對(duì)比梁祝和羅密歐與朱麗葉

PAGEPAGE5對(duì)比《梁祝》和《羅密歐與朱麗葉》關(guān)鍵詞：愛(ài)情悲劇相似性差異性文化差異摘要：本文對(duì)《梁山伯與祝英臺(tái)》和《羅密歐與朱麗葉》進(jìn)行了對(duì)比分析，既分析了兩劇在情節(jié)和主題的相似性，也分析了兩對(duì)主人公對(duì)待愛(ài)情的不同并分析了造成不同的社會(huì)和文化背景。愛(ài)與死，是文學(xué)創(chuàng)作的一個(gè)永恒的主題。莎士比亞的著名悲劇《羅密歐與朱麗葉》與中國(guó)民間廣泛流傳的故事《梁山伯與祝英臺(tái)》所選擇的就是這樣一個(gè)超載時(shí)代，超越國(guó)界，超越民族的共同主題?！读_密歐與朱麗葉》和《梁山伯與祝英臺(tái)》是有著相似之處的。它們的相似性首先體現(xiàn)在情節(jié)上，兩者都講述了一對(duì)青年男女從相知到相愛(ài)，從相愛(ài)到相許，然而他們的愛(ài)情遭受到家庭的阻力，幾經(jīng)波折，最后雙方雙雙殉愛(ài)與死，是文學(xué)創(chuàng)作的一個(gè)永恒的話題。莎士比亞的著名悲劇《羅密歐與朱麗葉》與中國(guó)民間情的故事。除去情節(jié)的相似性，這兩個(gè)愛(ài)情悲劇的主題也是一致，它們都歌頌了至死不渝的忠貞的愛(ài)情。羅密歐與朱麗葉以及梁山伯與祝英臺(tái)都是生死相隨，一方死去，另一方絕不獨(dú)活，紛紛殉情，它們都歌頌了人類最美好的情感境界。但在這里我主要想談?wù)摰氖莾烧叩牟町愋?。首先，我們?lái)談?wù)勚魅斯珜?duì)待愛(ài)情的差異性。梁山伯與祝英臺(tái)是在前往學(xué)府求學(xué)的途中相識(shí)，女扮男裝的英臺(tái)與山伯志趣相投，結(jié)為兄弟，兩人同窗三載，日久生情。而羅密歐與朱麗葉則是在一次假面舞會(huì)上偶然邂逅，一見(jiàn)鐘情，進(jìn)而山盟海誓，并且從相識(shí)到殉情一切都發(fā)生在一個(gè)星期內(nèi)。英臺(tái)與山伯的愛(ài)情是細(xì)水長(zhǎng)流，而羅密歐與朱麗葉的愛(ài)情則是轟轟烈烈。在我看來(lái)，我更為欣賞梁祝的愛(ài)情，他們的愛(ài)情更為細(xì)膩也更加成熟。雖說(shuō)愛(ài)情是有眼緣成分在內(nèi)，但一見(jiàn)鐘情還是過(guò)于草率，我更加看重心與心的契合，渴望找到一位靈魂伴侶，細(xì)雨潤(rùn)萬(wàn)物，無(wú)聲又無(wú)息，這種細(xì)膩而又濃厚的感情能夠給人的心靈帶來(lái)寧?kù)o和平和。其次主人公表達(dá)愛(ài)情的方式也不相同?！读荷讲c祝英臺(tái)》中兩位主人公在愛(ài)情的表達(dá)上顯得矜持含蓄。英臺(tái)對(duì)山伯心生愛(ài)意，卻一直深埋與心底羞于表白。直到英臺(tái)被父親叫回家，在梁山伯十八里相送的路上，她才鼓起勇氣吐露心聲，然而也只是借助大膽的比喻去暗示梁山伯。在著名的十八相送橋段中，英臺(tái)自比水中并游的鵝，井中的嬌顏，在佛前對(duì)拜的夫妻，反復(fù)向山伯暗示自己就是家中的小九妹，奈何梁山伯天生愚鈍不解風(fēng)情，根本就沒(méi)有往情愛(ài)方面去想。而《羅最后，兩局主人公自由愛(ài)妻失敗的根本原因也是具有一定的差異性的。“羅朱”是事件的偶然性及個(gè)人失誤造成的失敗，而“梁?！眲t是社會(huì)倫理深沉影響注定的悲劇。羅密歐與朱麗葉在盛大華麗的宴會(huì)上一見(jiàn)鐘情既而兩人相愛(ài)并秘密結(jié)婚，是意外導(dǎo)致勞倫斯的信沒(méi)有送到羅密歐手中，讓羅密歐誤認(rèn)為朱麗葉已死，從而在朱麗葉尸身旁服毒身亡并導(dǎo)致朱麗葉隨后殉情。羅密歐與朱麗葉兩人的愛(ài)情悲劇固然與封建世仇和封建家長(zhǎng)的專制分不開，但與羅密歐的急躁也不無(wú)關(guān)系，可以說(shuō)不幸結(jié)局很大程度上是由于主人公自身的某些弱點(diǎn)造成的，偶然的成分占了很大的比重。因此，羅密歐在殺死提伯爾特后不得不說(shuō)：“我是受命運(yùn)玩弄的人?！彼栽凇读_密歐與朱麗葉》中，所謂的悲劇實(shí)際是性格悲劇。而在《梁山伯與祝英臺(tái)》中，自由愛(ài)情在現(xiàn)實(shí)中是不可能存活的：梁祝的自由愛(ài)情在人間沒(méi)有結(jié)果，最終也只能通過(guò)以死“化蝶”的浪漫色彩來(lái)收尾。在典型的封建社會(huì)背景下，梁山伯與祝英臺(tái)的死已經(jīng)成為一對(duì)代表思想和社會(huì)傳統(tǒng)背道而馳的小人物同整個(gè)具有根深蒂固封建意識(shí)的社會(huì)集體之間的較量，并且以小人物的失敗而形成結(jié)局，是一種社會(huì)悲劇?！保ㄩZ彩霞，2008）參考文獻(xiàn)：阿尼克斯特，《莎士比亞的重要?jiǎng)?chuàng)作》，山東教育出版社，1985年靳惠玲，秦伊楠，愛(ài)支撐的文化天堂——《羅密歐與朱麗葉》和《梁山伯與祝英臺(tái)》（《社會(huì)科學(xué)論壇》2007年第5期）