龐啟帆動物故事 林肯與他的第一犬

林肯與他的第一犬（美）賴斯·米諾·胡艾龐啟帆譯佛都歡叫著，不停地追逐自己的尾巴。它看起來就像一個紙風車，在地面上轉啊轉。全家人都笑了。但亞伯拉罕·林肯的眼睛慢慢變得悲傷起來。他把正在地板上旋轉的小黃狗看作寶貝一樣。但現在應該如何處置佛都？這些天林肯一直在想這個問題。林肯已經被選舉為美國總統，他和他的家人不久就會從伊利諾州的斯普林菲爾德市搬往華盛頓。林肯夫人哼著曲子，正在有條不紊地收拾一家人的衣物。成為總統的妻子的夢想終于實現了。羅伯特，林肯的大兒子，正在華盛頓附近讀書，他很高興從此不再與家人相隔太遠了。三兒子威利和四兒子泰德都迫不及待想住進白宮了。但不能帶佛都去。“我可以照顧它，爸爸?！碧┑乱辉賹λ母赣H說。但佛都在首都會高興嗎？當林肯在斯普林菲爾德的街道散步時，這只可愛的長耳狗常常跟在林肯的后面。林肯在理發(fā)店理發(fā)時，它就叼著林肯的公文包在外面等候。路過的人都會停下來撫摸一下它光滑的背部，這時它就會搖尾致意。在斯普林菲爾德市，幾乎每個人都認識佛都。暴風雨過后，泰德?林肯就會帶著佛都在水窩邊玩耍，在泥濘的路面練習跳躍。當這兩個全身沾滿泥巴的小家伙回到家時，林肯夫人就會命令他們到院子里的水井邊沖洗干凈，然后才被允許進屋。像這些有趣的事情在華盛頓不會再有了。在慶祝林肯當選總統期間，鐘聲和禮炮聲總是嚇得佛都跑到沙發(fā)底下躲起來。那是一張7英尺長的馬鬃沙發(fā)，專為高大的林肯定做的。如果它隨林肯一家乘火車去華盛頓，火車的發(fā)動機以及車輪發(fā)出的聲音肯定會使它驚恐無比。所以，只有把它留在斯普林菲爾德。但有誰能使它一直快樂，直到林肯歸來？林肯經過考慮，確定了最佳人選，他們就是約翰?羅爾和弗蘭克?羅爾，林肯兒子的朋友。佛都喜歡這兄弟倆。有一次兒子帶著它去他們家做客，它舔他們的手，在他們送兒子回家時，它和羅爾兄弟倆互相追逐了一半的路程。但在林肯把他的寶貝佛都交給他們之前，他們必須先答應這些條件：佛都不能因為爪子臟而受到謾罵或者被鎖在后院；無論佛都何時抓門，它都應該被允許出去；吃飯時，佛都應該坐在餐桌旁（林肯吃飯時經常丟食物給它吃）。羅爾兄弟答應了這些條件。羅爾先生甚至把那張黑色的馬鬃沙發(fā)搬進了他的房子，以便佛都遇到恐懼的事情時，有一個它喜歡的藏身之處。在離開斯普林菲爾德前，林肯和孩子們帶著佛都到弗雷德?伊米爾的照相館拍照。佛都蹲在一張繡花的毯子上，伊米爾先生從不同的角度給它拍了照。然后，林肯一家?guī)е@些照片去了他們在華盛頓的新家。1863年，斯普林菲爾德的理發(fā)師寫信給林肯一家：告訴泰德，他的小狗在羅爾家過得很好，它和羅爾一家相處得很開心。現在它已經長高長大了?？磥恚逊鸲剂粼谒蛊樟址茽柕率亲詈玫倪x擇。1865年，林肯被刺去世時，幾百個悲傷的人民涌進伊米爾先生的照相館，要求得到一張佛都的照片。他們以這種特別的方式來懷念這位偉大的總統。如果知道他的寶貝小黃狗被照顧得很好并開心地生活著，林肯總統一定