高中英語(yǔ)美文摘抄

高中英語(yǔ)美文摘抄

導(dǎo)讀：我根據(jù)大家的需要整理了一份關(guān)于《高中英語(yǔ)美文摘抄》的內(nèi)容，

具體內(nèi)容：經(jīng)典美文可以陶冶情操,豐富想象,還可以培養(yǎng)學(xué)生對(duì)語(yǔ)言文字

的興趣，有益于培養(yǎng)他們的英語(yǔ)素養(yǎng)。我精心收集了高中英語(yǔ)美文，供大

家欣賞學(xué)習(xí)！高中英語(yǔ)美文篇1Amanan...

經(jīng)典美文可以陶冶情操,豐富想象,還可以培養(yǎng)學(xué)生對(duì)語(yǔ)言文字的興趣，

有益于培養(yǎng)他們的英語(yǔ)素養(yǎng)。我精心收集了高中英語(yǔ)美文，供大家欣賞學(xué)

習(xí)！

高中英語(yǔ)美文篇1

Amanandhisgirlfriendweremarried.Itwasalargecelebration.

一個(gè)男人和他的女朋友結(jié)婚，舉行了一場(chǎng)盛大的結(jié)婚慶典。

Alloftheirfriendsandfamilycametoseethelovelyceremony

andtopartakeofthefestivitiesandcelebrations.Allhada

wonderfultime.

所有的朋友和家人都來(lái)到結(jié)婚典禮上參加歡宴和慶祝活動(dòng)。大家都過(guò)得

很開(kāi)心。

Thebridewasgorgeousinherwhiteweddinggownandthegroom

wasverydashinginhisblacktuxedo.Everyonecouldtellthatthe

lovetheyhadforeachotherwastrue.

穿著白色婚紗的新娘漂亮迷人，穿著黑色禮服的新郎英俊瀟灑。每個(gè)人

都能看出他們彼此的愛(ài)是真誠(chéng)的。

Afewmonthslater,thewifecametothehusbandwithaproposal,I

readinamagazine,awhileago,abouthowwecanstrengthenour

marriage,〃sheoffered."Eachofuswillwritealistofthethings

thatwefindabitannoyingwiththeotherperson.Then,wecantalk

abouthowwecanfixthemtogetherandmakeourliveshappier

together.，z

凡個(gè)月后，妻子走近丈夫提議說(shuō)：〃我剛才在雜志上看到一篇文章，說(shuō)

的是怎樣鞏固婚姻?！ㄋf(shuō)：〃我們兩個(gè)人都各自把對(duì)方的小毛病列在一張

紙上，然后我們商量一下怎樣解決，以便使我們的生活更幸福?！?/p>

Thehusbandagreed.Soeachofthemwenttoaseparateroomin

thehouseandthoughtofthethingsthatannoyedthemabouttheother.

Theythoughtaboutthisquestionfortherestofthedayandwrote

downwhattheycameupwith.

丈夫同意了。于是化們各自走向不同的房間去想對(duì)方的缺點(diǎn)。那一天余

下的時(shí)間里，他們都在思考這個(gè)問(wèn)題，并且把他們想到的都寫(xiě)下來(lái)。

Thenextmorning,atthebreakfasttable,theydecidedthatthey

wouldgoovertheirlists.

第二天早上，吃早飯的時(shí)候，他們決定談?wù)劚舜说娜秉c(diǎn)。

IIIstart,〃offeredthewife.Shetookoutherlist.Ithadmany

itemsonit,enoughtofill3pages.Infact,asshestartedreading

thelistofthelittleannoyances,shenoticedthattearswere

startingtoappearinherhusbandseyes.

〃我先開(kāi)始吧。〃妻子說(shuō)。她拿出她的單子，上面列舉了很多條，事實(shí)上,

足足寫(xiě)滿了三頁(yè)。當(dāng)她開(kāi)始念的時(shí)候，她注意到丈夫眼里含著淚花。

“Whatswrong?”sheasked."Nothing,〃thehusbandreplied,“keep

readingyourlist.〃

〃怎么啦?〃她問(wèn)。〃沒(méi)什么，〃丈夫答道，〃繼續(xù)念吧?！?/p>

Thewifecontinuedtoreaduntilshehadreadallthreepagesto

herhusband.Sheneatlyplacedherlistonthetableandfoldedher

handsoverthetopofit.

妻子又接著念。整整三頁(yè)都念完之后她把單子整齊地放在桌上，兩手交

叉放在上面。

Now,youreadyourlistandthenwelltalkaboutthethingson

bothofourlists,〃shesaidhappily.

〃現(xiàn)在該你念了，然后我們談?wù)勊信e的缺點(diǎn)。〃她高興地說(shuō)。

Quietlythehusbandstated,Idonthaveanythingonmylist.Ithink

thatyouareperfectthewaythatyouare.Idontwantyoutochange

anythingforme.Youarelovelyandwonderfuland1wouldntwant

totryandchangeanythingaboutyou.〃

丈夫平靜地說(shuō)：〃我什么也沒(méi)罵，我覺(jué)得像你這樣就很完美了，我不想

讓你為我改變什么。你很可愛(ài)迷人，我不想讓你改變。〃

Thewife,touchedbyhishonestyandthedepthofhislovefor

herandhisacceptanceofher,turnedherheadandwept.

妻子被丈夫的誠(chéng)實(shí)和對(duì)她深深的愛(ài)和接納感動(dòng)了，她轉(zhuǎn)過(guò)頭去哭起來(lái)。

Inlife,thereareenoughtimeswhenwearedisappointed,

depressedandannoyed.Wedontreallyhavetogolookingforthem.

Wehaveawonderfulworldthatisfullofbeauty,lightandpromise.

生命中我們有很多的失望、沮喪和煩惱，我們根本不需要尋找。我們美

妙的世界充滿了美麗、光明、希望。

Whywastetimeinthisworldlookingforthebad,disappointing

orannoyingwhenwecanlookaroundus,andseethewondrousthings

beforeus?

但是，當(dāng)我們放眼四周時(shí)，為什么浪費(fèi)時(shí)間尋找不快、失望和煩惱，而

看不到我們面前的美好事物呢？

高中英語(yǔ)美文篇2

Theworldisfilledwithsmart,talented,educatedandgifted

people.Wemeetthemeveryday.Afewdaysago,mycarwasnotrunning

well.

世界上滿坑滿谷都是精明能干、才華橫溢、學(xué)富五車以及極具天賦之人,

我們每天都會(huì)見(jiàn)到他們。幾天前，我的汽車運(yùn)轉(zhuǎn)不靈了。

Ipulleditintoagarage,andtheyoungmechanichaditfixed

injustafewminutes.Heknewwhatwaswrongbysimplylistening

totheengine.Iwasamazed.Thesadtruthis,greattalentisnot

enough.

我把它開(kāi)進(jìn)維修廠，一位年輕的機(jī)械工只消幾分鐘就把它修好了。他僅

憑傾聽(tīng)發(fā)動(dòng)機(jī)的聲音就能確定哪兒有毛病，這讓我驚奇不己。然而遺憾的

是，光有非凡才華是不夠的。

Iamconstantlyshockedathowlittletalentedpeopleearn.

找常常吃驚，為什么有才華的人卻只有微薄的收入。

IheardtheotherdaythatlessthanpercentofAmericansearn

morethan$100,000ayear.Abusinessconsultantwhospecializesini

themedicaltradewastellingmehowmanydoctors,dentistsand

chiropractorsstrugglefinancially.

前幾天我聽(tīng)人說(shuō)，只有不到5%的美國(guó)人年收入在10萬(wàn)美元以上。一位

精通藥品貿(mào)易的商務(wù)顧問(wèn)曾經(jīng)告訴我，有許多醫(yī)生、牙醫(yī)和按摩師生活拮

據(jù)。

Allthistime,Ithoughtthatwhentheygraduated,thedollars

wouldpourin.Itwasthisbusinessconsultantwhogavemethephrase.

前我總以為他們一畢業(yè)，財(cái)源便會(huì)滾滾而來(lái)。這位商務(wù)顧問(wèn)告訴了我一

句話：

Theyareoneskillawayfromgreatwealth.Z/Whatthisphrasemeans

isthatmostpeopleneedonlytolearnandmasteronemoreskilland

theirincomewouldjumpexponentially3.

以〃離發(fā)大財(cái)，他們還差一項(xiàng)技能?！ㄟ@句話的意思是說(shuō)，大部分人還需

多學(xué)習(xí)并掌握一項(xiàng)技能，他們的收入才能呈指數(shù)倍增長(zhǎng)。

Ihavementionedbeforethatfinancialintelligenceisasynergy4

Ofaccounting,investing,marketingandlaw.

以前我提到過(guò)，財(cái)商是會(huì)計(jì)、投資、市場(chǎng)營(yíng)銷和法律方面的能力綜合。

Combinethosefourtechnicalskillsandmakingmoneywithmoney

iseasier.Whenitcomestomoney,theonlyskillmostpeopleknow

istoworkhard.

將上述四種專業(yè)技能結(jié)合起來(lái)，以錢(qián)生錢(qián)就會(huì)更容易。說(shuō)到錢(qián)，大部分

人所知的唯一技能就是拼命工作。

WhenIgraduatedfromtheU.S.MerchantMarineAcademyin1969,

myeducateddadwashappy.StandardOilofCaliforniahadhiredme

foritsoil-tankerfleet.

1969隼，我從美國(guó)海運(yùn)學(xué)院畢業(yè)了。我那有學(xué)識(shí)的爸爸十分高興，因?yàn)?/p>

加州標(biāo)準(zhǔn)石油公司錄用我為它的油輪隊(duì)工作。

Ihadagreatcareeraheadofme,yetIresignedaftersixmonths

withthecompanyandjoinedtheMarineCorpstolearnhowtofly.

Myeducateddadwasdevastated.Richdadcongratulatedme.

盡管我的未來(lái)前程遠(yuǎn)大，但我還是在6個(gè)月后辭職離開(kāi)了這家公司，加

入海軍陸戰(zhàn)隊(duì)去學(xué)習(xí)飛行。對(duì)此我那有學(xué)識(shí)的爸爸非常傷心，而富爸爸則

祝賀我做出的決定。

Jobsecuritymeanteverythingtomyeducateddad.Learningmeant

everythingtomyrichdadEducateddadthought1wenttoschoolto

learntobeashipsofficer.Richdadknewthat1wenttoschoolto

studyinternationaltrade.

耐于有學(xué)識(shí)的爸爸來(lái)說(shuō)，穩(wěn)定的工作就是一切。而對(duì)于富爸爸來(lái)說(shuō)，學(xué)

習(xí)才是一切。有學(xué)識(shí)的爸爸以為我上學(xué)是為了做一名船長(zhǎng)，而富爸爸明白

我上學(xué)是為了學(xué)習(xí)國(guó)際貿(mào)易。

Soasastudent,Imadecargoruns,navigating6largefreighters,

oiltankersandpassengershipstotheFarEastandtheSouthPacific.

因此,在做學(xué)生時(shí)，我跑過(guò)貨運(yùn)、為前往遠(yuǎn)東及南太平洋的大型貨輪、

油輪和客輪導(dǎo)航。

Whilemostofmyclassmates,includingMike,werepartyingat

theirfraternityhouses,Iwasstudyingtrade,peopleandcultures

inJapan,Thailand,Singapore,HongKong,Vietnam,Koreaandthe

Philippines.Ialsowaspartying,butitwasnotinanyfrathouse.I

grewuprapidly.

當(dāng)我的大部分同班同學(xué)，包括邁克，在他們的聯(lián)誼會(huì)會(huì)堂舉辦晚會(huì)的時(shí)

候，我正在日本、泰國(guó)、新加坡、中國(guó)香港、越南、韓國(guó)和菲律賓學(xué)習(xí)貿(mào)

易、人際關(guān)系和文化。我也參加晚會(huì)，但不去任何聯(lián)誼會(huì)，我迅速地成熟

起來(lái)了。

Thereisanoldclichethatgoes,〃JobisanacronymforjustOver

Broke.〃Andunfortunately,Iwouldsaythatthesayingappliesto

millionsofpeople.

常言道，〃工作(job)就是比破產(chǎn)強(qiáng)一點(diǎn)(JustOverBroke)的縮寫(xiě)。然

而不幸的是，這句話確實(shí)適用于千百萬(wàn)人，

Becauseschooldoesnotthinkfinancialintelligenceis

intelligence,mostworkers"livewithintheirmeans.〃

因?yàn)閷W(xué)校沒(méi)有把財(cái)商看作是一種才智，大部分工人都〃量入為出〃:

Theyworkandtheypaythebills.InsteadIrecommendtoyoung

peopletoseekworkforwhattheywilllearn,morethanwhattheywill

earn.

干活掙錢(qián)，支付賬單。相反，我勸告年輕人在尋找工作時(shí)要看看能從中

學(xué)到什么，而不是只看能掙到多少。

Lookdowntheroadatwhatskillstheywanttoacquirebefore

choosingaspecificprofessionandbeforegettingtrappedinthe〃Rat

Racell”.

在選擇某種特定職業(yè)之前或是陷入〃老鼠賽跑（激烈的競(jìng)爭(zhēng)）〃之前，要好

好掂量自己到底需要獲得什么技能。

Oncepeoplearetrappedinthelifelongprocessofbillpaying,

theybecomelikethoselittlehamsters12runningaroundinthose

littlemetalwheels.

一旦人們?yōu)橹Ц顿~單而整天疲于奔命，就和那些在小鐵輪里不停奔跑轉(zhuǎn)

圈的小老鼠一樣了。

Theirlittlefurrylegsarespinningfuriously,thewheelis

turningfuriously,butcometomorrowmorning,theyllstillbeinthe

samecage:greatjob.

老鼠的小毛腿跑得飛快，小鐵輪也轉(zhuǎn)得飛快，可到了第二天早上，他們

發(fā)現(xiàn)自己依然困在同一個(gè)老鼠籠里，那就是：重要的工作。

WhenIasktheclassesIteach,〃Howmanyofyoucancookabetter

hamburgerthanMcDonalds?z/almostallthestudentsraisetheirhands.

芻我在自己教授的班級(jí)上問(wèn)到〃你們當(dāng)中有多少人做的漢堡包能比麥當(dāng)

勞更好〃時(shí)，幾乎所有的學(xué)生都舉起了手。

Ithenask,〃Soifmostofyoucancookabetterhamburger,how

comeMcDonaldsmakesmoremoneythanyou?”

我接著問(wèn)，〃如果你們當(dāng)中大部分人都能做出比麥當(dāng)勞更好的漢堡包，

那為什么麥當(dāng)勞比你們更能賺餞?〃

Theanswerisobvious:McDonaldsisexcellentatbusinesssystems.

Thereasonsomanytalentedpeoplearepoorisbecausetheyfocus

onbuildingabetterhamburgerandknowlittleornothingabout

businesssystems.

答案是顯而易見(jiàn)的：麥當(dāng)勞擁有一套出色的運(yùn)營(yíng)體系。許多才華橫溢的

人之所以貧窮的原因，就是因?yàn)樗麄冎皇菍Ｐ挠谧龈玫臐h堡包，而對(duì)運(yùn)

營(yíng)體系幾乎一無(wú)所知。

Theworldisfilledwithtalentedpoorpeople.Alltoooften,

theyrepoororstrugglefinanciallyorearnlessthantheyare

capableof,notbecauseofwhattheyknowbutbecauseofwhattheydo

notknow.

世界上到處都是有才華的窮人。在很多情況下，他們之所以貧窮、生活

拮據(jù)或者收入與其能力不相符，不是因?yàn)樗麄兗褐臇|西而是因?yàn)樗麄兾?/p>

知的東西。

Theyfocusonperfectingtheirskillsatbuildingabetter

hamburgerratherthantheskillsofsellinganddeliveringthe

hamburger.

他們只將注意力集中在提高和完善做漢堡包的技術(shù)上，卻不注意提高有

關(guān)漢堡包的銷售和送貨技能。

高中英語(yǔ)美文篇3

Readyornot,somedayitwillallcometoanend.Therewillbe

nomoresunrises,nodays,nohoursorminutes.

無(wú)論是否準(zhǔn)備好，總有一天它都會(huì)走到盡頭。那里沒(méi)有日出，沒(méi)有白天,

沒(méi)有小時(shí)和分鐘。

Allthethingsyoucollected,whethertreasuredorforgotten,will

passtosomeoneelse.

你收集的所有東西，不管你珍惜或忘記與否，它們都將流入他人手中。

Yourwealth,fameandtemporalpowerwillshriveltoirrelevance.

Itwillnotmatterwhatyouownedorwhatyouwereowed.

不管是你得到的或是你欠別人的，可你的財(cái)產(chǎn)、名譽(yù)和權(quán)勢(shì)也都會(huì)變成

和你毫不相干的東西。

Yourgrudges,resentments,frustrations,andjealousieswill

finallydisappear.

保的怨恨、憤慨、挫折和妒忌最終也將消失。

So,too,yourhopes,ambitions,plans,andto—dolistswillall

expire.

因此，你的希望、抱負(fù)、計(jì)劃以及行動(dòng)日程表也將全部結(jié)束。

Thewinsandlossesthatonceseemedsoimportantwillfadeaway.

當(dāng)初看得比較重的成功得失也會(huì)消失。

Itwontmatterwhereyoucamefrom,oronwhatsideofthetracks

youlived.

你來(lái)自何方，住在窮人區(qū)還是富人區(qū)也都不重要了。

Itwontmatterwhetheryouwerebeautifulorbrilliant.Yourgender,

skincolor,ethnicitywillbeirrelevant.

你昔日的漂亮與輝煌也都不重要了，你的性別、膚色、種族地位也將消

失。

Sowhatwillmatter?Howwillthevalueofyourdaysbemeasured?

因此，什么重要呢？怎么衡量你有生之年的價(jià)值呢？

Whatwillmatterisnotwhatyoubought,butwhatyoubuilt;not

whatyougot,butwhaty