面向跨語(yǔ)言信息檢索的蒙漢語(yǔ)義詞典構(gòu)建的開題報(bào)告

面向跨語(yǔ)言信息檢索的蒙漢語(yǔ)義詞典構(gòu)建的開題報(bào)告一、題目面向跨語(yǔ)言信息檢索的蒙漢語(yǔ)義詞典構(gòu)建二、研究背景和意義隨著信息技術(shù)的飛速發(fā)展，跨語(yǔ)言信息檢索(CLIR)日益受到關(guān)注。尤其在跨文化交流和經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的背景下，語(yǔ)言壁壘成為制約信息傳播、交流效率和質(zhì)量的一大障礙。將信息檢索應(yīng)用于不同語(yǔ)言、不同文化的交流中，能夠打破這個(gè)壁壘，提高信息的普及度和利用率。另一方面，語(yǔ)言是人類思維活動(dòng)的載體之一，詞語(yǔ)則是語(yǔ)言的重要組成部分。詞典是詞語(yǔ)的匯編和集成，是幫助人們理解單詞和語(yǔ)言使用情況的工具。構(gòu)建蒙漢語(yǔ)義詞典，能夠?qū)γ蓾h之間的信息檢索提供有力幫助，為實(shí)現(xiàn)蒙漢兩個(gè)民族之間的信息、文化的交流，起到積極作用。三、研究目標(biāo)和內(nèi)容本研究旨在構(gòu)建一部面向跨語(yǔ)言信息檢索的蒙漢語(yǔ)義詞典，以促進(jìn)蒙漢語(yǔ)言交流與信息檢索的便捷化和準(zhǔn)確性。具體研究?jī)?nèi)容包括:1.收集蒙、漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù):根據(jù)研究目標(biāo)，收集與蒙、漢語(yǔ)言有關(guān)的語(yǔ)料，以備后續(xù)的研究分析和詞典構(gòu)建。2.建立語(yǔ)義關(guān)系模型：根據(jù)蒙語(yǔ)和漢語(yǔ)語(yǔ)言的特點(diǎn)和區(qū)別，建立一種基于Unicode的跨語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn)模型，并繪制語(yǔ)義關(guān)系圖譜。3.蒙漢語(yǔ)詞匯的相對(duì)頻率對(duì)比與詞義對(duì)應(yīng)：對(duì)照語(yǔ)料庫(kù)，通過統(tǒng)計(jì)蒙漢語(yǔ)言中的詞匯出現(xiàn)頻率，進(jìn)一步進(jìn)行正確理解詞匯的詞義、形式和語(yǔ)言用法，描繪出蒙漢語(yǔ)詞匯的相互關(guān)系并進(jìn)行詞義對(duì)應(yīng)。4.開發(fā)蒙漢語(yǔ)義詞典：將得出的蒙漢語(yǔ)詞義對(duì)應(yīng)建立為一部語(yǔ)義詞典，以實(shí)現(xiàn)信息檢索中的實(shí)時(shí)轉(zhuǎn)錄、準(zhǔn)確翻譯等功能。四、研究方法和技術(shù)路線本研究運(yùn)用機(jī)器學(xué)習(xí)理論和自然語(yǔ)言處理技術(shù)，采用以下技術(shù)路線：1.語(yǔ)言分析：收集和分析蒙、漢語(yǔ)料庫(kù)，整理語(yǔ)言特點(diǎn)和語(yǔ)義規(guī)則。2.機(jī)器識(shí)別：使用機(jī)器學(xué)習(xí)算法，比如最大熵模型、支持向量機(jī)等，對(duì)蒙、漢語(yǔ)進(jìn)行自動(dòng)識(shí)別和分析，提取語(yǔ)言關(guān)鍵性信息。3.語(yǔ)義對(duì)應(yīng)：分析蒙漢語(yǔ)料庫(kù)中的詞匯出現(xiàn)頻率及其用法，對(duì)照語(yǔ)言特點(diǎn)，找出其間的詞義對(duì)應(yīng)。4.詞典構(gòu)建：將蒙、漢語(yǔ)言之間的詞義對(duì)應(yīng)建立為結(jié)構(gòu)清晰、信息準(zhǔn)確的語(yǔ)義詞典。五、預(yù)期成果本研究預(yù)期通過構(gòu)建一部蒙漢語(yǔ)義詞典，為跨語(yǔ)言信息檢索提供有力支持，同時(shí)也將有益于蒙漢兩個(gè)民族之間的信息、文化交流的深入發(fā)展，具體成果包括：1.語(yǔ)義詞典：本研究將構(gòu)建一部蒙漢語(yǔ)義詞典，能夠?qū)缯Z(yǔ)言信息檢索提供有力幫助。2.應(yīng)用工具：通過開發(fā)與蒙漢語(yǔ)義詞典相適應(yīng)的應(yīng)用程序，生成跨語(yǔ)言信息檢索的相關(guān)服務(wù)，適用于各類信息平臺(tái)。3.研究論文：為科學(xué)研究、學(xué)術(shù)交流等領(lǐng)域提供有價(jià)值的參考資料，總結(jié)本研究的過程和成果。六、參考文獻(xiàn)1.楊松茂,朱志橋.一種跨語(yǔ)言漢蒙雙向信息檢索方法.情報(bào)學(xué)報(bào),2008,27(5):745-751.2.WangH,韓云東,馬焱峰.基于機(jī)器學(xué)習(xí)的漢蒙雙向詞典構(gòu)建.計(jì)算機(jī)應(yīng)用研究,2013,30(12):3571-3574.3