2024年居間合同英文

2024年居間合同英文ContractTableofContentsChapter1:1.1PurposeandScopeoftheContract1.2DefinitionsandInterpretations1.3LegalEffectoftheContractChapter2:2.1TheContractingParties2.2TheIntermediaryParty2.3TheThirdPartyChapter3:3.1OverviewofIntermediaryServices3.2SpecificRequirementsforServices3.3DurationofServicesChapter4:4.1CompositionofIntermediaryServiceFees4.2PaymentMethodsforFees4.3FeeAdjustmentMechanismChapter5:5.1StandardsforIntermediaryServices5.2QualityAssuranceofServices5.3SupervisionandAssessmentofServicesChapter6:6.1RightsoftheIntermediaryParty6.2ObligationsoftheIntermediaryParty6.3LiabilityforBreachofContractbytheIntermediaryPartyChapter7:7.1RightsoftheClientParty7.2ObligationsoftheClientParty7.3LiabilityforBreachofContractbytheClientPartyChapter8:8.1ConditionsforContractModification8.2ConditionsforContractTermination8.3ProceduresforModificationorTerminationChapter9:9.1DefinitionofConfidentialInformation9.2ObligationsofConfidentiality9.3DurationofConfidentialityChapter10:10.1OwnershipofIntellectualProperty10.2UseofIntellectualProperty10.3ProtectionofIntellectualPropertyChapter11:11.1DefinitionofForceMajeure11.2NotificationofForceMajeure11.3ConsequencesofForceMajeureChapter12:12.1MethodsofDisputeResolution12.2ProceduresforDisputeResolution12.3ApplicableLawChapter13:13.1ConditionsforContractEffectiveness13.2ConditionsforContractTermination13.3Post-TerminationMattersChapter14:14.1ContractingParties14.2SignatureDate14.3PlaceofExecution14.4NumberofContractCopiesandSafekeepingTheaboveisthetableofcontentsforthecontract,witheachsectiontobefurtherdetailedaccordingtothespecifictermsandconditionsoftheagreement.Chapter1:GeneralProvisions1.1PurposeandScopeoftheContractThiscontractisestablishedtodefinetherights,obligations,andresponsibilitiesoftheClientandtheIntermediaryinthecontextofintermediaryservicesprovided.Itappliestoallcooperativemattersagreeduponbybothpartiesregardingintermediaryservices.1.2DefinitionsandInterpretationsForthepurposesofthiscontract,"intermediaryservices"refertotheactivitiesperformedbytheIntermediarytofacilitatetransactionsorcooperationbetweentheClientandthirdparties."Client"and"Intermediary"aretherespectivepartiestothiscontract.1.3LegalEffectoftheContractThiscontractshallbelegallybindinguponsignatureandsealbybothparties.Anybreachofcontracttermsshallresultinlegalliability.Chapter2:ContractingParties2.1TheClientTheClient,knownasPartyA,isalegalentityorindividualwithfullcapacitytoenterintothiscontract.2.2TheIntermediaryTheIntermediary,knownasPartyB,isaqualifiedentitycapableofprovidingintermediaryservices.2.3TheThirdPartyTheThirdPartyreferstoanyentityorindividualthatmayengageintransactionsorcooperationwiththeClientthroughtheservicesoftheIntermediary.Chapter3:DescriptionofIntermediaryServices3.1OverviewofServicesTheIntermediaryshallprovideservicesincludingbutnotlimitedtomarketresearch,informationgathering,andassistanceinbusinessnegotiationsaspertheClient'srequest.3.2SpecificRequirementsforServicesTheIntermediarymustensuretheprofessionalismandeffectivenessoftheservices,meetingtheexplicitrequirementsoftheClientandcompletingtheserviceswithintheagreedtimeframe.3.3DurationofServicesTheserviceperiodshallcommenceonthedateofcontractsigningandcontinueuntil______.Chapter4:IntermediaryServiceFees4.1CompositionofFeesThefeesforintermediaryservicesconsistofabasicservicechargeandaperformance-basedcommission.4.2PaymentMethodsforFeesTheClientshallmakepaymentstotheIntermediaryinaccordancewiththeagreedscheduleandmethod.4.3FeeAdjustmentMechanismIntheeventofmarketconditionchangesoradjustmentstotheservicecontent,thepartiesmaynegotiateadjustmentstotheservicefees.Chapter5:StandardsforIntermediaryServices5.1ServiceStandardsTheIntermediarymustadheretoindustrystandardsandprofessionalethics,providinghigh-qualityservices.5.2QualityAssuranceTheIntermediaryisresponsibleforensuringthetruthfulnessandaccuracyofinformationduringtheserviceprocessandfortheoutcomesoftheservices.5.3SupervisionandAssessmentTheClientretainstherighttosuperviseandassesstheservicesprovidedbytheIntermediaryandtooffersuggestionsforimprovement.Chapter6:RightsandObligationsoftheIntermediary6.1RightsoftheIntermediaryTheIntermediaryhastherighttoreceiveservicefeesasstipulatedinthecontractandtoreceivenecessaryassistanceandinformationduringtheserviceprocess.6.2ObligationsoftheIntermediaryTheIntermediaryisobligatedtofulfilltheservicecontentasagreedinthecontract,ensuringtimelinessandeffectiveness.6.3LiabilityforBreachofContractbytheIntermediaryShouldtheIntermediaryfailtofulfillcontractualobligationsorprovidesubstandardservicequality,theyshallbearthecorrespondingliabilityforbreachofcontract.Chapter7:RightsandObligationsoftheClient7.1RightsoftheClientTheClienthastherighttodemandservicesthatmeettheagreedstandardsfromtheIntermediaryandtomakereasonablerequestsduringtheserviceprocess.7.2ObligationsoftheClientTheClientisobligatedtopayservicefeesasagreedandprovidenecessaryassistanceandinformation.7.3LiabilityforBreachofContractbytheClientIntheeventtheClientfailstofulfillcontractualobligations,suchasdelayedpaymentofservicefees,theyshallbearthecorrespondingliabilityforbreachofcontract.Theabovedetailsthefirstsevenchaptersofthecontract,witheachsectiontobefurtherdetailedaccordingtothespecifictermsandconditionsagreeduponbythepartiesinvolved.Chapter8:ContractModificationandTermination8.1ConditionsforContractModificationThecontract,onceexecuted,cannotbeunilaterallyalteredbyeitherpartywithoutmutualconsent.Anyproposedchangesmustbepresentedinwritingandconfirmedbysignaturesofbothparties.8.2ConditionsforContractTerminationEitherpartyhastherighttoterminatethecontractintheeventofasignificantbreachbytheotherparty,orifthecontractbecomesimpossibletoperformduetoforcemajeure.8.3ProceduresforModificationorTerminationAnymodificationsorterminationsmustbeconductedingoodfaith,withmutualagreementdocumentedinwriting.Chapter9:ConfidentialityClause9.1DefinitionofConfidentialInformationConfidentialinformationencompassesallbusinessandtechnicalsecrets,clientdata,andotherinformationthatisnotpubliclyknownandhascommercialvalue.9.2ObligationsofConfidentialityBothpartiesmustmaintaintheconfidentialityofallinformationobtainedduringthecontract'sexecutionandnotdiscloseittothirdpartieswithoutwrittenconsent.9.3DurationofConfidentialityTheobligationofconfidentialityremainsineffectfromthedateofcontractsigninguntiltheinformationispubliclydisclosedornolongerholdscommercialvalue.Chapter10:IntellectualProperty10.1OwnershipofIntellectualPropertyIntellectualpropertyrightsarisingfromtheintermediary'sservicesbelongtotheintermediary,withtheclienthavingtherighttousethemuponpaymentoftheappropriatefees.10.2UseofIntellectualPropertyTheclientmustusetheintellectualpropertyprovidedbytheintermediaryinaccordancewithlegalregulationsandcontractualagreements,withoutinfringingupontheintermediary'srights.10.3ProtectionofIntellectualPropertyBothpartiesmusttakenecessarymeasurestoprotecteachother'sintellectualpropertyrightsandpreventanyinfringement.Chapter11:ForceMajeure11.1DefinitionofForceMajeureForcemajeurereferstounforeseeable,unavoidable,andinsurmountableobjectivecircumstancessuchasnaturaldisasters,wars,etc.11.2NotificationofForceMajeureApartyaffectedbyforcemajeuremustnotifytheotherpartypromptlyandprovideappropriateevidence.11.3ConsequencesofForceMajeureIfapartyisunabletoperformorisdelayedinperformingcontractualobligationsduetoforcemajeure,bothpartiesshouldnegotiatearesolutiontowaiveorreduceliability.Chapter12:DisputeResolution12.1MethodsofDisputeResolutionIntheeventofadispute,thepartiesshouldfirstattempttoresolveitthroughnegotiation.Ifunsuccessful,thedisputemaybesubmittedtoamediationinstitutionformediation,ortoanarbitrationcommissionforarbitration,ortothePeople'sCourtforlitigation.12.2ProceduresforDisputeResolutionDisputeresolutionshouldfollowfairandjustprinciples,inaccordancewithrelevantlawsandregulationsandthetermsofthecontract.12.3ApplicableLawTheformation,interpretation,performance,modification,termination,anddisputeresolutionofthiscontractshallallbegovernedbythelawsof______.Chapter13:EffectivenessandTerminationoftheContract13.1ConditionsforContractEffectivenessThiscontractshalltakeeffectuponsignatureandsealbybothparties.13.2ConditionsforContractTerminationThecontractmaybeterminateduponcompletionofperformance,mutualagreement,orlegaldissolution.13.3Post-TerminationMattersAfterterminationofthecontract,bothpartiesshouldhandlesubsequentmattersproperlyaccordingtothecontractandrelevantlaws,includingbutnotlimitedtothesettlementofservicefeesandcontinuedperformanceofconfidentialityobligations.Chapter14:ContractExecutionDetails14.1ContractingPartiesThiscontractisenteredintobythefollowingparties:PartyA(Client)______,andPartyB(Intermediary)______.14.2SignatureDateThecontractissignedonthedateof______.14.3PlaceofExecutionThecontractisexecutedatthelocationof______.14.4NumberofContractCopiesandSafekeepingThiscontractismadein______copies,witheachpartyholding______copies,allofwhichhaveequallegaleffect.Theabovecompletesthedetailedcontentfortheremainingchaptersofthecontract,witheachsectiontobefurtherdetailedaccordingtothespecifictermsandconditionsagreeduponbythepartiesinvolved.多方為主導(dǎo)時(shí)的，附件條款及說(shuō)明在多方參與的合同關(guān)系中，附件條款及說(shuō)明對(duì)于明確各方的權(quán)利、義務(wù)和責(zé)任至關(guān)重要。以下是針對(duì)多方為主導(dǎo)時(shí)的合同附件條款及說(shuō)明的詳細(xì)內(nèi)容：一、附件的法律地位與效力附件條款作為本合同不可分割的一部分，與合同正文具有同等的法律效力。附件條款的制定應(yīng)遵循合同法的基本原則，確保其內(nèi)容的合法性、合理性。二、附件的適用范圍附件條款適用于本合同中所有參與方，包括但不限于委托方、居間方及其他相關(guān)第三方。附件條款應(yīng)明確指出其適用的具體事項(xiàng)或階段，確保各方對(duì)條款的理解和執(zhí)行一致。三、附件的制定與修改附件條款的制定應(yīng)由合同各方共同協(xié)商確定，任何一方不得單方面修改附件內(nèi)容。附件條款的修改應(yīng)遵循合同變更的程序，任何修改均需得到各方的書面同意。四、附件的內(nèi)容說(shuō)明附件應(yīng)包含但不限于以下內(nèi)容：合作各方的具體權(quán)利與義務(wù)、特殊事項(xiàng)的處理辦法、爭(zhēng)議解決機(jī)制等。附件內(nèi)容應(yīng)詳盡、明確，避免因表述不清導(dǎo)致的誤解或爭(zhēng)議。五、多方的權(quán)利與義務(wù)各方應(yīng)根據(jù)附件條款的規(guī)定，行使各自的權(quán)利并履行相應(yīng)的義務(wù)。各方在履行附件條款時(shí)，應(yīng)保持誠(chéng)信、公平的原則，不得損害其他方的合法權(quán)益。六、特殊事項(xiàng)的處理對(duì)于合同履行過(guò)程中可能出現(xiàn)的特殊事項(xiàng)，附件應(yīng)提供具體的處理辦法和操作流程。特殊事項(xiàng)的處理應(yīng)遵循合同法及相關(guān)法律法規(guī)，確保處理結(jié)果的合法性和公正性。七、爭(zhēng)議解決機(jī)制附件應(yīng)明確爭(zhēng)議解決的具體途徑，包括協(xié)商、調(diào)解、仲裁或訴訟等。爭(zhēng)議解決機(jī)制的設(shè)置應(yīng)有利于維護(hù)合同各方的合法權(quán)益，促進(jìn)爭(zhēng)議的及時(shí)、有效解決。八、附件的生效條件附件條款自合同各方簽字蓋章之日起生效。附件條款的生效不以合同正文的生效為前提，但附件內(nèi)容不得與合同正文相沖突。九、附件的解釋權(quán)對(duì)附件條款的解釋權(quán)歸合同各方共同所有，任何一方不得單方面解釋附件內(nèi)容。對(duì)附件條款的解釋應(yīng)遵循合同法的相關(guān)規(guī)定，確保解釋的準(zhǔn)確性和一致性。十、附件的保管與使用附件應(yīng)由合同各方各自保管一份，以備不時(shí)之需。附件的使用應(yīng)遵循合同約定，未經(jīng)各方同意，不得將附件內(nèi)容泄露給無(wú)關(guān)第三方。十一、附件的補(bǔ)充與完善合同履行過(guò)程中，如遇新情況或新問(wèn)題，各方應(yīng)及時(shí)補(bǔ)充和完善附件內(nèi)容。附件的補(bǔ)充與完善應(yīng)遵循合同變更的程序，確保補(bǔ)充內(nèi)容的合法性和有效性。十二、附件的