國際貿(mào)易合同中英文對照范文(2024版)

國際貿(mào)易合同中英文對照范文(2024版)合同編號：__________甲方：名稱：__________地址：__________法定代表人：__________聯(lián)系方式：__________乙方：名稱：__________地址：__________法定代表人：__________聯(lián)系方式：__________鑒于甲方愿意向乙方購買/出售產(chǎn)品，雙方本著平等互利的原則，經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：第一條產(chǎn)品及數(shù)量1.1甲方同意購買/出售如下產(chǎn)品：產(chǎn)品名稱：__________產(chǎn)品規(guī)格：__________產(chǎn)品數(shù)量：__________1.2產(chǎn)品的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：__________第二條價格和支付方式2.1產(chǎn)品的購買/銷售價格為：__________支付方式：__________付款期限：__________第三條交貨交貨日期：__________交貨地點：__________3.2如甲方不能按時交貨，應(yīng)向乙方支付違約金，違約金金額為：__________第四條運輸4.1產(chǎn)品的運輸方式為：__________4.2運輸費用由：__________承擔(dān)第五條保險5.1產(chǎn)品的保險由：__________承擔(dān)第六條違約責(zé)任6.1如甲方不能按時交貨或交付的產(chǎn)品不符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，應(yīng)向乙方支付違約金，違約金金額為：__________6.2如乙方不能按時支付貨款，應(yīng)向甲方支付違約金，違約金金額為：__________第七條爭議解決本合同的解釋和執(zhí)行均適用中華人民共和國的法律。如發(fā)生爭議，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第八條其他8.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，有效期為：__________年。8.2本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。甲方（蓋章）：__________乙方（蓋章）：__________甲方代表（簽名）：__________乙方代表（簽名）：__________簽訂日期：__________INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.ContractNumber：__________PartyA：Name：__________Address：__________LegalRepresentative：__________ContactInformation：__________PartyB：Name：__________Address：__________LegalRepresentative：__________ContactInformation：__________WHEREASPartyAiswillingtopurchase/selltheproductsfrom/toPartyB,bothpartieshavereachedthefollowingagreementbasedontheprincipleofequalityandmutualbenefit,andfriendlynegotiation:Article1:ProductsandQuantity1.1PartyAagreestopurchase/sellthefollowingproducts:ProductName：__________ProductSpecification：__________ProductQuantity：__________1.2Thequalitystandardoftheproductsshallbe：__________Article2:PriceandPaymentMethod2.1Thepurchase/salepriceoftheproductsshallbe：__________2.2PartyAshallpayPartyBinthefollowingmanner：PaymentMethod：__________PaymentDeadline：__________Article3:Delivery3.1PartyAshalldelivertheproductstoPartyBinthefollowingdateandmanner：DeliveryDate：__________DeliveryPlace：__________3.2IfPartyAfailstodelivertheproductsontime,itshallpayaliquidateddamagestoPartyB,theamountofwhichshallbe：__________Article4:Transportation4.1Themodeoftransportationfortheproductsshallbe：__________4.2Thetransportationcostsshallbeborne：__________Article5:Insurance5.1Theinsurancefortheproductsshallbeborne：__________Article6:BreachofContract6.1IfPartyAfailstodelivertheproductsontimeorthedeliveredproductsdonotmeetthequalitystandards,itshallpayaliquidateddamagestoPartyB,theamountofwhichshallbe：__________6.2IfPartyBfailstomakethepaymentontime,itshallpayaliquidateddamagestoPartyA,theamountofwhichshallbe：__________Article7:DisputeResolutionThisContractshallbeinterpretedandperformedinaccordancewiththelaws一、附件列表：1.產(chǎn)品詳細(xì)說明2.產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)3.運輸安排4.保險單據(jù)5.支付憑證6.交貨確認(rèn)書二、違約行為及認(rèn)定：1.甲方未能按時交貨，或交付的產(chǎn)品不符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。2.乙方未能按時支付貨款。3.雙方未能履行合同中約定的其他義務(wù)。三、法律名詞及解釋：1.違約金：違約方應(yīng)支付給對方的一種經(jīng)濟(jì)賠償。2.交貨日期：雙方約定的產(chǎn)品交付的截止日期。3.質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：產(chǎn)品應(yīng)滿足的技術(shù)要求和性能指標(biāo)。4.運輸費用：產(chǎn)品運輸過程中產(chǎn)生的費用。5.保險：對產(chǎn)品在運輸過程中可能發(fā)生的損失進(jìn)行保障。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.交貨延誤：與乙方溝通，重新約定交貨日期，或支付違約金。2.產(chǎn)品質(zhì)量問題：立即進(jìn)行質(zhì)量檢測，根據(jù)檢測結(jié)果進(jìn)行退貨或換貨。3.