對外經濟貿易大學外語學院870專業(yè)朝鮮語歷年考研真題及詳解合集

目錄2001年對外經濟貿易大學專業(yè)朝鮮（韓國）語考研真題及詳解2002年對外經濟貿易大學專業(yè)朝鮮（韓國）語考研真題及詳解2003年對外經濟貿易大學464專業(yè)朝鮮（韓國）語考研真題及詳解2004年對外經濟貿易大學474專業(yè)朝鮮（韓國）語考研真題及詳解2005年對外經濟貿易大學474專業(yè)朝鮮（韓國）語考研真題及詳解2006年對外經濟貿易大學474專業(yè)朝鮮（韓國）語考研真題及詳解2007年對外經濟貿易大學870專業(yè)朝鮮（韓國）語考研真題及詳解2008年對外經濟貿易大學870專業(yè)朝鮮（韓國）語考研真題及詳解2010年對外經濟貿易大學870專業(yè)朝鮮（韓國）語考研真題及詳解2017年對外經濟貿易大學870專業(yè)朝鮮語考研真題及詳解

2001年對外經濟貿易大學專業(yè)朝鮮（韓國）語考研真題及詳解1.???????????????.(10?)????????????????????????.??(寧邊)???(薬山)?????????????????.????????????????????????.????????????????????????.

1)????????????【答案】????????.【解析】作者是金素月。2)?????????????????【答案】??????????????????????????????????????.【解析】在將自己拋棄的人離開的路上，為他撒滿金達萊花，這就是這首詩簡單的內容概括。3)????????????【答案】《????》【解析】這首詩的題目是《金達萊花》。4)???????????“??”???????????“???”???????????.【答案】漂亮地，整潔地；輕輕地。5)?????????????.【答案】???,《??》，《???》【解析】詩的作者是金素月。代表作有《招魂》《山有花》。

2.??????????????????????????.(10?)1)?????????????????????????_____???????????.①???②???③???④???【答案】②【解析】句意：風險投資的企業(yè)家們經常犯的失誤之一就是：只相信技術水平，冒失地開始創(chuàng)業(yè)?！???”，冒失，草率。2)???_____.①????②?????③?????④?????【答案】②【解析】句意：展開競爭?！???”，展開。3)?????????,???_____????.

①???②???③??④???【答案】②【解析】句意：人們想做某事的欲望，是堂堂正正的冒險?！????”，堂堂正正。4)???????????_____??????????????.①??②??③???④??【答案】③【解析】句意：人們應該經常靜下心來整理一下自己?！???”，平靜地。5)?????(“熱潮”????)?______.①????②????③????

④???【答案】①【解析】句意：趁著投資的熱潮?！??”，趁著。3.?????????????4?????????????????????????.(10?)?????????????????????(曾孫女)??????????.???????????????????????.??????????????????.????????????????????????.???????????????(-?/-??/-?/-??)???????????????????.?????????(???/???/???/???).??????????(-?/-??/-?/-??)?????.???????????,??????????.??????????????.????????????????????????.??????????????????(??/??/??/??)???.??????????,??????????????.????????????(-???/??/-?????/-??).?????????.???????????.【答案】①-??；②???；③-?；④??；⑤-??

【解析】①句意：昨天還在小溪邊，今天就坐到鋪橋石上了。“-??”能突出“昨天”的過去時態(tài)。②句意：少年坐在了小溪邊?！???”用于語尾“-?”后面，表示前面動作的完全結束。③句意：原來是為了避開少女?！??”加在動詞后面，表示意圖或決心。④句意：掛著粉紅毛衣袖子的胳臂與后脖子非常白皙。“??”，非常。⑤句意：連臉都映出來了吧。“-??”連接語尾，加在元音或“?”結尾的動詞、形容詞、“??、-??-”后面，表示間接引用推測。4.???????????.(20?)1）??(??)???????????.①21??????????????????????????????.????????????????.??19?????????1???????????????????????20?????????2?????????????????????????.21???3????????????????????·?????????????????????????????????????????.【答案】據說，21世紀的世界經濟將成為高科技經濟所統(tǒng)治的時代。農業(yè)部門也不例外。在19世紀前后開展的第一次農業(yè)革命，就是通過手工業(yè)的開發(fā)和畜力成為可能；20世紀初期開展的第二次農業(yè)革命，是通過育種技術和化肥實現的。在21世紀的第三次農業(yè)革命過程中，尖端基因工程技術和電子、通信技術等將與農業(yè)結合，在農業(yè)生產、流通及經營等方面，實現劃時代的變革。

②???????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????.????????????????????????????.【答案】我的臉一直在準備著向別人的心里射箭的表情，雖然這屬于一種惡趣味，但當我看無聊的人的時候，就會把嘴唇咬得緊，或是眼睛古怪地向上看，試試他的內心。我不喜歡做這種所謂的臉的哲學。但即使是這樣，我還是會用這樣的方式在各種情況下來使喚和利用我的臉。2)??????(??)???????.①環(huán)顧我們的周圍，有許許多多的人需要我們去幫助，比如，在貧困和饑餓線上掙扎的人，被疾病折磨的人、無依無靠的老人和孤兒等。這些人都要由全社會來關心和愛護?！敬鸢浮?????????,?????????????.????,????????????????,??????????????.????????????????????.②由于世態(tài)的變遷，導師這一詞也漸漸失去了本來的含義。也許是因為除了學校以外可求學的地方太多的緣故吧。如今，似乎在導師的前面加一個“真”字，叫真導師，才被認為是尊敬的導師。筆者自從考入大學攻讀歷史，又留在大學指教至今，一直受惠于真導師的教導。因此，“教師節(jié)”對我來說有著特殊的意義。其中有一位正是指導我的專業(yè)

并歷任過校長的A教授?！敬鸢浮???????,??????????????????????.??????????????????????.?????????“?”??????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????.???????????????????,??????A??????.③小說《土地》以朝鮮王朝走向衰亡的19世紀末期到國土淪喪，在日本帝國主義殖民統(tǒng)治的枷鎖下掙扎的韓國近代史為背景，描寫了韓國國民所遭受的苦難及哀傷。韓國的老百姓在苦難中依然表現出頑強的生命力，并發(fā)揮能夠維護人的尊嚴的潛力，最終從日寇鐵蹄下獲得解放。這就是《土地》的梗概。【答案】??《??》?????????????19?????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????.??????????????.???《??》??????.5.????????????????.(15?)1)??????????????????????????

??????????.【答案】????????????????????????????????????.【解析】句意：沒能在金剛山占到位置，不知有多郁悶和憤怒，她竟放聲大哭起來?！???……??”，固定搭配，不知有多么……，十分……。2)????????????????????????.【答案】????????????????????????.【解析】句意：孫文的母親楊氏是一位以性情溫柔而出名的女子?！啊??????/????”，以……聞名。3)????????????????????????.【答案】????????????????????????.【解析】句意：要想解決這個問題，必須想出解決方法?！???”，必須。“???”，才。由句意可知，此處需要填“必須”，而不是“才”。4)?????????????????????????.【答案】???????????????????????.【解析】句意：人們?yōu)榱讼駛€人一樣生活，就必須要不懈地努

力?！????????”和“?????????”兩種說法都是對的，改一個即可，但絕對不能像原句一樣混淆使用。5)???21????????????????????????.【答案】????????21????????????????????????.【解析】句意：到目前為止，21世紀世界經濟秩序已經在我們的面前展現了?！????????”，到目前為止。原句缺主語，加上時間狀語后，句子便完整了。6)“??????????.”??????.???“??”??????????????????????.【答案】“??????????.”??????.???“??”????????????????????????【解析】句意：“人是一根會思考的蘆葦”，這里的“蘆葦”可能有“弱小的”之意?！??…?????”是常用搭配，“認為……”。7)??????????????????????????????.【答案】??????????????????????????????.【解析】句意:光靠想，不付出行動從而錯過剩下的執(zhí)行機會是一件愚蠢的事。“…???”，“只做……”。

8)???????????????????????.【答案】?????????????????????????.【解析】句意：工人們?yōu)榱朔磳镜牟徽斀夤?，舉行了示威游行?！???”，為了。9)??????????????????.【答案】??????????????????.【解析】句意：我們無法抑制開心的心情，留下了感動的淚水?！啊?????”，抑制。10)???????????????????????.【答案】???????????????????????.【解析】句意：到底是為了達成什么目的那樣做，無從所知。“??”，為了，表示問對方的意圖。6.????????????????.(35?)“???????”???????“???????’’????????????????????.??????????????????,????????.??????????.?????????????,???????????.????????????.????????????????.??

?????????????????.????:?????????????1100?????????.????????:1)??????????.2)??????????.3)??????????.4)??????????.5)?????????.【參考范文】??????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????.??????????????????????????50????40?????????????.??????????????????????????????????????

???????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????.???7????????????????????????.?????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????.??????????????????????????.?????????????????????????????????.????????“??????????”?????????????.【解析】本題沒有給出指定題目，而是給出一段文字，要求寫一篇與文字相關的文章。也因此有一定難度，考查學生對段落主旨及中心思想的把握。本段的中心思想其實是“??????????”這句話，強調沒有所謂的“老”，無論在哪一個年紀都可以活出自己的精彩。范文直接用“??????????”做題目，從人們對“老”的理解和自己

對“老”的理解兩大方面展開論述，并舉“樸槿惠整容”的例子加以論證，結構清晰，觀點鮮明。

2002年對外經濟貿易大學專業(yè)朝鮮（韓國）語考研真題及詳解1.????????????????????????????(????)??????.(20)①???????②??????.③????④??????????.⑤?????????????.⑥人不知鬼不覺⑦目不識?、喑脽岽蜩F⑨三個臭皮匠，合成一個諸葛亮⑩一帆風順【答案】①不可開交，???????????.②了如指掌，????????.③冷眼旁觀，??????????.

④操之過急，????????????????????????????????????????⑤一朝被蛇咬，十年怕井繩，?????????????????????????.⑥???????，??????????????????????????.⑦??????????，???????????????.⑧????????，???????????????????????????????????????????????.⑨????????????????.?????????????????????????????????.⑩????????.????????????.【解析】本題考查成語及俗語的掌握，既要掌握韓國或中國對應的俗語，也要掌握對應的韓文解釋以及中文對照。2.???????????(30)①??????????????????????????????????????????????????????.【答案】9?????:??,???,??,??,??,???,???,??,??????.????,“??”???,“?”????,“??”???,“?”???,“????”???,“???”????,“?

?”????,“??”???,“?!”??????.【解析】分為9大類別：名詞，代名詞，數詞，助詞，動詞，形容詞，冠形詞，副詞，感嘆詞。例如，“名字”是名詞，“他”是代名詞，“一”是數詞，“?”是助詞，“做運動”是動詞，“美麗的”是形容詞，“所有的”是冠形詞，“經?！笔歉痹~。②????“??(???)”?“??(???)????????????????.【答案】a.“??(???)”“??????????????”????????.?:????????????????????.b.“??(???)”“????,??,???????”???????.?:???????????.【解析】a.“??(???)”表示擁有某種資格或處于某種地位。例：作為有責任感的人，我會盡最大努力。b.“??(???)”表示使用某種材料，手段，方法等。例：通過這樣做，我們的任務就完成了。③??????????????????????????????????????.?????“-??”??????

???????????????????????????????.【答案】a.??:“??”,“?/??”.?:???????????????.???????????????????.??:“-??”,“?/??”?:??????????????????.?????????????????????.b.“??”:?????????????????????.“??”,?:?????????.“??”,?:????????.【解析】a.表示包含關系：“連……”，“不管是……”。例：連他的名字都沒聽說過。不管是哪個大學，只要能進去就是萬幸。表示選擇關系：“或者……”。例：買蘋果還是買梨，你自己看著辦吧。我要給弟弟買畫冊或故事書。b.“-??”:表示行為產生影響的對象的副詞格助詞?！??”例句：用大豆做豆醬餅?！??”膚白勝雪。

④???“???”???????“???”????????“???”?“???”??????(???)????????????????????.【答案】?????????????????????????????????????????????????????,???????????.?????:??—???.?????:??—???.【解析】使動態(tài)指的是使別人做某個動作。被動態(tài)指的是主語成為某一個動作的對象。⑤????????????????????????????????????????????????????.【答案】??????????,?????,????????.??????????,???,???,????????????,???????????.?????????????????????????????????????????????.????????????????????,??????????????.????????????????????‘-?-‘?‘-??-‘???.????????????????‘-?-‘???.?????????‘-?‘?????????????,???????????????.【解析】

敬語法分為主體敬語法，相對敬語法和客體敬語法。相對敬語法中含“???,???,???,???”等格式體與“???,??”等非格式體。主體敬語法被提及的對象比說話者社會地位高時，對被提及對象的一種敬語表現?？腕w敬語法指對賓語或狀語指示的對象，即敘述客體的敬語表現。⑥????????????????????????????????????.【答案】a.????????????????????????????????，????(?,?)???????,????(?,?)???????????????.?:??:??,???,???,???,???(??)??:??,???,???,???,???(??)b.??“?,?”???“?”????????????????“?,?”????????????????.?:“??”????“??”??.【解析】a.一個詞的每個音節(jié)之間或詞和詞尾之間，必須是同一系列的元音連接，這種現象叫做元音和諧。換句話說，陽性元音“?,?”跟陽性元音“?,?”陰性元音“?,?,?,?”和陰性元音“?,?,?,?”相拼的現象，就是元音和諧。b.輔音“?,?”遇到以“?”開頭的形態(tài)素的時候，發(fā)音變?yōu)椤?,?”，這種現象叫做鄂音化現象。

3.???????????.(30)①???????????????????????????????.【答案】????????????????,????????????????.1931?(14?)???????????,?????????????(大拉子)????????????????????????(恩眞)?????????(1933).1941????????????(延禧專門學校)???????,??????????????[立敎]????????????(1942),???????[同志社大學]???????(1942).????????????????????????????????(1943.7),2???????????(福岡)??????????.?????????????1945?2??????????.????????《??》,《?????》???.???????????????????,????????????????????????????????.【解析】尹東柱出生于滿洲間島明東村，從小因爺爺受到基督教的影響長大。1931年畢業(yè)于明東小學，后搬到龍井在恩真中學就讀（1933年）。1941年畢業(yè)于首爾的延禧專科學校，畢業(yè)后去日本東京立教大學英語專業(yè)就讀。后轉到同志社大學英語專業(yè)。學業(yè)中途要回老家時以參與抗日運動的嫌疑被日本警察逮捕，被判刑2年，關押在福岡刑務所服刑。服刑期間健康惡化，1945年2月逝世。

尹東柱的代表作有《序詩》，《另一個故鄉(xiāng)》。尹東柱的作品被評價為其中包含著對人類和宇宙深入的思考，以及殖民地知識分子的苦惱和真摯的自我懺悔。②《?????》???????????????????.【答案】????????,????????????????????.【解析】作者是《河瑾燦》，主旨是表現民族的苦難與克服苦難的堅強意志。③?????????????????????????????.【答案】????????《??》??.《??》???????????????????????.???????????????????????????????,???????????????????,????????????,??《??》????????????????????,???????????????????????????????????????????????.【解析】金東仁的代表作是《土豆》，《土豆》是金東仁所向往的文學精神的結晶。從韓國近代短篇小說開始出現以來，描寫最生動的人物——“福女”；含有決定性反轉的極致情節(jié)；讓人感到驚異的文體；尤其是在《土豆》中首次嘗試的方言文體化……這都能體現出金東仁一方面推崇李光洙的風格，一方面又為了克服他所做的努力。因此，《土

豆》是一部實現這兩方面的代表性巨作。④《?????》,《???》,《??????》,《????》，《???????????》????????.【答案】???,???,???,???,???.【解析】以上作品的作者依次是：李熙昇，徐廷柱，李孝石，李文烈，李相和。⑤?????????????????????.【答案】????????《??》??,????????《????》??.【解析】樸景利的代表作是《土地》，趙廷來的代表作是《太白山脈》。4.???????????.(20)①????????(嚴復)????????????????????????????.【答案】?????????????:“信”,“達”,“雅”??.“信”????????,?????????，????????????????????????.“達”????????????????????????，??????????????????????????.“雅”???????????????

????????????????????????????.【解析】翻譯中有三大難處:“信”，“達”，“雅”?！靶拧笔侵缸g文要準確無誤，就是要使譯文忠于原文，如實地、恰當地把原文翻譯出來。“達”是指譯文要通順暢達，就是要使譯文符合語法及用語習慣，字通句順，沒有語病?！把拧本褪侵缸g文要優(yōu)美自然，就是要使譯文生動、形象，完美地表達原文的寫作風格。②??????????????????????????????.【答案】??,????.?????????????????????????????,???????????????.??,????.??????????????????????.??,????.??????????????.【解析】第一，理解階段，有聯系地理解原文的詞匯含義、句法結構和慣用法等，理解邏輯關系。第二，表達階段，把自己從原文理解的內容用另一種語重新表達出來。第三，校核階段，校核是為了保證譯文完全符合原文所陳述的內容。③?????????????????????????????????????????.【答案】??????????????????????.????????,?????????????.?????????????????????“?”????????.?????“信，達，雅”??3?????????????????.?????????????????????????????.

【解析】一般翻譯和文學翻譯的標準要區(qū)分開。就一般翻譯而言，應當以忠實為第一要義。至于文學翻譯，要求既忠實又順口，并且又要傳達原作的風韻。文學翻譯不應該機械地應用“信、達、雅”三字標準。它以傳達原文感人的力量為主，要運用適合于原作風格的文學語言。④??????????????????????????????.【答案】?????????,??????????????????????????????,??????????????????????.???????????????????????????????????????????.【解析】翻譯新聞報道時，翻譯人員要對不同類型的新聞語言特色有明確的了解，因為國內和國外新聞語言之間的特色會存在些許差別。翻譯之前要明確兩種語言不同的文化背景和新聞用語的不同風格。

2003年對外經濟貿易大學464專業(yè)朝鮮（韓國）語考研真題及詳解1.????????????????.(25?)1)?????【答案】1905???????????1910???????????????????.【解析】韓國歷史上把從1905年乙巳勒約的簽署到1910年正式被日本強占這一段時期稱作愛國啟蒙期。2)《??》(????)【答案】???????????????????????????????????????,???????????????????????.【解析】是韓國近代文學的第一部長篇小說，與以前的新小說不同，生動地描寫了同時代人的生活和性格，表現出了在當時的社會現實下年輕人的內心。3)???【答案】??????????????,??,????.【解析】尹東柱是韓國近代的獨立運動家，詩人，作家。

4)??(???????????)【答案】1925???????????????????????????.【解析】卡普是1925年為宣揚社會主義革命的文學家們結成的實踐團體。5)4.19??【答案】1960?4????????????????????????.????????????????????????????????.【解析】1960年4月以學生為中心發(fā)生的反政府民主主義革命。他們抗議李承晚政權的不正當選舉，并要求按照民主程序進行換屆。2.????????????????.?????????O???，?????????X??????.(25?)1)??(李箱)??《??》???????????????.【答案】O【解析】李箱的詩《鏡子》是一個以自我分裂為主題的作品。2)???????《????》??????????????????????????.

【答案】X【解析】《金達萊花》的作者是金素月，不是韓龍云。3)???????《??》???????????.【答案】O【解析】宋炳洙的代表作《殘骸》是典型的戰(zhàn)后文學作品。4)??????????????????????????????????.【答案】O【解析】金東仁的小說中確立了完整的國語體，奠定了韓國短篇小說的基礎。5)1960????????????????《??1964???》?????????????????????????????????????.【答案】O【解析】被譽為20世紀60年代文學的騎手的金承鈺通過《首爾1964年冬天》給人類的宿命——孤獨賦予其存在自身的生動面貌。3.??????????????????.(20?)1)?????????????????????????

??????????????()???????????????????.(1)?????(2)????(3)????【答案】(3)【解析】哪怕有一個人為我的臉癡狂，我會為了那個人捧著臉，像刻上臉的木頭人一樣什么事情都不做?！??”是雕刻成人模樣的木樁，主要放置在村口或路邊。2)“??????????”??????.???“??”???????()?????????????.(1)????(2)??(3)???【答案】(2)【解析】“人是一根會思考的蘆葦”，這句話中的“蘆葦”可能蘊含著“搖擺”、“弱小”等含義，但不具有“長”的含義，所以答案為第二項。“??”，長的。3)??????????????????????????(長霖)?????()??(1)????

(2)?????(3)????【答案】(2)【解析】“?????????”，雨似下非下。4)????????????????????????????????????????????????()?????.(1)????(2)????(3)????【答案】(3)【解析】句意：曾經對人生有過太多期待的我，偶爾也品嘗過失望的苦楚，甚至產生過想強行推動不移動的車輪的想法。5)???????????????().?????????????????????????????????????(1)?????(2)?????(3)??【答案】(2)

【解析】事實上，懂事與幸福常常是成反比例的?！?????”，成反比例。4.????????????????.(20?)????????????????????????.??????????????????????????????,“????!’’??????????????????,?????????????????.?????????????????????????.?????????????????????,???????????????????????.???????????????????????????.???《????》???????1)??????????????????????????????????????????【答案】??:????????????????????.??????????????????.???:?????6·25???????.???6.25???????.【解析】獨臂：父親在太平洋戰(zhàn)爭時受到的苦難的象征，也是韓民族共同的苦難。獨腿：兒子在6.25戰(zhàn)爭時所遭受的悲劇，也是韓民族在6.25戰(zhàn)爭時經歷的悲劇。??2)??????????????????????????????????????????【答案】????????????????????????.??????????????????????????????????????.【解析】展現了一副父子一起過獨木橋的畫面。通過向讀者展示父子合力也要堅持走完接下來的人生之路，突出了主題思想：韓民族克服苦難的意志與精神。

5.《?????》,《?????》???????????????????????.(30?)【答案】?????????????,?????·??·??????????????????????????,?????·??·????????????????????????????.??????????????????????????????????????????,???????????????????????????????.【解析】這兩個文藝雜志的性質差異很大：如果說《創(chuàng)作與批評》重視民眾、民族、現實的特殊性，重視共同體的聯帶意識的話，那么《文學與知性》追求的是“知性、文化、理論”等普遍性，重視個體的實際意識。此外，《創(chuàng)作與批評》為了在韓國文學發(fā)展進程中確立主體地位，多少有些保守傾向，但與之不同的是，《文學與知性》對西方文學理論采取了更加開放、自由的態(tài)度。6.《????》??《??》??????1000?，??????????.(40?)【參考范文】?????????????,??????????????.??????????????????????????.?????

?????????????.???????????????,??????????.???????????????????.????????????????????????????????????.???????????????????????.???????????????????????.???????????????????????????.????????????????????????.????????????????????????????.???????????????????????.????????????????????????????????.????????????????????.????????,???????????.?????????????.“???????????????,??????????”??????.?????????????????.????????????????????????.????????????????????????.????????????????????????.???,?????????????????????.???????????????????????.?????????????????????,??????????????????????.???,???????????????????????????????.??????????.????????????????????????????????????????????.

【解析】本題為命題作文，可以從《書與人生》和《秋天》這兩個題目中任選一個來寫，文體不限。范文寫的是《書與人生》，是一篇議論式散文。作者從現代社會的競爭、讀書對成長的意義、讀書可以學習前人的經驗這三個方面展開論述，并專門用毛主席熱愛讀書的例子來證明自己的論點，起到了不錯的論證效果。語言上范文多采用了短小的句子，清新自然，朗朗上口。

2004年對外經濟貿易大學474專業(yè)朝鮮（韓國）語考研真題及詳解1.?????????????????.(30?)1)???????????????()??.①《???》②《???》③《??》④《???》【答案】③【解析】被稱作韓國近代小說先驅的是《無情》。2)()??????????????20??30?????????????????????????.①???②???③???④???【答案】①???

【解析】李泰俊因為其杰出的創(chuàng)作成果，被稱為20世紀30年代名副其實的韓國純文學代表作家。3)20??60????????????????????????().①??????????②??????????????③????????????????④?????????????【答案】①【解析】20世紀60年代韓國小說的重要特征之一就是幾乎所有的作品都以戰(zhàn)爭為主題。4)20??70????????????????????????()??.①???②???③??④???【答案】②【解析】20世紀70年代韓國文學史上，被稱為整理過程的巨人的是學者金允植。

5)?????????????????????,???()????????????????.①???②???③?????④????【答案】③【解析】這句話是作品《狂畫師》中的一句話，“?????”，起伏，抖動，這里形容的是因為熱情而抖動的嘴唇。6)??????????.????????????????????????????()????????????.①???②???③???④?????【答案】③【解析】這句話來自黃順元的《陣雨》，意思是隨著少年一天天看不見少女的影子，心里不知哪個角落總有一種空虛感?！???”，哪里。7)???????????????????()????

???????????.①????②??③??④????【答案】④【解析】這句話也出自黃順元的《陣雨》，“-????”，認為，覺得。8)?????????????????,???????????????????()?????????.①????????②??????③???????④?????????【答案】③【解析】句意:正如人不能只靠面包存活，只滿足衣食住行就認為是完成了人類的責任是錯誤的。9)??????()?????????.?????????????.????????????????????.①?????????

②?????③????④?????【答案】②【解析】這句話出自宋炳洙的《殘骸》，這里意為：他迎著敵軍移上來的方向，下去了?！??????”，移上來。10)???????()????.?????????.①???②???③???④???【答案】③【解析】句意：他勉強支起身子起來，太疲倦了?！???”，動詞，支撐。11)?????????()????.①?②??③?④?

【答案】④【解析】句意:我在與美相關的知識上十分欠缺?！?”，副詞，非常，十分。12)??,?????????????????????????????()①???????????②?????????③??????????④???????【答案】③【解析】賢如果沒有犯那個錯誤的話，他可能會因媽媽沒有看到而感到失望。13)??????????????????.?????????????()???????.①??②???③??④???【答案】③【解析】這句話出自名作《受難二代》，句意為：只是從肩膀下方

有袖子孤零零地垂下來?！??”，副詞，只有一個地，孤零零地。14)????????????????()??????????????????????????.①??②???③??④??【答案】④【解析】句意：那年早春，剛從師范大學畢業(yè)的我，第一次去一個沒有必要說出名字的鄉(xiāng)村學校工作。“??”，副詞，非要，必要。15)??????????????????????.??????????????????????????.?()??????????????.①??②??③????④??【答案】④【解析】句意：我一直在努力給別人一個豁達女性的印象。但我是關心并擔憂身邊小事的小孩兒性格。并且很容易感性化流眼淚。

2.????????????.(15?)1)??????????40????10?????????????????【答案】40??????????????????????.????????????????????????.????????????????????????????????.???,1945?8?15?????????????????????.????????????????????????????????????????.???????????????????????????.???10??????????.【解析】所有的韓國文學史都稱40年代的前半期為“黑暗期”。這一年代，對韓國文學和韓國詩歌來說是極惡的事件。在這一年代前期，日本帝國主義廢除了兩大民間刊物：東亞和朝鮮日報。但在1945年8月15日，日本帝國主義無條件投降，韓民族解放了。這一解放也讓韓國文人可以重新使用被明令禁止使用的韓語和韓國文字。隨著日本帝國主義的滅亡，對韓國文學的限制也就被廢除。因此，不用10年為單位來研究這一年代的文學。2)????????????????????????????????????.【答案】????：1919?????：???,???,????

?????：《??》??????????1????.《??》????????????????????????????,??????????.???????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????.【解析】登場時間：1919年代表人物：金東仁，朱耀翰，田榮澤等。特點及主張：《創(chuàng)造》的創(chuàng)刊是在獨立運動那一年的1月?！秳?chuàng)造》的精神不僅是純文學，在同仁的頭腦中也展開了韓國語的領域，即韓語發(fā)展的新天地。當時在東京留學的同仁們主要通過日本語，不僅在日本的新文藝運動，還在歐洲的新文藝運動中獲得了刺激。在新的開始中，用韓民族自己的語言，開創(chuàng)屬于自己民族的文藝雜志，是他們一致的訴求。3.????????????????.?????????O???,?????????X??????.(20?)1)????????《???????》??《????????》???.【答案】X【解析】《日本人的縮小意識》的作者是李御寧，不是李熙升，所以本題說法錯誤。

2)?????????????????.【答案】O【解析】皮千得是韓國敘事性隨筆的代表作家。3)??《?????》??????????.【答案】X【解析】《?????》的作者是李京姬，不是田淑禧，所以本題說法錯誤。4)?????《??》???????????????.【答案】X【解析】盧天命的詩《鹿》是從自己的外表去尋找自己性格、處境，并因自己適應不了現實而傷心的詩。5)???????《??????》?????????????????????.【答案】X【解析】《??????》不是黃順元的代表作，它的作者是著名作家李孝石。6)???????????????????????????????????????????.

【答案】O【解析】李文烈的作品從現實主義的一般要素中擺脫出來，相比于觀念，更加注重描寫和語言。7)1960?1?,????《????》??????“????”?????????.【答案】O【解析】使“參與文學”最初被介紹的雜志是《?????》，不是《????》。8)20??50????????《?????》?????????????????????????????????????????????????.【答案】X【解析】《?????》的作者是河瑾璨，不是宋炳洙。9)????????20??80???????????.????????《?????》?????.【答案】O【解析】20世紀80年代，韓國的文化批評成果豐碩。因此這一時期也被成為“批評的時代”。10)20??80?????????????????????

???????.【答案】O【解析】20世紀80年代，在小說的爭論中，一定要考慮的一點是維新政治。4.??《?????》,《??》,《????》,《???》????????????????????.(250?????)(20?)<??>:1)《?????》→“???????????????”→??????……2)《??》→??????????→?????????????????????……3)《????》→??????????→20????????→“??”??????……4)《???》→?????→“?”????→“?”??????→“?”??????????????……【答案】?????,??????????????????????????????????????.????????“?????????,??????????????????????????”????????,????????????????????????????????????????????

???????????????????.??????????????????????,?????????????.???????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????,???????????????????.【解析】題目要求從《?????》,《??》,《????》,《???》這四篇隨筆中任意選一篇，寫一寫自己的讀后感，選擇空間很大。范文選擇了第三篇《生活的智慧》，著重強調隨著年齡的變化，在生活中修煉的我們，會更加領會生活的智慧，成為自己生活中的“哲人”。語言簡單，清新自然。5.?????????????????.(15?)??《???》???????“?????”???????????.“?????.?????????????????????.?????????????????.……????,???????????????????.??,??????????????????????????????????????……

?????????:1)?????????????????????????????????????【答案】??????????????????????????????????????????????????????.【解析】少女要求把帶有和少年一起的回憶的衣服穿上埋葬是因為想帶著與少年一起的回憶。2)《???》??????????????????200??????????.【答案】????????????????????????????????.?????????????????????????????'???'?????????????????????????.?????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????.

????????????,??????????????????????????????'??????????????????????????'????????????.???????????????,'???????????.????????????'???????????????????????????????????????.【解析】住在鄉(xiāng)下的一個少年的目光總是被從首爾轉學而來的少女吸引。與少女相比，少年覺得自己毫無意義，從而感到埋怨，產生了自卑感，但是在少女的開朗活潑的性格下，即將敞開心扉。與少年有自卑感不同，少女是首爾出身，因此，花、草、家畜等話題，是農村出身的少年唯一可以自豪的地方。不全是偶然地，少女上山遇見了少年，兩人互相說著有趣的故事，度過了愉快的時光。正玩得有趣，突然下起了雷陣雨。少女和少年一起，尋到一個可以避雨的地方。雖然少年已經打算一直到最后努力守護少女，但最終少女因感冒惡化而去世。但是，少女即使是臨死的瞬間，也要珍藏和少年的回憶，然后離開了世界。少年從父親處得知了少女死亡的消息。6.?????????????????.(20?)我有一個侄子。每當我自問是不是愛他勝過自己孩子的時候，就不能不想起我二十歲那年經歷的六二五事變，當時他生下來才四個月。短短的幾天之內，哥哥和嫂子相繼慘死，母親和我眼前一片漆黑，真不知

怎樣才能把幼小的侄子拉扯大。別說牛奶，就連煮米湯的幾把大米都沒有搞到。母親用野菜和大麥煮了稀湯喂他。他卻把小腦袋歪來扭去，將這種連糖都沒放的稀湯全吐出來。母親無可奈何地撩起衣襟，想讓這可憐的小東西咂咂祖母的奶頭?！粗⒆影ゐI的樣子，母親心急如焚，忍不住朝孩子的小屁股上拍打起來。圓圓的屁股蛋兒上明顯地浮起了母親的手指印。孩子哭得聲嘶力竭，發(fā)出了怪聲，幾乎要窒息的樣子，實在不忍心聽下去。我突然感到胸部的毛細血管膨脹起來。啊，不，那不是毛細血管，那是乳腺，我深信無疑。我曾經見過嫂子分娩后為了給孩子喂奶，在人前撩起衣襟，露出胸前那脹得鼓鼓的討人喜愛的乳房。和她相比，我的乳房更美，更豐滿。我相信，乳汁已經開始在里面流動?！敬鸢浮?????????.?????????????????????????,?????????6·25?????????????.??,??????4??????.??????????????????????,????????????.??????????????????????.?????????????.??????????????????.??????????????????????????????.??????????????????,????????????????????.......????????????????????????????????.??????????????????????????.?????????????????????????????????.

???????????????????.?,??,???????????,???????.??????????.????????????????????????????,????????.??????,???????????,??????.?????????????????????.7.《??》(?????“眼睛”???)???????700????????????.(30?)【參考范文】?????????????.?????????????????????.????????????.?????????????????.?????????????????.???????????????.????????????.????????????????.?????“????????????????????????”???????.??????????????????????.????????????????????.??????????????????.??????????????.??????????????????????????????????????????????????,????????.???????????????.

???????????????.????????????????.????????????.????????????????????.????????????????????.???????????????????????????.??????????????????.????????????.???????????????.??????????????????????????.?????????????????.??????????????.?????????.【解析】本題為命題作文，要求以“眼淚”為題，文體不限。范文是一篇抒情散文，文章主旨為“眼淚的力量”，分別從“子女的眼淚”和“手足的眼淚”這二方面展開，指出眼淚比話語，比金錢更加強大，更加珍貴。

2005年對外經濟貿易大學474專業(yè)朝鮮（韓國）語考研真題及詳解1.????????????????.(25?)1)???【答案】????20?????????????????????.????????“?????”???????????????,??????????“?????”??????.【解析】這是在韓國20世紀初開化期出現的過渡形態(tài)的小說。與古代小說不同，強調“新小說”的意思，所以稱為新小說。為了強調了歷史意義，也稱為“開化期小說”。2)???????【答案】???????????????????????????????????????.【解析】朝鮮文學建設本部和朝鮮無產階級文學同盟統(tǒng)合成立的進步文學運動團體。3)??(李箱)【答案】?????????.1930?????????????????????????,????????????????

?????.?????《??》???.【解析】詩人兼小說家。從20世紀30年代初開始，他發(fā)表了超現實主義、實驗性的詩歌，并主要創(chuàng)作了探索意識世界深層的作品。代表作有《翅膀》。4)????【答案】?????????????????????????????????????????.????,????,??????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????.【解析】描寫主人公從小長大成人，完善人格的成長過程的小說。也叫教養(yǎng)小說、形成小說、發(fā)展小說。從幼年時期開始，經過少年期，最后進入成人世界的過程中，人物所經歷種種矛盾，從而通過這些來講述精神成長和對社會的覺醒等過程。5)????【答案】?????????????????,?????????????????????????????.???????????????.【解析】認為文學應反映對社會現實的關心，主張應該參與解決社會問題的的文學，叫做參與文學。主要作為純粹文學的反對概念被使用。

2.????????????????O???,???X??????.(20?)1)???,???,???,????????????????????.【答案】X【解析】申采浩不是新小說作家，所以此題說法錯誤。2)《???》?????????《??》??????????.【答案】O【解析】《常青樹》是沈熏的代表作，《大河》是金南天的代表作。3)????《??》?????《??》,????《????》?????????????????????.【答案】O【解析】金東仁的《土豆》，朱耀燮的《殺人》，金東里的《穴居部族》都是展示了當時女性的悲劇生活的作品。4)????《???》,《???》??????????????????????????.【答案】X

【解析】李泰俊的小說多為短篇小說，這里說的是長篇小說，因此說法錯誤。5)?????????????????????????????????????.【答案】O【解析】將下層民眾的反抗意識用小說的敘述方式來展示的李箕永和崔曙海都是無產階級文學的代表作家。6)30??????????????????????????????????.【答案】O【解析】俞鎮(zhèn)午的作品具有現實主義傾向，他的代表作《金教師與T教授》就是在諷刺知識分子。7)60?????????????????????????.【答案】O【解析】60年代的理論批評與實踐批評的爭論是由小說家李御寧引發(fā)的。8)70????????????????,????.【答案】O【解析】黃晳暎、趙世熙是20世紀70年代具有代表性的勞動者文學

作家。9)《????》????????????‘???’?‘??’???(合一)?????????.【答案】O【解析】《匿名的島》一文中充分融合了李文烈小說的組成要素“故事”和“觀念”。10)????《?????》?6.25??????????????????????????????【答案】O【解析】吳貞姬的作品《唐人街》從多個角度展現了6.25戰(zhàn)爭以后韓國人的生活。3.????????????.(15?)1)????《????》?????“?”???????????,???????????????????.【答案】?????《????》????,“??(????)??????.”????.???,????????????“????”“???”??“?????”,“??’,“????”???????????????,????????“???”??????????.????????????????????????????,???“??”???????.

【解析】詩集《你的沉默》序言中提到，“??(????)??????.”因此，我們可以聯系韓龍云的人生，通過“佛教真理”、“祖國”、“某個女人”等意象，來理解“?”這個詞。從整體意義上可以稱作“絕對者”。特別是，如果考慮到他對日本帝國主義的決然的反對態(tài)度，這里的“?”，很有可能是“祖國”。2)?????《??》?1960?????????????????????????【答案】????“??”???????????????????????????????????????????.????????????????????,???????????????????????????????????.???????????????????.???????????,?????????????.60????????????????????????????????????????.??4.19????????????????????????,??????????????????????.???????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????.??????????????,??????????.????????????????????????????????.【解析】崔仁勛的“廣場”是一部主要描寫光復后，在南北分裂的情況下苦惱不已的知識分子青年的生活面貌的作品。作者通過主人公李明勛，對歷史和民族的問題，以及理念和真正的人類生活方向等問題都進行了認真的文學探索。在作品中，同時批判了韓國和朝鮮。只存在封閉

的密室中的“南”，和沒有密室，只有廣場的“北”。在60年代的當時，不僅是朝鮮的的問題，還對韓國的問題進行了正確的診斷，這一點十足讓人感到驚訝。雖然通過4.19革命，使得李承晚總統(tǒng)的獨裁并沒有實現，但那時的大韓民國還不是成熟的民主主義。因為如果批評政府，就會將其視為親近共產黨的危險人物，并進行處罰。實際上，直到最近，如果對政府的事業(yè)進行批評，就會陷入理念和“色彩”的理論之中，從而模糊了論點。簡單地說，如果批評政府，就會成為“赤色分子”和“中朝派”。在這種情況下，不光批判朝鮮，同時也批判了自己所身在的韓國，可謂是十分偉大的。4.????????????????.(15?)?????????????.??????????????????????????????????????,????????????????????.????????????????????????????????????????.……“?????????????????????????.??????????????????????????????????????.???????.?????????????????????.????????????.’’-???《??????》????1)?????????????????????????????????????????【答案】???????????????????????????????????????????.【解析】對自然植物的童話描寫和動物的欲望的交錯抒情，打開了文學的新境界。??2)???,?????,?????????????????????????????????????????????????????【答案】??????????????????????????????????????????????????.【解析】李孝石在這部作品中，將官能性的情緒體現在了固有的土著情感上，成功實現了韓國散文藝術詩情的升華。5.???????????????????????.（15?)【答案】???:????????????·??·???????????.??????????????????《??》,??????????《???》,??????????《???》????.????????????????????????????,???????????????????????????????????.???:?????????《????????》??????《??》????????????????,?????“?”?

??????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????.【解析】金東仁：金東仁的作品可以分為短篇、長篇、評論三類。首先，在短篇小說中，有屬于自然主義系列的《土豆》，屬于唯美主義系列的《狂畫師》、以及屬于民族主義系列的《紅山》等。從情況的角度看，在描寫生活本質的過程中，致力于作品的完成性和創(chuàng)造性，并能用客觀的眼光來確立主體。廉想涉：與處女作《標本室的青蛙》一樣，《暗夜》等作品都表現出了相似的意識結構，在作品中表現出了“我”的彷徨，表現了當時年輕知識分子的苦惱。這些作品極其抽象、主觀，客觀的外部現實也很模糊，因此可以證明作者的自我和現實認識還停留在觀念上。6.???????????????????????.(15?)【答案】???80???????200??????????????????,??????????????????????????????????.??,1920-1930????????????????????????????????????.???????，?????????????????????.【解析】據統(tǒng)計，他生前寫了將近80篇的詩和超過20