（腐敗的v.賄賂）即cor+rupt,cor--起，rupt詞根"打破"，”全部被糖衣炮彈打破了”。

同根詞：bankruptbank銀行+ruptf破產(chǎn)的；intemiptfinter+rupt-*打斷。Heavenisaboveallyet:theresits

ajudgethatnokingcancorrupt.蒼天高于所有的人：那里坐著一位法官，任何國王都無法賄賂。

responsibilitymriN?備1□心■?飛圖⑥（責任；職責）是responsible（見2001年Passage2）的名詞形式。A

democracyinwhicheverybodyhadanequalresponsibilityineverythingwouldbeoppressiveforthe

conscientiousandlicentiousfortherest.所有的人對所有的事都負有同等義務的民主，對勤懇負責的人是重

負，對其余的人是放縱。responsibility—thepriceeverymanmustpayforfreedom責任----每個人都必須為

自由而付出的代價。

property93同口口七口%?為宙（財產(chǎn)；性質）-proper固有的+ty名詞后綴；參proper,1998年Passage1。Propertyhas

itsdutiesaswellasitsrights.財產(chǎn)既有權力也有義務。Regretsarethenaturalpropertyofgreyhairs.懊悔是老年

人的天性。

impatiently珀NO圖如（不耐煩地）即im+patient+ly,im-否定前綴，patient耐心的，-ly副詞后綴；

去ly即為形容詞impatientoTheeartendstobelazy,cravesthefamiliarandisshockedbytheunexpected;the

eye,ontheotherhand,tendstobeimpatient,cravesthenovelandisboredbyrepetition.耳朵往往偷懶，渴望熟

悉的東西，為意料之外的事情而震驚；眼睛則偏于急躁，渴望新奇的東西，由于重復而生厭。

latitude⑥圖?智（緯度；言行的自由度）即lati+tude,lati-（=lateral）,-tude名詞后綴。Nothingmakes

theearthseemsospaciousastohavefriendsatadistance;theymakelatitudesandlongitudes.沒有什么比得上有

朋在遠方更使地球顯得如此巨大，他們構成了緯度和經(jīng)度。

irritatc&im?*?"?白◎&（v.激怒），名詞形式為irritation,與irrigation（1998年Passage1）-字母