第21-24課翻譯練習 高中日語標準日本語初級上冊

第21課翻譯練習

1.昨晚回家后你寫作業(yè)了嗎？

2.時間還早，不用這么著急也可以。

3.我?guī)湍惆芽照{(diào)打開吧。

好，拜托了。

4.下課之后立刻去買拉面吃。

5.院子很臟，我們一起打掃一下吧。

6.我去過好幾次天安門。

7.上個學期遲到了好幾次。

8.一起去看歌舞伎吧。

9.多吃點蔬菜和水果比較好。

10.不要忘記帶鑰匙。

11.你姐姐多大？

20歲出頭。

12.圖書館里有幾個人？

13.這種事還是告訴老師比較好。

14.小野經(jīng)常中午過了12點才去吃飯。

15.日本料理一次都沒吃過。下次要不要一起去那家有名的餐館嘗一嘗?

第22課翻譯練習

1、小野先生每天晚上看書。

2、昨天的電影很無趣。

3、天氣突然變冷了。

4、今天是晴天。

5、每天必須認真學習。

6、這條領帶一點也不花哨。

7、請告訴我這道菜的做法。

8、昨晚的派對非常開心。

9、以前，這里一點也不安靜。

10、一直都是騎自行車出門，但今天是步行出門的。

11、這里禁止拍照。

12、我什么也不想要。

13、A:昨天的考試怎么樣啊。

B:有點難，不過都做出來了。

14、A:下周要開歡送會，你時間方便嗎？

B:星期二有預約，除此之外都可以。

15、A:你知道森先生的住處嗎？

B:不，不知道。

第23課翻譯練習

1、王先生什么時候去的日本，還不知道。

2、請告訴我?guī)谀睦铮?/p>

3、書店的關門時間可能會晚一些吧。

4、衣服因布料的不同質(zhì)量也不一樣。

5、今天不在家，不知道是誰來了。

6、北京的機票因季節(jié)的不同有時貴有時便宜。

7、科學家既有日本人也有中國人。

8、學習方法是因人而異的。

9、和服有厚有薄。

10、你知道那是誰的鑰匙嗎？

11、我不知道吉田先生是不是喜歡吃辣的東西。

12、小森估計不會去東京了。

13、我決定買一本日語詞典。

14、一史密斯先生，你每天晚上做什么呢？

一看電視，玩游戲。

15、啊，對了。我不喜歡你的禮物。

第24課翻譯練習

1、昨天為什么沒有來學校？

2、怎樣變的擅長日語，請告訴我。

3、我讀過很多關于日本菜的書。

4、小張說馬上就回來，所以請稍等。

5、關于這個，我覺得最好調(diào)查一下。

6、我想去圖書館，請問怎么走？

7、關于日本的生活，你怎樣認為呢？

8、小李說了，明天必須去公司。

9、期末考試終于結(jié)束了。

10、現(xiàn)在正在開會，稍后我聯(lián)系你。

11、我認為日本物價很高。

12、家庭和工作都很重要。

13、部長說下個月去美國。

14、王先生研究日本經(jīng)濟。

15、那個電影很有趣。

第6單元翻譯練習

1、小李會寫日語，但是不會說日語。

2、我的夢想是成為一名有名的作家。

3、兩年前，我去日本旅游了。

4、吃飯前，請把手洗干凈。

5、休息的時候，打打網(wǎng)球，游游泳。

6、我認為他是一個出色的男子。

7、去不去還沒決定。

8、高中畢業(yè)后，想去日本留學。

9、明天考試，還是早點睡得好。

10、自己的事情自己做。

11、想法因人而異。

12、那個人在某個地方見過。

13、小孩子會自己用筷子吃飯。

14、明天天氣好，一起去哪里玩玩吧。

15、休息有的時候是星期六，有的時候是星期天。

第21課翻譯練習答案

1.夕家（日帚彳爰宿題在力、。

2.^^日寺^力三存19殺寸力、三、急力'玄＜

工7rnLJ;5力％

4.授棠力味冬;bo｛彳爰寸<、'^一X在翼口仁行豈興寸。

5.庭力盟方u、"et力、三、一緒仁捕除L殺匕上人

6.何度^天安F也二行二占力三而4親守。

7.前學期何度力、逞刻L^r

8.歌舞伎在見仁行豈興LJ:9O

10.維在忘tL玄口^<衣口^。

A>tt^3V^<O-Vt"力'

207?守。

12.因善食官仁何人力可、殺守力％

13.rA>^ri^先生:知三過趙/速給言泛5力n

14.小野衣A>N：J；<晝12日寺在食7仁行豈興守。

15.日本料理^一度^食二占力三而19殺過人。今度一緒;存（?有名^^久卜

第22課翻譯練習答案

1、小野衣Zja每晚本

2、昨日（?映畫（去46^<玄力、n趙。

3、天氣（比急:寒<玄0趙。

4、今日^晴tL^。

5、每日真面目;勉弓盒玄三玄口。

6、二（?木夕夕彳^全然派手^I/、。

7、二內(nèi)料理（?作4方在教;tT<^L、。

8、昨日一亍彳一^^^L力、0趙。

9、昔、靜力、7?^^力、n趙。

10、自乾隼?^行<^^'、今日^步口趙。

n、二r.T寫真在撮玄口。

12、私^何^欲L<玄口。

13、A：昨日（?i?式^

B：^力、殺方親而出來趙上。

14、A：來遇、送別會在都合（上^、5力笈。

B：火曜日（比予定力'必馬^tL以外^大丈夫上。

15、A：森衣/><?住所在知^工^、馬。

B：55Z>s知三玄1/'。

第23課翻譯練習答案

翻譯答案：

1.王衣AJal/'n日本'行<力、if5力、:b力、（9殺-frA>。

2.卜彳^力二:而馬力、教;tT<^L、。

3.本屋??朗店日寺^（比趙逞

4.服^生地仁量^遑L、殺寸。

5.今家在出馬力、三、代八力;來馬力、:b力〃來電7/7。

6.北京（?來行檄內(nèi)千勺y卜（比季^^上nT高力趙4安力、nh^）T-to

7.科學者（士日本人中國人

8.勉強（Z）方法^人:上otJilL、殺寸。

9.浴衣（比薄力、4渡力n趙源

10.而（?力早力力力、知oTL、殺守。

11.^花匕^吉田衣人力三辛1/、^<7）力三好豈力、^5力、知^）

12.森衣柬京?行力、玄⑺。

13.:bk日本I■吾（?辭耆在黃5（7）^^^）^L忙。

14.—每晚何SrL來寸?力%

15.年花。:卜力'好豈^1、。

第24課翻譯練習答案

答案：

1、昨日（比^'5'學校:來玄力、力％

2、if日本1吾力三上手仁玄馬力、教;tf<^L、。

3、日本料理:本在^<衣/J^

4、張衣/U士t）5寸<、'"帚T<馬占言力、三、少L出待^<^衣口。

5、二tu二m、T、5力乳刈、占思口來守。

6、因耆食官仁行舌;

7、日本生活:nl/'T、思口、殺寸力％

8、李衣士明日^會社?行力、玄占言口興Lfeo

9、期末〒久卜（大占5i:冬:b4殺

io、今會^中力、三、彳爰力、三速給L興守。

11、日本（比物彳通力三高＞、口思N、殺守。

12、家族^仕事^大切思口親寸。

13、部^^來月7yV力?行＜占言［、殺L^o

14、王衣AJ1:日本研究殺守。

15、存內(nèi)映畫^面白口、乙思J、殺守。

第6單元翻譯練習答案

1、李衣zja日本暮吾在耆＜二占力三?v豈殺寸力二、ig-t*r

2、私（?蘿（比有名玄作家仁玄馬二

3、二年前:、日本\旅行:二占力'存19親寸。

4、食事寸■馬前;、手在舌tU、;洗衣1、。

5、休辦＜?日寺、亍二久在、水泳在殺寸。

6、彼力三立派玄男思殺寸。

7、行＜力、if5力、、

8、高校在卒^L｛彳爰^、日本?留學仁行豈｛口"et。

9、明日、I■式璇力^存4殺守力、三、早＜：h趙泛5力

10、自分（?二