寫開題報(bào)告文獻(xiàn)綜述外文翻譯畢業(yè)論文的資料途徑

開題報(bào)告主要包括以下幾個(gè)方面：（一）論文名稱論文名稱就是課題的名字第一，名稱要準(zhǔn)確、規(guī)范。準(zhǔn)確就是論文的名稱要把論文研究的問題是什么，研究的對象是什么交待清楚，論文的名稱一定要和研究的內(nèi)容相一致，不能太大，也不能太小，要準(zhǔn)確地把你研究的對象、問題概括出來。第二，名稱要簡潔，不能太長。不管是論文或者課題，名稱都不能太長，能不要的字就盡量不要，一般不要超過20個(gè)字。（二）論文研究的目的、意義研究的目的、意義也就是為什么要研究、研究它有什么價(jià)值。這一般可以先從現(xiàn)實(shí)需要方面去論述，指出現(xiàn)實(shí)當(dāng)中存在這個(gè)問題，需要去研究，去解決，本論文的研究有什么實(shí)際作用，然后，再寫論文的理論和學(xué)術(shù)價(jià)值。這些都要寫得具體一點(diǎn)，有針對性一點(diǎn)，不能漫無邊際地空喊口號(hào)。主要內(nèi)容包括：⑴研究的有關(guān)背景(課題的提出)：即根據(jù)什么、受什么啟發(fā)而搞這項(xiàng)研究。⑵通過分析本地（校）的教育教學(xué)實(shí)際，指出為什么要研究該課題，研究的價(jià)值，要解決的問題。（三）本論文國內(nèi)外研究的歷史和現(xiàn)狀（文獻(xiàn)綜述）。規(guī)范些應(yīng)該有，如果是小課題可以省略。一般包括：掌握其研究的廣度、深度、已取得的成果；尋找有待進(jìn)一步研究的問題，從而確定本課題研究的平臺(tái)(起點(diǎn))、研究的特色或突破點(diǎn)。（四）論文研究的指導(dǎo)思想指導(dǎo)思想就是在宏觀上應(yīng)堅(jiān)持什么方向，符合什么要求等，這個(gè)方向或要求可以是哲學(xué)、政治理論，也可以是政府的教育發(fā)展規(guī)劃，也可以是有關(guān)研究問題的指導(dǎo)性意見等。（五）論文寫作的目標(biāo)論文寫作的目標(biāo)也就是課題最后要達(dá)到的具體目的,要解決哪些具體問題，也就是本論文研究要達(dá)到的預(yù)定目標(biāo)：即本論文寫作的目標(biāo)定位，確定目標(biāo)時(shí)要緊扣課題,用詞要準(zhǔn)確、精練、明了。常見存在問題是：不寫研究目標(biāo)；目標(biāo)扣題不緊；目標(biāo)用詞不準(zhǔn)確；目標(biāo)定得過高,對預(yù)定的目標(biāo)沒有進(jìn)行研究或無法進(jìn)行研究。確定論文寫作目標(biāo)時(shí)，一方面要考慮課題本身的要求，另一方面要考率實(shí)際的工作條件與工作水平。（六）論文的基本內(nèi)容研究內(nèi)容要更具體、明確。并且一個(gè)目標(biāo)可能要通過幾方面的研究內(nèi)容來實(shí)現(xiàn)，他們不一定是一一對應(yīng)的關(guān)系。大家在確定研究內(nèi)容的時(shí)候，往往考慮的不是很具體，寫出來的研究內(nèi)容特別籠統(tǒng)、模糊，把寫作的目的、意義當(dāng)作研究內(nèi)容?；緝?nèi)容一般包括：⑴對論文名稱的界說。應(yīng)盡可能明確三點(diǎn)：研究的對象、研究的問題、研究的方法。⑵本論文寫作有關(guān)的理論、名詞、術(shù)語、概念的界說。（七）論文寫作的方法具體的寫作方法可從下面選定：觀察法、調(diào)查法、實(shí)驗(yàn)法、經(jīng)驗(yàn)總結(jié)法、個(gè)案法、比較研究法、文獻(xiàn)資料法等。（八）論文寫作的步驟論文寫作的步驟，也就是論文寫作在時(shí)間和順序上的安排。論文寫作的步驟要充分考慮研究內(nèi)容的相互關(guān)系和難易程度，一般情況下，都是從基礎(chǔ)問題開始，分階段進(jìn)行，每個(gè)階段從什么時(shí)間開始，至什么時(shí)間結(jié)束都要有規(guī)定。課題研究的主要步驟和時(shí)間安排包括：整個(gè)研究擬分為哪幾個(gè)階段；各階段的起止時(shí)間文獻(xiàn)綜述怎么寫

1)什么是文獻(xiàn)綜述?

文獻(xiàn)綜述是研究者在其提前閱讀過某一主題的文獻(xiàn)后，經(jīng)過理解、整理、融會(huì)貫通，綜合分析和評價(jià)而組成的一種不同于研究論文的文體。

2)文獻(xiàn)綜述的寫作要求

1、文獻(xiàn)綜述的格式

文獻(xiàn)綜述的格式與一般研究性論文的格式有所不同。這是因?yàn)檠芯啃缘恼撐淖⒅匮芯康姆椒ê徒Y(jié)果，而文獻(xiàn)綜述介紹與主題有關(guān)的詳細(xì)資料、動(dòng)態(tài)、進(jìn)展、展望以及對以上方面的評述。因此文獻(xiàn)綜述的格式相對多樣，但總的來說，一般都包含以下四部分：即前言、主題、總結(jié)和參考文獻(xiàn)。撰寫文獻(xiàn)綜述時(shí)可按這四部分?jǐn)M寫提綱，再根據(jù)提綱進(jìn)行撰寫工作。

前言，要用簡明扼要的文字說明寫作的目的、必要性、有關(guān)概念的定義，綜述的范圍，闡述有關(guān)問題的現(xiàn)狀和動(dòng)態(tài)，以及目前對主要問題爭論的焦點(diǎn)等。前言一般200-300字為宜，不宜超過500字。

正文，是綜述的重點(diǎn)，寫法上沒有固定的格式，只要能較好地表達(dá)綜合的內(nèi)容，作者可創(chuàng)造性采用諸多形式。正文主要包括論據(jù)和論證兩個(gè)部分，通過提出問題、分析問題和解決問題，比較不同學(xué)者對同一問題的看法及其理論依據(jù)，進(jìn)一步闡明問題的來龍去脈和作者自己的見解。當(dāng)然，作者也可從問題發(fā)生的歷史背景、目前現(xiàn)狀、發(fā)展方向等提出文獻(xiàn)的不同觀點(diǎn)。正文部分可根據(jù)內(nèi)容的多少可分為若干個(gè)小標(biāo)題分別論述。

小結(jié)，是結(jié)綜述正文部分作扼要的總結(jié)，作者應(yīng)對各種觀點(diǎn)進(jìn)行綜合評價(jià)，提出自己的看法，指出存在的問題及今后發(fā)展的方向和展望。內(nèi)容單純的綜述也可不寫小結(jié)。

參考文獻(xiàn)，是綜述的重要組成部分。一般參考文獻(xiàn)的多少可體現(xiàn)作者閱讀文獻(xiàn)的廣度和深度。對綜述類論文參考文獻(xiàn)的數(shù)量不同雜志有不同的要求，一般以30條以內(nèi)為宜，以最近3-5年內(nèi)的最新文獻(xiàn)為主。

2、文獻(xiàn)綜述規(guī)定

1.為了使選題報(bào)告有較充分的依據(jù)，要求碩士研究生在論文開題之前作文獻(xiàn)綜述。

2.在文獻(xiàn)綜述時(shí)，研究生應(yīng)系統(tǒng)地查閱與自己的研究方向有關(guān)的國內(nèi)外文獻(xiàn)。通常閱讀文獻(xiàn)不少于30篇，且文獻(xiàn)搜集要客觀全面

3.在文獻(xiàn)綜述中，研究生應(yīng)說明自己研究方向的發(fā)展歷史，前人的主要研究成果，存在的問題及發(fā)展趨勢等。

4.文獻(xiàn)綜述要條理清晰，文字通順簡練。

5.資料運(yùn)用恰當(dāng)、合理。文獻(xiàn)引用用方括號(hào)[]括起來置于引用詞的右上角。

6.文獻(xiàn)綜述中要有自己的觀點(diǎn)和見解。不能混淆作者與文獻(xiàn)的觀點(diǎn)。鼓勵(lì)研究生多發(fā)現(xiàn)問題、多提出問題、并指出分析、解決問題的可能途徑，針對性強(qiáng)。

7.文獻(xiàn)綜述不少于3000字。

3、注意事項(xiàng)

⒈搜集文獻(xiàn)應(yīng)盡量全。掌握全面、大量的文獻(xiàn)資料是寫好綜述的前提，否則，隨便搜集一點(diǎn)資料就動(dòng)手撰寫是不可能寫出好的綜述。

⒉注意引用文獻(xiàn)的代表性、可靠性和科學(xué)性。在搜集到的文獻(xiàn)中可能出現(xiàn)觀點(diǎn)雷同，有的文獻(xiàn)在可靠性及科學(xué)性方面存在著差異，因此在引用文獻(xiàn)時(shí)應(yīng)注意選用代表性、可靠性和科學(xué)性較好的文獻(xiàn)。

⒊引用文獻(xiàn)要忠實(shí)文獻(xiàn)內(nèi)容。由于文獻(xiàn)綜述有作者自己的評論分析，因此在撰寫時(shí)應(yīng)分清作者的觀點(diǎn)和文獻(xiàn)的內(nèi)容，不能篡改文獻(xiàn)的內(nèi)容。引用文獻(xiàn)不過多。文獻(xiàn)綜述的作者引用間接文獻(xiàn)的現(xiàn)象時(shí)有所見。如果綜述作者從他人引用的參考文獻(xiàn)轉(zhuǎn)引過來，這些文獻(xiàn)在他人引用時(shí)是否恰當(dāng)，有無謬誤，綜述作者是不知道的，所以最好不要間接轉(zhuǎn)引文獻(xiàn)。

⒋參考文獻(xiàn)不能省略。有的科研論文可以將參考文獻(xiàn)省略，但文獻(xiàn)綜述絕對不能省略，而且應(yīng)是文中引用過的，能反映主題全貌的并且是作者直接閱讀過的文獻(xiàn)資料。

5.綜述篇幅不可太長。雜志編輯部對綜述的字?jǐn)?shù)一般都有一定數(shù)量的約定。作者在初寫綜述時(shí)，往往不注意這點(diǎn)，造成虛話、空話較多，重點(diǎn)不突出。綜述一般不宜超過4000字。綜述并不是簡單的文獻(xiàn)羅列，綜述一定有作者自己的綜合和歸納。有的綜述只是將文獻(xiàn)羅列，看上去像流水帳，沒有作者自己的綜合與分析，使人看后感到重復(fù)、費(fèi)解，材料與評述協(xié)調(diào)。

3)學(xué)術(shù)論文參考文獻(xiàn)的著錄格式

1.專著：［序號(hào)］作者.書名[M].版本(第1版不著錄).出版地:出版者,出版年.起止頁碼.

2.期刊:［序號(hào)］作者.題名[J].刊名,年,卷(期):起止頁碼.

3.會(huì)議論文集（或匯編）:［序號(hào)］作者.題名[A].編者.論文集名[C].出版地:出版者,出版年.起止頁碼.

4.學(xué)位論文:［序號(hào)］作者.題名[D].學(xué)位授予地址：學(xué)位授予單位，年份.

5.專利:［序號(hào)］專利申請者.專利題名[P].專利國別（或地區(qū)）:專利號(hào),出版日期.

6.科技報(bào)告:［序號(hào)］著者.報(bào)告題名[R].編號(hào)，出版地：出版者，出版年.起止頁碼.

7.標(biāo)準(zhǔn):［序號(hào)］標(biāo)準(zhǔn)編號(hào)，標(biāo)準(zhǔn)名稱[S].頒布日期.

8.報(bào)紙文章:[序號(hào)]作者.題名[N].報(bào)紙名，年-月-日（版次）.

9.電子文獻(xiàn):［序號(hào)］主要責(zé)任者.電子文獻(xiàn)題名［電子文獻(xiàn)及載體類型標(biāo)識(shí)］.電子文獻(xiàn)的出處或可獲得地址，發(fā)表或更新日期/引用日期(任選).

10.各種未定義類型的文獻(xiàn):［序號(hào)］主要責(zé)任者.文獻(xiàn)題名［Z］.出版地：出版者，出版年.外文文獻(xiàn)翻譯，好的外文文獻(xiàn)可以從這里找！香港科技大學(xué)圖書館Dspace

http://repository.ust.hk/dspace

包括香港科技大學(xué)的學(xué)術(shù)論文、學(xué)位論文、研究報(bào)告等內(nèi)容，均可免費(fèi)獲取全文。

Openj-gate

/

提供4350種開放獲取的期刊的數(shù)百萬期刊全文文獻(xiàn)。

加利福尼亞大學(xué)國際和區(qū)域數(shù)字館藏

/escholarship/

加利福尼亞大學(xué)國際和區(qū)域數(shù)字館藏研究項(xiàng)目。EScholarshipRepository主要提供已出版的期刊論文、未出版的研究手稿、會(huì)議文獻(xiàn)以及其他連接出版物上的文章1萬多篇，均可免費(fèi)閱讀。

劍橋大學(xué)機(jī)構(gòu)知識(shí)庫

http://www.dspace.cam.ac.uk/

由CambridgeUniversityLibrary和UniversityComputingService維護(hù)，提供劍橋大學(xué)相關(guān)的期刊、學(xué)術(shù)論文、學(xué)位論文等電子資源。

發(fā)展中國家聯(lián)合期刊庫

.br/非營利的電子出版物服務(wù)機(jī)構(gòu)，提供來自發(fā)展中國家（如巴西、古巴、印度、印尼、肯尼亞、南非、烏干達(dá)、津巴布韋等）的開放獲取的多種期刊的全文。

美國密西根大學(xué)論文庫

/index.jsp

美國密西根大學(xué)論文庫2萬多篇期刊論文、技術(shù)報(bào)告、評論等文獻(xiàn)全文。包含藝術(shù)學(xué)、生物學(xué)、社會(huì)科學(xué)、資源環(huán)境學(xué)等學(xué)科的相關(guān)論文，另還有博碩士論文。標(biāo)識(shí)為OPEN的可以打開全文。

jfgCERNDocumentServer

http://cdsweb.cern.ch/

主要覆蓋物理學(xué)（particlephysics）及相關(guān)學(xué)科，提供360,000多篇全文文獻(xiàn)，包括預(yù)印文獻(xiàn)、期刊論文、圖書、圖片、學(xué)位論文等等。

klArXiv

/

ArXiv是屬于CornellUniversity的非盈利教育機(jī)構(gòu)，面向物理學(xué)、數(shù)學(xué)、非線性科學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)和定量生物學(xué)等學(xué)科提供16種免費(fèi)電子期刊的訪問。

NASATechnicalReportsServer

/?method=browse

主要是關(guān)于航空航天領(lǐng)域研究的科技報(bào)告和會(huì)議論文。

NationalServiceCenterforEnvironmentalPublications

/ncepihom/

NationalServiceCenterforEnvironmentalPublications提供的是美國環(huán)境保護(hù)總署(EPA)出版物。可以通過EPA出版號(hào)或題名檢索EPANationalPublicationsCatalog。

EnergyCitationsDatabase

/energycitations/

提供美國能源部的科技信息摘要。學(xué)科范圍：材料科學(xué)、環(huán)境科學(xué)、計(jì)算機(jī)、能源和物理。文獻(xiàn)類型包括期刊論文、學(xué)位論文、研究報(bào)告和專利。

網(wǎng)上免費(fèi)全文期刊FullText/

FreeFullT提供7000多種學(xué)術(shù)期刊的免費(fèi)全文獲取。

OpenJ-Gate開放獲取期刊門戶

/

提供基于開放獲取的近4000種期刊的免費(fèi)檢索和全文鏈接，包含學(xué)校、研究機(jī)構(gòu)和行業(yè)期刊，其中超過1500種學(xué)術(shù)期刊經(jīng)過同行評議（Peer-Reviewed）

PMC(PubMedCenteral)

/

美國NCBI（美國國家生物技術(shù)信息中心）建立的數(shù)字化生命科學(xué)期刊文獻(xiàn)集，S現(xiàn)提供50余種生物醫(yī)學(xué)期刊免費(fèi)全文

DOAJ(DirectoryofOpenAccessJournals)

/

免費(fèi)的全文科技學(xué)術(shù)期刊?，F(xiàn)有2752種期刊，其中830種可以全文搜索。目前有140307篇文章。

HighWirePress

斯坦福大學(xué)圖書館的分支機(jī)構(gòu)——HighWire出版社，擁有最大的免費(fèi)期刊數(shù)據(jù)庫，可以在線提供916種免費(fèi)期刊和1，149，216篇全文

UniversityofTennessee,Knoxville

/utj/jei-home.php

田納西大學(xué)的經(jīng)濟(jì)學(xué)雜志，包括2000年至2002年三年共12期的免費(fèi)期刊。

TheElectronicLibraryofMathematics

/journals/

歐洲數(shù)學(xué)會(huì)電子圖書館，提供了期刊、會(huì)議、論文集、專著、演講、軟件等資源。并提供期刊和電子版圖書的全文瀏覽。非電子版圖書提供前言、摘要、目錄和書評等內(nèi)容。特別地，在經(jīng)典著作欄目內(nèi)，目前可檢索到哈密爾頓和黎曼的經(jīng)典論文的全文。

S/

美國“科學(xué)”網(wǎng)站收錄內(nèi)容以研究與開發(fā)報(bào)告為主，所有的信息均免費(fèi)使用，也不必注冊，但是通過這些站點(diǎn)鏈接的有些信息是限制使用或有條件使用的。

ERIC教育資源信息中心

/

美國教育部資助的網(wǎng)站系列和世界上最大的教育資源數(shù)據(jù)庫，其中包括各種文檔以及教育研究與實(shí)踐方面的論文摘要，這些摘要超過了一百萬篇，收錄980多種教育及和教育相關(guān)的期刊文獻(xiàn)的題錄和文摘。部分資源可查找到全文

PLoS公共科學(xué)圖書館

/

PLOS是一家由眾多諾貝爾獎(jiǎng)得主和慈善機(jī)構(gòu)支持的非贏利性學(xué)術(shù)組織，旨在推廣世界各地的科學(xué)和醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的最新研究成果，使其成為一種公眾資源，科學(xué)家、醫(yī)生、病人和學(xué)生可以通過這樣一個(gè)不受限制的平臺(tái)來了解最新的科研動(dòng)態(tài)。PLoS出版了8種生命科學(xué)與醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的期刊，可以免費(fèi)獲取全文。

JournalofStatisticalSoftware

/

由美國統(tǒng)計(jì)協(xié)會(huì)出版的《統(tǒng)計(jì)軟件雜志》，提供1996年至今20卷的內(nèi)容?？梢悦赓M(fèi)獲取全文。

SocialScienceResearchNetwork

/

社會(huì)科學(xué)（經(jīng)濟(jì)類）研究論文數(shù)據(jù)庫，部分提供全文。

MaxPlanckSociety

德國馬普學(xué)會(huì)，該學(xué)會(huì)創(chuàng)辦了3種開放存取雜志：

（1）LivingReviewsinRelativityISSN1433-8351

/

（2）LivingReviewsinSolarPhysicsISSN1614-4961

/

（3）LivingReviewsinEuropeanGovernanceISSN:1813-856X

/

NetworkedComputerScienceTechnicalReferenceLibrary（NCSTRL）

/畢業(yè)論文目錄自動(dòng)生成/v_show/id_XMjY2NzAzNjcy.html給所有08級要開始寫論文的孩子們,還在為尋找和下載論文及文獻(xiàn)發(fā)愁嗎？這里有各種網(wǎng)站的賬號(hào)密碼，拿去登陸吧！?。?.維普VIP密碼--賬號(hào):nm531密碼:131420-2.維普-/-帳號(hào)：nm531-密碼：131420-3.免費(fèi)萬方入口-7/wf/cddb/cddbft.htm-4.比較好的ibrary-/libweb/elib/do/login-UserName:68-13313-Password:bigchalk-5.高權(quán)限ezproxy期刊-[url=/login]/login[/url]-21976000002515-6.萬方碩博論文全文-從1977年到2004年,免費(fèi)下載-7/wf/cddb/cddbft.htm-7.國外碩博論文全文下載（這個(gè)可是重量級的！)-快速檢索地/theses/etd-search.html-按作者名檢/theses/browse/by_author/-按系（專業(yè)）檢索/theses/browse/by_department-8.cnki全庫，非常好用-/-用戶名：dx0031-密碼：lhtsjy-9.一些可用的cnki全文數(shù)據(jù)庫-/index.htm-用戶名及密碼-sypbxy/sypbxy-bjyyys/bjyyys-K10129/gyzyjs-hljhd/hljhd-hun/sr2015-nj0084b/zjswdx-sipo339/sipo339-sh0118/cnqtsg-xinfei/xinfei-ncyzys/ncyzys-syscsz/syscsz-10.萬方數(shù)據(jù)庫-7/wf/cddb/cddbft.htm可查期刊庫-:85/szhqk/index.html-11.cnki全庫，非常好用-/-用戶名：dx0031-密碼：lhtsjy-12.數(shù)據(jù)庫網(wǎng)-用戶名：bsd228登錄密碼：bsd228-13.維普：-0:8086/-免輸用戶名和密碼,系統(tǒng)已默認(rèn)為guest,也不要點(diǎn)擊"登錄"按鈕.可直接檢索和下載-14:1011/index.asp-用戶名：sss密碼：sss06--選擇一個(gè)結(jié)點(diǎn)，在頁面上點(diǎn)擊-帳號(hào)：fjnl口令：fjnl2005-西南節(jié)點(diǎn)可以使用-14.中國博碩論文全文數(shù)據(jù)庫-/NewWeb/-用戶名/密碼：cdzwys/cdzwys-/newweb/-帳號(hào)：syfqxy-密碼：syfqxy-15.CNKI全文博碩論文庫-/index.htm-用戶名/密碼heb/jc7412-16.萬方帳號(hào)-/-wfdhlg/344000-17.萬方資源（在彈出窗口中，輸入密碼）-/-wjly/wjly-18.cnki（如果出現(xiàn)最大人數(shù)已滿，請進(jìn)入鏡象地址）-全庫-yszh/yszhbjyyys/bjyyyscdzwys/cdzwyssyzjhz/syzjhzncyzys/ncyzyssyycxy/syycxy-K10129/gyzyjscqkcsy/cqkcsysypbxy/sypbxy-部分庫-ycssgz/ycssgztzslgz/tzslgz-萬方數(shù)據(jù)庫-/-wjly/wjly-/-wfdhlg/344000--維普帳戶-14:1011/index.asp-sss/sss06-維普---直接登陸入口-0:8086/-中國權(quán)威經(jīng)濟(jì)論文庫-01-用戶名:xjcjxy密碼:xjcjxy-清華CNKI全能資源-/index.htm-sypbxy/sypbxy-CNKI期刊、博碩通庫、全庫密碼-/index.htm-szxxys/szxxys-可用的apabi讀書卡--user51173/7yu2ui-武漢大學(xué)圖書館-0/journal/default_new.asp-進(jìn)入后選擇科目，點(diǎn)擊期刊，選擇中國期刊網(wǎng)即可.-清華CNKI全能資源-/index.htm-beiyong//336699-CNKI全庫-/index.htm-bjyyys/bjyyys-yszh/yszh-beiyong//336699-tzslgz/tzslgz-CNKI共享-/newweb/-kt1005/kfklff--巨靈金融數(shù)據(jù)庫網(wǎng)絡(luò)版-7-lxxy/lxxy-珍貴萬方資源期刊-/wf/index.html-ncue/ncue-維普全庫-43:8080/index.asp-id:sun-mm:3258135-CNKI超全庫密碼-/index.htm-cdzwys/cdzwys-yszh/yszh-萬方資源庫--用戶名：wfdhlg密碼：344000-南平電大數(shù)字圖書館(PDF格式)-/dlib/defaults.asp-用戶名、密碼均為guest，速度較慢，見諒。-新的超星數(shù)字圖書館-0/bookhtm/-如果不能使用請把超星設(shè)置代理為:0:80,然后就應(yīng)該正常了-CNKI共享-/index.htm-wuwu/wuwu-南師電子圖書館，全部為PDF格式，質(zhì)量極好-:8081-用戶名和密碼均為:ns-中國得瑞數(shù)字化信息中心大量pdf書籍可下-/dlib/-guestguest進(jìn)入-清華CNKI全庫資源-/index.htm-sh0118/cnqtsg-CNKI全庫期刊資源-/index.htm-dx0027/lhjxxy--40萬新超星-1/chaoxing/index.asp-410405本圖書符合查詢要求,有耐心可以使用.-龍?jiān)雌诳W(wǎng)免費(fèi)閱讀資源-安徽大學(xué)入口：-/ahdx/reg.asp?VirtualDir=ahdx-北京大學(xué)-代理：0:1080@SOCKS4#-網(wǎng)址--南開大學(xué)-文獻(xiàn)代理：0:8081-校圖書館/-文獻(xiàn)摘要：可上超星（516486本圖書符合查詢要求：）--山東大學(xué)-3:8080-24:8080-4:8080-9:8080-48:8080-/-電子科技大學(xué)-50:3128-南京大學(xué)-52:8080-/-廣州工業(yè)大學(xué)-:808@HTTP-18/webaLibrary/--cnki全庫帳號(hào)-/index.htm-用戶名：dx0030-密碼：swhx66--圣典圖書-/index/index.jsp-shfj/shfj-中經(jīng)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)網(wǎng)--bnulib/bnulib-30萬冊的超星新圖書館-/--上海教育網(wǎng)絡(luò)數(shù)字圖書館-9/book.asp-代理8:3128@HTTP--維普：-1/index.aspnbtvu/123456-234/yuq/yuq2004--cnki：-1/index.htmysjs/ysjs-2/index.htmwuzhou/wuzhou-3/INDEX.HTMysjs/ysjs-圣典圖書-/index/index.jsp-shfj/shfj-中經(jīng)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)網(wǎng)--bnulib/bnulib-國圖-1:8080/ly/test_1.jsp?s=1-2:8080/ly/test_1.jsp?s=1-:8080/ly/test_1.jsp-30萬冊的超星新圖書館-/-上海教育網(wǎng)絡(luò)數(shù)字圖書館-9/book.asp-代理8:3128@HTTP-五分鐘搞定5000字－外文文獻(xiàn)翻譯，你想要的工具都在這里。【大四的時(shí)候?qū)懏厴I(yè)論文老師就要求得翻譯外文文獻(xiàn)并寫入論文】

在科研過程中閱讀翻譯外文文獻(xiàn)是一個(gè)非常重要的環(huán)節(jié)，許多領(lǐng)域高水平的文獻(xiàn)都是外文文獻(xiàn)，借鑒一些外文文獻(xiàn)翻譯的經(jīng)驗(yàn)是非常必要的。由于特殊原因我翻譯外文文獻(xiàn)的機(jī)會(huì)比較多，慢慢地就發(fā)現(xiàn)了外文文獻(xiàn)翻譯過程中的三大利器：Google“翻譯”頻道、金山詞霸（完整版本）和CNKI“翻譯助手"。

具體操作過程如下：

1.先打開金山詞霸自動(dòng)取詞功能，然后閱讀文獻(xiàn)；

2.遇到無法理解的長句時(shí)，可以交給Google處理，處理后的結(jié)果猛一看，不堪入目，可是經(jīng)過大腦的再處理后句子的意思基本就明了了；

3.如果通過Google仍然無法理解，感覺就是不同，那肯定是對其中某個(gè)“常用單詞”理解有誤，因?yàn)槟承﹩卧~看似很簡單，但是在文獻(xiàn)中有特殊的意思，這時(shí)就可以通過CNKI的“翻譯助手”來查詢相關(guān)單詞的意思，由于CNKI的單詞意思都是來源與大量的文獻(xiàn)，所以它的吻合率很高。

另外，在翻譯過程中最好以“段落”或者“長句”作為翻譯的基本單位，這樣才不會(huì)造成“只見樹木，不見森林”的誤導(dǎo)。

注：

1、Google翻譯：/language_tools

google，眾所周知，谷歌里面的英文文獻(xiàn)和資料還算是比較詳實(shí)的。我利用它是這樣的。一方面可以用它查詢英文論文，當(dāng)然這方面的帖子很多，大家可以搜索，在此不贅述?；氐轿易约赫f的翻譯上來。下面給大家舉個(gè)例子來說明如何用吧

比如說“電磁感應(yīng)透明效應(yīng)”這個(gè)詞匯你不知道他怎么翻譯，

首先你可以在CNKI里查中文的，根據(jù)它們的關(guān)鍵詞中英文對照來做，一般比較準(zhǔn)確。

在此主要是說在google里怎么知道這個(gè)翻譯意思。大家應(yīng)該都有詞典吧，按中國人的辦法，把一個(gè)一個(gè)詞分著查出來，敲到google里，你的這種翻譯一般不太準(zhǔn)，當(dāng)然你需要驗(yàn)證是否準(zhǔn)確了，這下看著吧，把你的那支離破碎的翻譯在google里搜索，你能看到許多相關(guān)的文獻(xiàn)或資料，大家都不是笨蛋，看看，也就能找到最精確的翻譯了，純西式的！我就是這么用的。

2、CNKI翻譯：

CNKI翻譯助手，這個(gè)網(wǎng)站不需要介紹太多，可能有些人也知道的。主要說說它的有點(diǎn)，你進(jìn)去看看就能發(fā)現(xiàn)：搜索的肯定是專業(yè)詞匯，而且它翻譯結(jié)果下面有文章與之對應(yīng)（因?yàn)樗荂NKI檢索提供的，它的翻譯是從文獻(xiàn)里抽出來的），很實(shí)用的一個(gè)網(wǎng)站。估計(jì)別的寫文章的人不是傻子吧，它們的東西我們可以直接拿來用，當(dāng)然省事了。網(wǎng)址告訴大家，有興趣的進(jìn)去看看，你們就會(huì)發(fā)現(xiàn)其樂無窮！還是很值得用的。

3、網(wǎng)路版金山詞霸（不到1M）：/6946901637944806

翻譯時(shí)的速度：

這里我談的是電子版和打印版的翻譯速度，按個(gè)人翻譯速度看，打印版的快些，因?yàn)榭措娮影姹疽皇琴M(fèi)眼睛，二是如果我們用電腦，可能還經(jīng)常時(shí)不時(shí)玩點(diǎn)游戲，或者整點(diǎn)別的，導(dǎo)致最終SPPEED變慢，再之電腦上一些詞典（金山詞霸等）在專業(yè)翻譯方面也不是特別好，所以翻譯效果不佳。在此本人建議大家購買清華大學(xué)編寫的好像是國防工業(yè)出版社的那本《英漢科學(xué)技術(shù)詞典》，基本上挺好用。再加上網(wǎng)站如：googleCNKI翻譯助手，這樣我們的翻譯速度會(huì)提高不少。

具體翻譯時(shí)的一些技巧（主要是寫論文和看論文方面）

大家大概都應(yīng)預(yù)先清楚明白自己專業(yè)方向的國內(nèi)牛人，在這里我強(qiáng)烈建議大家仔細(xì)看完這些頭上長角的人物的中英文文章，這對你在專業(yè)方向的英文和中文互譯水平提高有很大幫助。

我們大家最蹩腳的實(shí)質(zhì)上是寫英文論文，而非看英文論文，但話說回來我們最終提高還是要從下大工夫看英文論文開始。提到會(huì)看，我想它是有竅門的，個(gè)人總結(jié)如下：

1、把不同方面的論文分夾存放，在看論文時(shí)，對論文必須做到看完后完全明白（你重視的論文）；懂得其某部分講了什么（你需要參考的部分論文），在看明白這些論文的情況下，我們大家還得緊接著做的工作就是把論文中你覺得非常巧妙的表達(dá)寫下來，或者是你論文或許能用到的表達(dá)摘記成本。這個(gè)本將是你以后的財(cái)富。你寫論文時(shí)再也不會(huì)為了一些表達(dá)不符合西方表達(dá)模式而煩惱。你的論文也降低了被SCI或大?？锿烁宓膸茁省２恍?，你可以試一試

2、把摘記的內(nèi)容自己編寫成檢索，這個(gè)過程是我們對文章再回顧，而且是對你摘抄的經(jīng)典妙筆進(jìn)行梳理的重要階段。你有了這個(gè)過程。寫英文論文時(shí)，將會(huì)有一種信手拈來的感覺。許多文筆我們不需要自己再翻譯了。當(dāng)然前提是你梳理的非常細(xì)，而且中英文對照寫的比較詳細(xì)。

3、最后一點(diǎn)就是我們往大成修煉的階段了，萬事不是說成的，它是做出來的。寫英文論文也就像我們小學(xué)時(shí)開始學(xué)寫作文一樣，你不練筆是肯定寫不出好作品來的。所以在此我鼓勵(lì)大家有時(shí)嘗試著把自己的論文強(qiáng)迫自己寫成英文的，一遍不行，可以再修改。最起碼到最