船務常用英語

船務常用英語船務常用英1)YAS(YardSurcharges)碼頭附加費(6)EPS(EquipmentPositionSurcharges)設備位置附加費(7)DDC(DestinationDeliveryCharges)目的港交貨費（8）[replyview][(8)PSS(PeakSeasonSucharges)旺季附加費(9)PCS(PortCongestionSurcharge)港口擁擠附加費(10)DOC(DOcumentcharges)文件費(11)O/F(OceanFreight)海運費(12)B/L(BillofLading)海運提單(13)MB/L(MasterBillofLading)船東單(14)MTD(MultimodalTransportDocument)多式聯運單據(15)L/C(LetterofCredit)信用證(16)C/O(CertificateofOrigin)產地證(17)S/C(SalesConfirmation)銷售確認書（SalesContract)銷售合同(18)S/O(ShippingOrder)裝貨指示書(19)W/T(WeightTon)重量噸（即貨物收費以重量計費）(20)M/T(MeasurementTon)尺碼噸（即貨物收費以尺碼計費）(21)W/M(WeightorMeasurementton)即以重量噸或者快遞費-COURIERFEE

熏蒸費-FUMIGATIONCHARGE

制單費-DOCUMENTFEE

注銷費-LOGOUTFEE

改配費-RE-BOOKINGFEE

查驗費-INSPECTIONFEE

訂艙費-BOOKINGFEE

保險費-INSURANCECHARGE

外拼費-CO-LOADFEE

內裝費-LOADINGFEE

報關費-CUSTOMSCLEARANCEFEE

商檢費-COMMODITYCHECKINGFEE

特殊操作費-SPECIALHANDLINGCHARGE

碼頭操作費-TERMINALHANDLINGCHARGEANER亞洲北美東行運費協定AsiaNorthAmericaEastboundRateB組BAF（燃油附加費）：BUNKERADJUSTMENTFACTORBAF燃油附加費，大多數航線都有，但標準不一。BAF燃油附加費BunkerAdjustmentFactorB/L（提單）：BILLOFLADINGB/L海運提單BillofLadingB/L（billoflading)提單B/R買價BuyingRateC組（主要運費已付）CFR成本加運費（……指定目的港）CFR(costandfreight)成本加運費價C&F（成本加運費）：COSTANDFREIGHTC&F成本加海運費COSTANDFREIGHTCIF成本、保險費加運費付至（……指定目的港）DDP完稅后交貨（……指定目的地）DDP完稅后交貨DeliveredDutyPaidDDC、IAC直航附加費，美加航線使用DDC目的港碼頭費DestinationDeliveryChargeDL/DLS(dollar/dollars)美元D/P(documentagainstpayment)付款交單D/P付款交單DocumentAgainstPaymentDOC(document)文件、單據DOC（文件費）：DOCUMENTCHARGEDoc#文件號碼DocumentNumberD/A(documentagainstacceptance)承兌交單D/A承兌交單DocumentAgainstAcceptanceDOZ/DZ(dozen)一打D/O到港通知DeliveryOrderE組（發(fā)貨）EXW工廠交貨（……指定地點）Ex工廠交貨Work/ExFactoryETA（到港日）：ESTIMATEDTIMEOFARRIVALETD（開船日）：ESTIMATEDTIMEOFDELIVERYETC（截關日）：ESTIMATEDTIMEOFCLOSINGEBS、EBA部分航線燃油附加費的表示方式，EBS一般是澳洲航線使用，EBA一般是非洲航線、中南美航線使用EXP（export)出口EA(each)每個，各EPS設備位置附加費EquipmentPositionSurchargesF組（主要運費未付）FCA貨交承運人（……指定地點）FCA貨交承運人FreeCarrierFAS船邊交貨（……指定裝運港）FOB船上交貨（……指定裝運港）FOB船上交貨FreeOnBoardFOB（離岸價）：FREEONBOARDCIF（成本運費加保險，俗稱“到岸價”）：COSTINSURANCEANDFREIGHTFCL（整箱貨）：FULLCONTAINERCARGOLOADFCL整柜FullContainerLoadLCL（拼箱貨）：LESSTHANONECONTAINERCARGOLOADFAF燃油價調整附加費（日本航線專用）FAF燃料附加費FuelAdjustmentFactorFAC(facsimile)傳真FormA---產地證（貿易公司）F/F貨運代理FreightForwarderFAK各種貨品FreightAllKindM/V（merchantvessel)商船MT或M/T(metricton)公噸M/T尺碼噸（即貨物收費以尺碼計費）MeasurementTonMAX(maximum)最大的、最大限度的M或MED(medium)中等，中級的MLB小陸橋，自一港到另一港口MinniLandBridgeMotherVessel主線船MTD多式聯運單據MultimodalTransportDocumentN組NOVCC（無船承運人）：NONVESSELOPRERATINGCOMMONCARRIERNVOCC無船承運人NonVesselOperatingCommonCarrierN.W.(netweight)凈重N/F通知人NotifyO組O/F海運費OceanFreightO/F（海運費）：OCEANFREIGHTORC（廣東地區(qū)原產地收貨費）：ORIGINALRECEIVINGCHARGEOB/L（海運提單）：OCEANBILLOFLADINGOBL海運提單Ocean(ororiginal)B/LORC本地出口附加費，和SPS類似，一般在華南地區(qū)使用ORC本地收貨費用（廣東省收?。㎡rigenRecevieChargesOCP貨主自行安排運到內陸點OverlandContinentalPointOP操作OperationP組POD目地港PortOfDestinationPOL裝運港PortOfLoadingPSS旺季附加費PeakSeasonSuchargesPSS（旺季附加費）：PEAKCEASONSURCHARGEPSS旺季附加費，大多數航線在運輸旺季時可能臨時使用REF（reference)參考、查價RMB（renminbi)人民幣PR或PRC(price)價格P/P（運費預付）：FREIGHTPREPAIDP.P預付PrepaidPCS港口擁擠附加費，一般是以色列、印度某些港口及中南美航線使用PCS港口擁擠附加費PortCongestionSurchargePTF巴拿馬運河附加費，美國航線、中南美航線使用PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等PCE/PCS(piece/pieces)只、個、支等P/L(packinglist)裝箱單、明細表PCT(percent)百分比PUR(purchase)購買、購貨S組S/O（訂艙單）：SHIPPINGORDERS/O裝貨指示書ShippingOrderSEALNO.（鉛封號）S/C（salescontract)銷售確認書S/C售貨合同SalesContractSC服務合同ServiceContractSTL.(style)式樣、款式、類型SPS上海港口附加費（船掛上港九區(qū)、十區(qū)）S.S(steamship)船運S/M（shippingmarks)裝船標記S/(Shpr)發(fā)貨人ShipperS/R賣價SellingRateS/SSpreadSheetSpreadSheetSSL船公司SteamShipLineSDRspecialdrawingrights特別提款權T組THC（碼頭費）：TERMINALHANDLINGCHARGETHC碼頭操作費（香港收取)TerminalHandlingChargesT/T（電匯）：TELEGRAMTRANSITT/T航程TransitTimeT/T(telegraphictransfer)電匯T.O.C碼頭操作費TerminalOperationsOptionT.R.C碼頭收柜費TerminalReceivingChargeT/S轉船，轉運Trans-ShipTVC/TVR定期定量合同TimeVolumeContract/RateTEU20‘柜型Twenty-FootEquivalentUnit20’TTL總共TotalT或LTX或TX(telex)電傳V組VESSEL/VOYAGE（船名/航次）VOCC船公司VesselOperatingCommonCarrierW組W(with)具有WT(weight)重量W/T重量噸(即貨物收費以重量計費)WeightTonw/o(without)沒有W/M即以重量噸或者尺碼噸中從高收費WeightorMeasurementtonY組YAS日元升值附加費（日本航線專用）YAS碼頭附加費YardSurcharges1、

telexreleasedb/l

電放提單2、

foryourreference

做為你的參考3、

signback

簽回4、

Plsseeattachment

請看附件5、

Plssignbackthetelexreleaeletter.

請簽回電放信6、

PlsfindattachedSO

foryourreference(yrref.)

請查收附件做為你的參考7、

Plsmakesureyourcargowillsendtoourwarehousebefore

tomorrowafternoon(18:00pm).請盡量將你的貨在明天下午6點前送到我們的倉庫8、

Plsseeattchmentandcfmtheb/lofXXX.請收附件并且確認提單為XXX是否OK？9、Ireceiptedthetelexreleasedrequirment,butnopaymentreceipt,wecan’ttelexreleasethiscargo.Plsmailittomehurry!

我有收到電放函，但未收到付款收據，請盡快Email過來，否則我們不能電放此票貨物。10、

anyfurtherquestion,plsfeelfreetocontactme,tks!

有任何問題，請及時聯絡我11、

Enclosedbookingformforyrref,plsfillitoutbyreturn

附件所涵內容給你參考，請?zhí)詈煤蠡貍鹘o我12、

Enclosedourairportwarehouseaddressforyr

sendthecargotomorrowmorning

請于明天早上送貨，附件為飛機場倉庫地址13、

Plsfindtheattached,1filedfortwoTELEXRELEASEB/LtoCHICAGOandcheckit‘sOKorNOT請收附件，我已電放好了去芝加哥的兩票貨物，請檢查是否OK？14、Havereceived

已有收到15、Receivedwithtks.收到，謝謝16、Receivedandwillarrangeit.tks

已收到且將會安排17、Thes/ocanusetillnextweek.

這份S/O下星期也可以使用18、Pleaseconfirmtheattachedbillbyreturn.tks

請確認附件并傳回19、PleasekindlyadviceyrPO#.

請?zhí)峁㏄O號碼20、Pleasefindtheattachedinvoiceforyrref.tks

請查收附件中的付款單做參考21、IhavereleaseS/Otoyou,Plsreceivedit.我已有釋放S/O給你，請查收。22、Plsfindattachedtheapplicationformfortelexrelease.

請查收附件中的電放申請函23、Plsseetheattachedthatwehadarrangedthehb/ltelexrelease.Hereisthecopyforyouinyourinformation.

我們已有安排電放提單，請看附件。這里有你要的提單副本數據。24、Attachedplsfindthetelexreleaseformforyourreference.

附件中的電放申請函給你做參考25、Plskindlyhelptocfmwiththeclient.請幫忙跟客人確認26、weneedyousupportthecommercial&P/Lforourprocessed

我們需要提供商業(yè)發(fā)票和清單27、Plskindlyfollowup.請追蹤44、colleague同事45、IHAVERELEASES/OTOYOU,PLSRECEIVEDIT.我已有釋放S/O給你，請查收。46、XXXandXXXcoalitionab/l

XXX和XXX合并為一份提單47、Pleasekindlybook

thevesselby

LCLshipmentforme,Thankyou.

請幫忙訂散貨48、AttachedpleaseseetheB/LinformationofS/O

#(XX).

XXX訂艙單補提單資料49、CORRECTION

修正50、DirectLine

直線

51、Nicetotalktoyoujustnow!

跟你說話很開心

IamWARNERXUfromGLobeLinkShenzhenBranch.

WelearnfromyourcustomerALLSPORTthattherebeanewshipmentexportfromShenzhentoBUENOSAIRES.Wearetheappointed(指定的)forwarderofyourcustomerinChina.Itisapleasure(愉快)tocooperation(合作)withyouforcomingshipment.Now,glad(樂意)tosendyouourbookingform(seeattachment).

Feelfreetocontactme(很樂意聯系我)ifyouneedanyassistance(協助)frommyside.Lookingforwardourmoreandfurthercooperation(更多的合作)***

Ourofficewillbeclosedduring01Oct.to07Oct.astheNationalDay.Andwillworkafter08Oct.

***

52、Attachedisthenewbooking.

附件是新的booking53、YOURBOOKINGWELLRECEIVEDWITHTKS.ANDPLSWAITMYFURTHERNOTICETOARRANGETHISSHIPMENT

（你的booking我已收到，此外請等待我們安排這班船的通知）54、Pls.kindlyfindourbookingform

請收我們的booing格式55、Pls.kindlyfindtherevisedB/Ldraftandconfirmtome.請看我們修正的提單并且確認給我。56、BTW,Pls.faxyourbankssliptomeasap.順便說一句請盡快傳銀行水單給我.57、PLSKINDLYOPENTHEFILEFORTELEXRELEASEDLETTER.TKS58、Pls.kindlyfindtheTelexedHB/L.SZXLGB001297.請查收電放后的提單67、Fortheattachment,Ihaveconfirmedittou

already.這個附件我已有確認給你。68、Sorryforletyouconfused,Wehavecheckedwithmyfactory,theycan'tcatchthisshipt,HaveyougivemethelastshiptS/Ointhisyear?

（對不起給你造成了困擾，我有問過工廠他們趕不上此班船）69

Plskindlyreleasemeth