涉外合同糾紛調(diào)解協(xié)議書(shū)

PAGEPAGE1涉外合同糾紛調(diào)解協(xié)議書(shū)本涉外合同糾紛調(diào)解協(xié)議書(shū)（以下簡(jiǎn)稱“本協(xié)議”）由以下雙方于______年______月______日在中華人民共和國(guó)______市簽署：甲方（以下簡(jiǎn)稱“甲方”）：名稱：____________________地址：____________________法定代表人：_____________聯(lián)系方式：_______________乙方（以下簡(jiǎn)稱“乙方”）：名稱：____________________地址：____________________法定代表人：_____________聯(lián)系方式：_______________鑒于甲方與乙方在______年______月______日簽訂了一份合同，編號(hào)為：________________（以下簡(jiǎn)稱“原合同”），因履行原合同過(guò)程中發(fā)生糾紛，雙方本著平等、自愿、公平、誠(chéng)信的原則，經(jīng)協(xié)商一致，達(dá)成如下調(diào)解協(xié)議：一、雙方確認(rèn)，原合同的有效期為_(kāi)_____年______月______日至______年______月______日。二、雙方同意，自本協(xié)議簽署之日起，甲方支付給乙方人民幣（大寫(xiě)）：______元整（小寫(xiě)）：￥______元，作為原合同糾紛的賠償。三、雙方同意，自本協(xié)議簽署之日起，乙方不再追究甲方因原合同糾紛所造成的損失及違約責(zé)任。四、雙方確認(rèn)，本協(xié)議簽署后，原合同糾紛已得到妥善解決，雙方不再就此糾紛向任何行政機(jī)關(guān)、司法機(jī)關(guān)提起訴訟或仲裁。五、本協(xié)議一式兩份，甲、乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。六、本協(xié)議自甲、乙雙方簽字（或蓋章）之日起生效。甲方（蓋章）：____________________法定代表人（簽字）：_____________日期：__________________________乙方（蓋章）：____________________法定代表人（簽字）：_____________日期：__________________________以上協(xié)議內(nèi)容，甲、乙雙方均已充分閱讀、理解并同意，特此簽署本協(xié)議，以茲信守。2024帶目錄帶附件詳細(xì)版-涉外合同糾紛調(diào)解協(xié)議書(shū)目錄一、引言二、定義和術(shù)語(yǔ)三、調(diào)解協(xié)議的背景四、調(diào)解協(xié)議的主要內(nèi)容五、調(diào)解協(xié)議的簽署六、調(diào)解協(xié)議的生效和終止七、調(diào)解協(xié)議的修改和補(bǔ)充八、調(diào)解協(xié)議的解除和終止九、調(diào)解協(xié)議的爭(zhēng)議解決十、調(diào)解協(xié)議的保密條款十一、調(diào)解協(xié)議的適用法律和管轄法院十二、調(diào)解協(xié)議的語(yǔ)言和文本十三、調(diào)解協(xié)議的附件附件一：原合同副本附件二：調(diào)解協(xié)議的補(bǔ)充協(xié)議涉外合同糾紛調(diào)解協(xié)議書(shū)本涉外合同糾紛調(diào)解協(xié)議書(shū)（以下簡(jiǎn)稱“本協(xié)議”）由以下雙方于2024年______月______日在中華人民共和國(guó)______市簽署：甲方（以下簡(jiǎn)稱“甲方”）：名稱：____________________地址：____________________法定代表人：_____________聯(lián)系方式：_______________乙方（以下簡(jiǎn)稱“乙方”）：名稱：____________________地址：____________________法定代表人：_____________聯(lián)系方式：_______________引言鑒于甲方與乙方在______年______月______日簽訂了一份合同，編號(hào)為：________________（以下簡(jiǎn)稱“原合同”），因履行原合同過(guò)程中發(fā)生糾紛，雙方本著平等、自愿、公平、誠(chéng)信的原則，經(jīng)協(xié)商一致，達(dá)成如下調(diào)解協(xié)議：定義和術(shù)語(yǔ)1.1“原合同”指甲乙雙方在______年______月______日簽訂的合同，編號(hào)為：________________。1.2“調(diào)解協(xié)議”指甲乙雙方就原合同糾紛達(dá)成的協(xié)議。1.3“甲方”指甲方及其法定代表人、代理人、繼承人、受讓人等。1.4“乙方”指甲方及其法定代表人、代理人、繼承人、受讓人等。調(diào)解協(xié)議的背景2.1甲乙雙方在履行原合同過(guò)程中發(fā)生了糾紛，雙方同意通過(guò)調(diào)解解決糾紛。調(diào)解協(xié)議的主要內(nèi)容3.1雙方同意，自本協(xié)議簽署之日起，甲方支付給乙方人民幣（大寫(xiě)）：______元整（小寫(xiě)）：￥______元，作為原合同糾紛的賠償。3.2雙方同意，自本協(xié)議簽署之日起，乙方不再追究甲方因原合同糾紛所造成的損失及違約責(zé)任。調(diào)解協(xié)議的簽署4.1本協(xié)議自甲、乙雙方簽字（或蓋章）之日起生效。調(diào)解協(xié)議的生效和終止5.1本協(xié)議自甲、乙雙方簽字（或蓋章）之日起生效。5.2本協(xié)議自甲、乙雙方履行完畢本協(xié)議約定的全部義務(wù)后終止。調(diào)解協(xié)議的修改和補(bǔ)充6.1本協(xié)議的修改和補(bǔ)充必須經(jīng)過(guò)甲、乙雙方的協(xié)商一致，并以書(shū)面形式作出。調(diào)解協(xié)議的解除和終止7.1在本協(xié)議有效期內(nèi)，如甲、乙雙方同意解除本協(xié)議，應(yīng)簽訂書(shū)面解除協(xié)議。7.2在本協(xié)議有效期內(nèi)，如甲、乙雙方發(fā)生嚴(yán)重違約行為，另一方有權(quán)解除本協(xié)議。調(diào)解協(xié)議的爭(zhēng)議解決8.1本協(xié)議的簽訂、履行、解釋及爭(zhēng)議解決均適用中華人民共和國(guó)法律。8.2對(duì)于本協(xié)議項(xiàng)下的任何爭(zhēng)議，甲、乙雙方應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)將爭(zhēng)議提交有管轄權(quán)的人民法院訴訟解決。調(diào)解協(xié)議的保密條款9.1除非法律法規(guī)另有規(guī)定或另有約定，甲乙雙方應(yīng)對(duì)本協(xié)議的內(nèi)容保密，未經(jīng)對(duì)方同意不得向第三方披露。調(diào)解協(xié)議的適用法律和管轄法院10.1本協(xié)議的簽訂、履行、解釋及爭(zhēng)議解決均適用中華人民共和國(guó)法律。10.2對(duì)于本協(xié)議項(xiàng)下的任何爭(zhēng)議，甲、乙雙方一致同意將爭(zhēng)議提交中華人民共和國(guó)______市有管轄權(quán)的人民法院訴訟解決。調(diào)解協(xié)議的語(yǔ)言和文本11.1本協(xié)議采用中文書(shū)寫(xiě)，一式兩份，甲、乙雙方各執(zhí)一份。調(diào)解協(xié)議的附件12.1附件一：原合同副本12.2附件二：調(diào)解協(xié)議的補(bǔ)充協(xié)議甲方（蓋章）：____________________法定代表人（簽字）：_____________日期：__________________________乙方（蓋章）：____________________法定代表人（簽字）：_____________日期：__________________________以上協(xié)議內(nèi)容，甲、乙雙方均已充分閱讀、理解并同意，特此簽署本協(xié)議，以茲信守。附件列表：1.原合同副本2.調(diào)解協(xié)議的補(bǔ)充協(xié)議涉及的法律名詞及解釋：1.涉外合同糾紛：指合同雙方在履行合同過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議，涉及不同國(guó)家或地區(qū)的法律、文化和商業(yè)慣例。2.調(diào)解協(xié)議：雙方通過(guò)協(xié)商一致達(dá)成的解決糾紛的協(xié)議，具有法律效力。3.保密條款：雙方對(duì)于協(xié)議內(nèi)容的保密義務(wù)，未經(jīng)對(duì)方同意不得向第三方披露。4.適用法律：本協(xié)議的簽訂、履行、解釋及爭(zhēng)議解決所適用的法律。5.管轄法院：對(duì)于本協(xié)議項(xiàng)下的任何爭(zhēng)議，雙方一致同意將爭(zhēng)議提交的法院。實(shí)際執(zhí)行過(guò)程中可能遇到的問(wèn)題及注意事項(xiàng)：1.語(yǔ)言差異：涉及跨國(guó)合同，可能存在語(yǔ)言差異，建議雙方在簽訂協(xié)議前進(jìn)行充分溝通，確保雙方對(duì)協(xié)議內(nèi)容的理解一致。2.文化差異：不同國(guó)家和地區(qū)可能存在商業(yè)文化和法律觀念的差異，雙方在簽訂協(xié)議時(shí)應(yīng)充分考慮這些差異，避免產(chǎn)生誤解。3.法律適用：涉及跨國(guó)合同，雙方應(yīng)明確約定適用法律，以便在發(fā)生爭(zhēng)議時(shí)能夠有明確的法律依據(jù)。4.爭(zhēng)議解決：雙方應(yīng)約定明確的爭(zhēng)議解決方式，以便在發(fā)生爭(zhēng)議時(shí)能夠及時(shí)解決。5.保密義務(wù)：雙方應(yīng)嚴(yán)格遵守保密條款，避免泄露協(xié)議內(nèi)容給第三方。解決辦法：1.語(yǔ)言差異：雙方可以聘請(qǐng)專業(yè)翻譯人員進(jìn)行翻譯，確保雙方對(duì)協(xié)議內(nèi)容的理解一致。2.文化差異：雙方可以加強(qiáng)溝通，了解對(duì)方的文化背景和法律觀念，避免產(chǎn)生誤解。3.法律適用：雙方應(yīng)在協(xié)議中明確約定