小豬佩奇第1季第41集克洛伊的木偶表演-中英臺詞

Chloe'sPuppetShow,第1季第41集克洛伊的木偶表演

PeppaandherfamilyarevisitingUnclePigandAuntyPigandCousinChloe.,佩奇與家人去看望豬伯伯，豬伯母和堂姐克洛伊。

"IexpectUnclePigwillfallasleepafterlunch,likehealwaysdoes.",我覺得豬伯伯會在吃完午餐后睡著他每次都這樣。

DaddyPig!,豬爸爸！

Youshouldn'tsaysuchthingsaboutyourownbrother!,你不該這樣說你自己的哥哥！

Especiallyinfrontofthechildren.,尤其是在孩子們面前。

Butit'strue!,但那是真的！

"UnclePigalwayseatstoomuchlunchandfallsasleep,snoringloudly!Likethis.",豬伯伯總是午餐吃很多然后睡著了，（并且）打呼嚕打得很大聲！像這樣。

"Err...Peppa,George,",呼~~~佩奇，喬治，

forgetwhatIjustsaidaboutUnclePig.,忘了我剛才講伯伯的事吧。

"Okay,Daddy!",好的，爸爸！

PeppaandherfamilyhavearrivedatUnclePigandAuntyPig'shouse.,佩奇和她的家人到達了豬伯伯與豬伯母的家。

"Hello,AuntyPigandUnclePig!",你們好啊，伯伯，伯母！

Hello!,你們好??！

"Hello,everyone!",大家好！

"Hello,bigbrother!",你好啊，大哥！

UnclePigisDaddyPig'sbrother.,豬伯伯是豬爸爸的大哥。

ChloePigisPeppaandGeorge'scousin.,克洛伊是佩奇和喬治的堂姐。

"Hello,Chloe!",你好啊，克洛伊！

"Hello,Peppa!Hello,George!",你好啊，佩奇！你好啊，喬治！

Iwanttoshowyousomething!,我想給你們看點東西！

Waitforus!,等等我們！

Thisismynewpuppettheater!,這是我的新木偶劇場！

Mydaddymadeitforme.,是我爸爸新給我做的。

Wow!,哇！

Ooo!,哇！

I'vemadetwopuppetsalready!,我已經(jīng)做了二個木偶了！

ThisoneiscalledChloe!,這個木偶叫克洛伊！

Hello!IamChloePig.,你好??！我是小豬克洛伊。

Andthisoneismydaddy.,這個是我的爸爸。

UnclePig!,豬伯伯!

"Hello,Peppa!","你好啊,佩奇！"

IamUnclePig.,我是豬伯伯。

"Chloe?CanmeandGeorgemakepuppets,too?",克洛伊？我和喬治能不能也做個木偶呢？

Yes.,可以呀。

Chloepaintsthepuppet'seyes.,克洛伊畫了木偶的眼睛。

CanIdothemouth?,我能畫它的嘴嗎？

Ok.,可以。

MynameisPeppa!,我的名字叫佩奇！

George?Whatpuppetwouldyouliketomake?,喬治？你想做怎樣的木偶呢？

Dine-Saw!,恐龍!

Adinosaur?,一只恐龍？

Georgealwayssays''dinosaur''foreverything.,"你問喬治什么他都會說""恐龍""."

"Ok,ascarydinosaurpuppet.",好的，一只恐怖的恐龍木偶。

ChloeismakingGeorgeadinosaurpuppet.,克洛伊在給喬治做恐龍木偶。

Itneedspointyteeth.,它有尖尖的牙齒。

There!Ascarydinosaur.,給你！一只恐怖的恐龍。

"Lunchtime,everyone!",午餐了，孩子們！

Coming!,來了！

"Afterlunch,we'lldoapuppetshow!!",午餐后，我們來個木偶表演吧！

Hurray.,好哇。

AuntyPighasmadespaghettiforlunch!,豬伯母給大家做了意大利面做午餐！

Thisspaghettiisdelicious!,這些意大利面很真好吃！

Bestspaghettiever!,最好吃的意大利面！

Youcantellyoutwoarebrothers!,這可以看出來你倆是兄弟！

Alikeineveryway.,每方面都很像。

Whatdoyoumean?,什么意思？

Wearecompletelydifferent!,我們完全不一樣的！

"Peppa,GeorgeandIaregoingtodoapuppetshow!",佩奇，喬治和我去準備木偶表演！

Fantastic!,太好了！

Calluswhenyou'reready.,準備好叫我們。

Seeyoulater,一會見

Apuppetshow!,木偶表演！

Thatsoundsfun.,聽起來很有趣。

HaveIgottimeforsomemorespaghetti?,我還有時間再多吃點意大利面嗎？

"CouldIhavesomemore,too?",我也可以要多吃點嗎？

Thepuppetshowisabouttobegin!,木偶表演馬上要開始了！

Hello!MynameisChloe.,你們好！我的名字叫克洛伊。

AndIamPeppa!,我叫佩奇！

Grrrrrrrr!Ahhhh!It'sadinosaur!,咯~~~~~~~！啊~~~！是一只恐龍！

Ascarydinosaur!,一只恐怖的恐龍！

Ohsee!That'sverygood!,哇！看！表演得太好啦！

Bravo!,太棒了！

IamUnclePig.,我是豬伯伯

"Hello,UnclePig!",你好啊，豬伯伯！

"Hello,Peppa!",你好啊，佩奇！

Itlooksjustlikeyou!,看上去真像你！

Ithinkthey'vemademytummyabitbig.,我覺得他們把我的肚子做大了一點。

Ididenjoymylunch!,我非常喜歡我的午餐！

UnclePig?Areyougoingtofallasleepandsnorelikeyoualwaysdo?,伯伯，你要睡著了嗎會打呼嚕嗎？就像你以前那樣。

Whatdoyoumean?,這是什么意思啊？

"Daddysaysyoualwaysfallasleepandsnoreloudly,likethis.",爸爸說你午餐后總會睡著而且打呼聲很響，就像這樣。

Yourdaddy'sright.,你爸爸說得沒錯。

Idosnorelikethis.,我確實這樣打呼嚕。

"Oh,DaddyPig!",哦，豬爸爸！

Youshouldn'thavesaidthosethingsaboutUnclePig!,你真不該這樣說豬伯伯！

Idon'tthinkDaddyPigorUnclePigcanhearyou!,我不覺得豬爸爸和豬伯伯能聽見你說的話！

Daddy