江西師范大學(xué)非英語專業(yè)研究生英語(第一外國語)教學(xué)與

江西師范大學(xué)非英語專業(yè)研究生英語（第一外國語）教學(xué)與考試管理規(guī)定（試行）為了切實提高我校非英語專業(yè)研究生英語教學(xué)質(zhì)量和研究生英語應(yīng)用能力，適應(yīng)本專業(yè)學(xué)習(xí)和研究的需要，特制定本規(guī)定。第一部分：碩士研究生的要求一、碩士研究生英語的構(gòu)成按原國家教委1992年下發(fā)的《非英語專業(yè)研究生（第一外國語）教學(xué)大綱》規(guī)定，非英語專業(yè)碩士研究生英語分基礎(chǔ)（公共）英語和專業(yè)英語兩部分，兩部分英語成績?nèi)亢细癫拍芤曈⒄Z學(xué)位課程合格。二、實施基礎(chǔ)英語免修制度1、碩士研究生入學(xué)考試英語成績在70分（含70分）以上者，可以免修基礎(chǔ)英語：2、獲準基礎(chǔ)英語免修的研究生可以免考基礎(chǔ)英語課程考試，成績注明“免修”字樣，但必須參加“非英語專業(yè)碩士研究生學(xué)位英語統(tǒng)一考試”。3、碩士研究生不能免修專業(yè)英語。三、實行分層次教學(xué)根據(jù)碩士研究生入學(xué)考試英語成績和本人意愿，基礎(chǔ)英語教學(xué)按研究生英語水平高低分為A班（提高班）和B班（普通班）進行分層次教學(xué)，以適應(yīng)英語水平不同層次研究生的學(xué)習(xí)需求。分層次教學(xué)只是教學(xué)形式的一種變化，英語課程考試仍執(zhí)行統(tǒng)一標準。四、基礎(chǔ)（公共）英語教學(xué)與考試1、基礎(chǔ)英語在碩士研究生入學(xué)后第一學(xué)年開設(shè)，包括閱讀、翻譯與寫作、聽力與口語等課程,共4個學(xué)分。2、第一學(xué)年兩個學(xué)期，均須參加基礎(chǔ)英語課程考試，考試成績75分以上（含75分）為合格，不合格者安排一次補考，補考仍不及格者，按未能通過學(xué)位課程處理。五、專業(yè)英語教學(xué)與考試1、由各學(xué)院（室、所、中心）聘請專業(yè)教師，分學(xué)科開設(shè)專業(yè)英語課程并組織考試，教學(xué)大綱參照原國家教委1992年下發(fā)的《非英語專業(yè)研究生（第一外國語）教學(xué)大綱》，教學(xué)時數(shù)為18課時以上，不能免修免考。2、學(xué)位論文開題之前，各學(xué)院（室、所、中心）將專業(yè)英語的教學(xué)計劃、課程安排、任課教師、考試辦法和考試成績報研究生學(xué)院備案。3、專業(yè)英語考試成績75分以上（含75分）為合格，不合格者可安排一次補考，補考仍不及格者，按未能通過學(xué)位課程處理。六、設(shè)立非英語專業(yè)碩士研究生學(xué)位英語統(tǒng)一考試根據(jù)我校研究生英語教學(xué)的實際情況，設(shè)立“非英語專業(yè)碩士研究生學(xué)位英語統(tǒng)一考試”，依據(jù)國家對于研究生英語教學(xué)與考試的有關(guān)規(guī)定，制定《江西師范大學(xué)非英語專業(yè)碩士研究生學(xué)位英語統(tǒng)一考試考試大綱》，考試內(nèi)容和考試方式參見考試大綱，碩士研究生在學(xué)期間都可參加，考試成績分合格（60分以上）和優(yōu)秀（85分以上）兩級，考試成績合格者方可授予碩士學(xué)位。倡導(dǎo)和鼓勵碩士研究生積極參加大學(xué)英語六級考試，取消“必須通過大學(xué)英語六級考試才能授予碩士學(xué)位”的硬性規(guī)定。第二部分：博士研究生的要求一、博士研究生英語的構(gòu)成博士研究生英語第一外國語包括基礎(chǔ)英語（4學(xué)分）和專業(yè)外語（1學(xué)分），兩部分英語成績?nèi)亢细癫拍芤曈⒄Z學(xué)位課程合格。二、博士研究生基礎(chǔ)英語分層次教學(xué)和專業(yè)外語教學(xué)與考試參照上述碩士研究生英語的相關(guān)辦法執(zhí)行。三、基礎(chǔ)英語的教學(xué)與考試1、基礎(chǔ)英語學(xué)習(xí)的時間為一學(xué)年，在博士研究生入學(xué)后的第一學(xué)年開課，每周4學(xué)時，其中，2個學(xué)時精讀課，2個學(xué)時聽說課。2、基礎(chǔ)英語考試方式為口試與筆試相結(jié)合，口試成績占20%，筆試成績占80%。3、第一學(xué)年兩個學(xué)期，均須參加基礎(chǔ)英語課程考試，考試成績75分以上（含75分）為合格，不合格者不安排補考，隨下屆博士研究生重修。本暫行規(guī)定適用于江西師范大學(xué)全日制統(tǒng)招碩士研究生和博士研究生，解釋權(quán)歸研究生學(xué)院，自2004年入學(xué)的研究生起開始實施，以前文件如有與本規(guī)定不符，以本規(guī)定為準。附件：《江西師范大學(xué)非英語專業(yè)碩士研究生學(xué)位英語統(tǒng)一考試考試大綱》江西師范大學(xué)非英語專業(yè)碩士研究生學(xué)位英語統(tǒng)一考試考試大綱筆試部分：本考試共有二部分：翻譯30％，閱讀和寫作50％。第一部分：翻譯（Translation）這部分主要測試研究生英語和翻譯能力，考試時間為50分鐘，本部分共有二節(jié)：A節(jié)（SectionA）：英譯漢，考試時間為25分鐘。題型為5小段40字節(jié)的短文，或總量為200字節(jié)的一篇短文，要求譯文忠實于原文，漢語通順。B節(jié)（SectionB）：漢譯英，考試時間為25分鐘。題型為2小段40字節(jié)的短文，或總量為80字節(jié)的一篇短文，要求譯文忠實于原文，英文表達正確，無重大語法錯誤。第二部分：閱讀理解和寫作（Readingcomprehensionandwriting）這一部分主要測試研究生閱讀英語材料的能力及英語書面表達的寫作能力，考試時間為70分鐘，題型有兩種：A題型：要求考生在閱讀完約1200字符的有關(guān)材料后，根據(jù)要求用英語回答5個問題（不能用yes或no作為答案）。然后將原文改寫為200—250字符的英文摘要。B題型：閱讀2篇400字符的材料，根據(jù)要求用英語回答6個問題，每篇各3題。寫作：按照給定的題目寫一篇不少于300字符的短文?？荚嚂r間及計分：序號節(jié)號題號名稱計分時間ⅠA節(jié)1英譯漢15分25分鐘B節(jié)2漢譯英15分25分鐘ⅡA節(jié)3閱讀25分35分鐘B節(jié)4寫作25分35分鐘口試部分：本考試共有二部分，聽力10％，口語10％。這部分主要測試研究生英語的聽說能力，考試時間為10分鐘。聽力部分：聽一篇短文，并用英語回答問題。口語部分：A、大聲朗讀一篇短文或其中幾個段落。B、就所指定的一個題目自由發(fā)表觀點。評分標準：1、口語部分：發(fā)音標準、清晰，能就某個題目提出自己的觀點，英文表達無重大語法錯誤。2、聽力部分：能根據(jù)所聽的內(nèi)容，正確回答問題。這部分主要測試研究生英語和翻譯能力，考試時間為50分鐘，本部分共有二節(jié)：A節(jié)（SectionA）：英譯漢，考試時間為25分鐘。題型為5小段40字節(jié)的短文，或總量為200字節(jié)的一篇短文，要求譯文忠實于原文，漢語通順。B節(jié)（SectionB）：漢譯英，考試時間為25分鐘。題型為2小段40字節(jié)的短文，或總量為80字節(jié)的一篇短文，要求譯文忠實于原文，英文表達正確，無重大語法錯誤。第二部分：閱讀理解和寫作（Readingcomprehensionandwriting）這一部分主要測試研究生閱讀英語材料的能力及英語書面表達的寫作能力，考試時間為70分鐘，題型有兩種：A題型：要求考生在閱讀完約1200字符的有關(guān)材料后，根據(jù)要求用英語回答5個問題（不能用yes或no作為答案）。然后將原文改寫為200—250字符的英文摘要。B題型：閱讀2篇400字符的材料，根據(jù)要求用英語回答6個問題，每篇各3題。寫作：按照給定的題目寫一篇不少于300字符的短文?？荚嚂r間及計分：序號節(jié)號題號名稱計分時間ⅠA節(jié)1英譯漢15分25分鐘B節(jié)2漢譯英15分25分鐘ⅡA節(jié)3閱讀25分35分鐘B節(jié)4寫作25分35分鐘口試部分：本考試共有二部分，聽力10％，口語10％。這部分主要測試研究生英語的聽