葡語(yǔ)建筑詞匯表及葡語(yǔ)建筑類詞匯

Aberturadov?odeporta開(kāi)門洞Acessório零配件Acetilene乙炔Acimamencionadas上述A?oinox不銹鋼Agrafador訂書(shū)機(jī)águacanalizada自來(lái)水Al?ado立面圖Alteamentodemuro加高圍墻Altura高Anti-deparrante防滑Anti-ferrugem防銹Aparelhodeilumina??o照明電器，燈具Apertaroparafuso擰緊螺絲Aramefarrapado鐵絲網(wǎng)Arcafrigorífica冰柜Area面積Autoclismo水箱Balheira浴缸Balldozer轉(zhuǎn)機(jī)Barrote方木Basedechuveiro淋浴盆Bet?oarmado鋼筋混泥土Bet?osim?es素砼Betonagem打砼Betoneira拌和機(jī)Blocodecimento水泥磚Bombeiro消防Bordaemcurva邊緣為小圓角Brita小石子Brocaelectrica電轉(zhuǎn)Buchaparafuso膨脹螺釘Burgau卵石Cabides衣架Cabo電纜Cabodea?o鋼絲繩Cabodetelevis?odeciruitofechado閉路電視Caixadederiva??o接線盒Caixadefusíveis保險(xiǎn)柜Caixadeporta門框套Caixadevisitas窨井Caixaparaoquadrogeral總開(kāi)關(guān)箱Caixilharia窗框（總稱）Cal石灰Calamidadenatural自然災(zāi)害Calcário石灰石Cami?ocomguincho起重吊車Canaldedrainagem排水溝Candeeirodeparede壁燈Candeeirodetecto吸頂燈Carpinteiro木工Catucho只Centímetro厘米Chamine煙囪Chapaemacrilica塑料瓦Chapaemlousalite石棉瓦Chapaemzinco鐵皮瓦Chuveiro淋浴噴頭Ciaxilhodejanela窗筐Cilicone(sealante)密封膠Cntulho(lixo)垃圾Cofragem模板Compacta??o打夯Compressordear空壓機(jī)Comprimento長(zhǎng)Concorreraumconcurso投標(biāo)Condensador電容器Condutorcomcorrente火線Contadordeágua水表Contentor集裝箱Contraplacado膠合板Cornija檐板Corrim?o扶手Cortes剝面圖Cortina窗簾Cróquisdelocaliza??o地理位置圖Cúbico立方的Cubo立方體Declivedeprotec??o護(hù)坡Desencofragem拆模Desenho設(shè)計(jì)圖Desenhoarquitectónico建筑設(shè)計(jì)圖Desinfectar(desinfec?a)消毒Disjuntor空氣開(kāi)關(guān)Dobradi?a鉸鏈Doistinas雙聯(lián)EDLE供電局Electrobroca電轉(zhuǎn)Eléctrodoparasoldar焊條Elevadorpanoramico觀光電梯Embraiagem離合器Embutido暗埋的Encaso扣件EPAL水廠Esbo?o草圖Escadaemformadecaracol旋轉(zhuǎn)樓梯Escadarolante扶手電梯Esquentardor熱水器Estória卷簾Evitarraios避雷Exaustor抽油煙機(jī)Fechadura鎖頭Fechaduraembutida執(zhí)手鎖Fecho插銷Fender防火板Fendimento產(chǎn)生裂縫Fenómenofísica物理現(xiàn)象Ferragem五金Ferramentas工具Ferrodenervura羅紋鋼Filtro過(guò)濾波器Folha扇Fontedeenergia電源Fossaséptica化糞池Fradeamento鐵柵Galeriadejanela盒式窗簾Gancho衣鉤Geleira冰箱Gerador發(fā)電機(jī)Geroligiaprospec??o地質(zhì)勘探Gradeemferro鐵欄桿Grampo鐵夾Graníto耐磨磚，花崗巖Gruadelevantameno起重機(jī)Gruadetorre塔吊Guarda-raios避雷針Guardas-corrim?o欄桿Guincho卷?yè)P(yáng)機(jī)Impermeável防水的Interruptor開(kāi)關(guān)Inversor轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)Janelabasculante翻窗Janelaexistente舊窗Lampadaalojente探照燈Lampadafluorescente日光燈Lampadaincandescente白熾燈Lampadasupensonotecto吊練燈Lancil路旁石Largura寬Lava-loi?a洗碗池Lavandria洗衣房Lixar用沙石打磨Loi?assanitárias衛(wèi)生器具Lubrificante潤(rùn)滑油Madeiracontraplacada膠合板Malha-sol鋼筋網(wǎng)片Máquinadepolir打磨機(jī)Mármora大理石Marmorite水磨石Marteloeléctrico電錘Massadeestucar膩?zhàn)覯assame墊層Metrocúbico立方米Metroquadrado平方米Monofásica單相Mosaicoplástico地板膠Motoralanca動(dòng)力馬達(dá)Mica云母Napartebaixadeescada樓梯底部Napartefontal正面Napartelateral側(cè)面Napartetraseira后面N?oinferior不低于N?oprofundo不深Napa人造革Nívelmédiodosolo標(biāo)高Noexteriordacasa室外Nointerordacasa室內(nèi)Or?amentosuplementar增補(bǔ)報(bào)價(jià)Pácarregador鏟車Paci?oparabomba水泵基礎(chǔ)Painéisemmadeira木柵Parapeitodejanela窗臺(tái)Parededereten??oema?venaria擋土墻Paredeemalvenaria磚墻Patamar(patamal)樓梯平臺(tái)Pavimentoexistente舊地面Pedreiro泥工Persianaverticalgirassol條形窗簾Picagem鑿毛Pilarmetálico鋼柱Pin?a鑷子Pintarcompistola噴漆Pinturaaverniz油清漆Pistoladesikdadior焊槍Placa掛磚Plaina電刨Planta平面圖Plateleira碟架Po?oparacolec??odeáguasuja集水坑Portaemmadeiradeabrirefechar平開(kāi)門Portaemmadeiradecorer′推拉門Portaria正門口Porta-rola手紙架Potencia功率Pre-fabricado預(yù)制Prego釘子Pregodea?o水泥釘Primário防銹漆Projetor探照燈Puxador拉手Quarda-fatosdeparedes衣柜Quadroeléctricodedistribui??o總配電箱Quadroeléctricogeral總配電箱Quadroeléctricoparcial分配電箱Quadroelétrico配電箱Quadrogeral總開(kāi)關(guān)Quadroparacontador電表箱Rebarbadeira砂輪機(jī)Rebite鉚釘Rectificador整流器Redemetálica鐵絲網(wǎng)Redemosquiteira紗窗Relva草坪Repuxar向后用力拉Repuxo(chafariz)噴泉Ressonancia共振Retroescavadora挖土機(jī)Roda-pé踢腳線Rolamento軸承Rodadentada齒輪Saboneteira肥皂盒Sairofumo排氣，出氣Saníta大便器Sapatas柱下基礎(chǔ)Sapinja海綿Serrar鋸Serrote手鋸Sif?odech?o地漏Sodador焊工Sodadura焊接Soldar電焊Solomuceque紅土Substitui??o...poroutrosnovos更新Tabela籃球架Tabete地毯Tacosdemadeira木地板Tampadecaixadevisita窨井蓋板Tampaemferro鐵蓋板Telha瓦Tenaz鉗子Termo-acumulador熱水器（圓的）Tijolo紅磚Tintadeágua涂料Tintadeoleo油漆Tiporégua簡(jiǎn)式Toalheiro毛巾架Tomada插座Torneira水龍頭Tractordepneu拖拉機(jī)Transformador變壓器Trifásica三相Tubodea?o鋼管Tuborígidoplástico硬塑料管Urinol小便器Válvuladereten??o止回閥Válvuras閥門Var?odea?o(ferro)鋼筋Velocidadedeventila??o風(fēng)速Ventilhdor排氣扇Ventoinha風(fēng)扇Verga過(guò)梁Vibradordebet?o振動(dòng)器Vidromartelado花玻璃Vidrotempeado鋼化玻璃Vigadefunda??o基礎(chǔ)Vigascontínuas圈梁Woodscrew木螺釘Grupodeprospec??o勘探隊(duì)OgrupodeTnaz膠鉗handvice手頭鉗tornodeágua噴嘴chavedefenda螺絲刀；扳手chaveemlinharectachaveemcruzfazerumaduzchavefradcesaouinglesa活動(dòng)扳手chavedeachimboorcaixa套筒扳手electroprebe電筆pilhaeléctrica電筒pilhabatreia電池form?,escopro鑿子工具類膠鉗tenaz手頭鉗魚(yú)尾鉗斷線鉗alicate螺絲刀chavedefenda電筆electroprobe電筒pilhaeléctrica電池pilha扳手chave活動(dòng)扳手chavefrancesa套筒扳手chavedecachimbooucaixa梅花扳手呆頭扳手torna萬(wàn)能扳手chaveuniversal鑿子form?o撬棍pé-de-cabra鋸子serra,serrote手鋸serradem?o電鋸serraelectrica臺(tái)鋸鎖頭fechadura銼刀lima鉆頭broca斧頭machado剪刀tesoura線墜objectopendente刨子plaina木工刨plainadealisar電刨plainaelectrica鉛筆，圓珠筆，鋼筆lápis,esfarografica,caneta圓規(guī)compasso,réguadirecto手套luva鋼鏟pá鋤頭enxada手推車carrinhodem?o梯子escada材料類鋼材a?o,produtosdea?o螺紋鋼a?oemrosca圓鋼a?oemredonda角鋼a?oemangulo扁鋼a?oembarra鋼管tubodea?o盤(pán)園鋼筋Varadea?o螺紋鋼筋Fettonervurado模板Cofragem直角扣件Gramporectangulo對(duì)接扣件Grampodeliga??odirecta旋轉(zhuǎn)扣件Grampogeratório水泥cimento水泥磚blocodecimento 鋼筋砼bet?oarmado素砼bet?osimplo水管tubodeágua鍍鋅管tuboprateado塑料管tibpplastico石頭pedra碎石fragmentosdepedras石灰cal灰漿argamassa砂石areia鐵線linhadeferro鐵釘prego螺桿cavilhacomrosca螺釘parafuso油漆t(yī)intadeoleo紅vermelha白braca藍(lán)azul涂料tintadeágua木材madeira圓木madeiraredonde方木barrote繩子corda麻繩cordadecanhamo尼龍繩cordadenylon鋼絲繩cordadea?o繩夾子molaparacorda筒芯線fiodecobre鋁芯線fiodealuminio電纜caboelectrico開(kāi)關(guān)interruptor插座tomada燈頭suportedelampada燈泡lampadaelectrica日光燈lampadaincandescente白熾燈lampadasuspensonotecto吊練燈lampadasuspensonotecto吸頂燈candeeirodetecto壁燈candeeirodeparede探照燈projetor,lampadaalojente膠合板comtraplacado鋁合金型材materiaisaluminios地板磚ajulejo耐磨磚，花崗巖granito設(shè)備類鋼筋切斷機(jī)cortadordea?o鋼筋彎曲機(jī)curvadordea?o電焊機(jī)soldadorelectrico氧焊機(jī)soldadoroxigénio砂輪機(jī)cortadorabrasivo發(fā)電機(jī)gerador柴油發(fā)電機(jī)geradordegasóleo汽油發(fā)電機(jī)geradordegasolina抽水機(jī)bombadeágua破碎機(jī)máquinadetriturar皮帶運(yùn)輸機(jī)correiatransportadora對(duì)焊機(jī)soldadortonel塔吊Gruadetorreada推土機(jī)Buld?zer裝載機(jī)PáNiveladora壓路機(jī)Rolocilindro自卸車Cami?obasculande皮卡車Jeep司機(jī)常用語(yǔ)液壓油lubrificantehidráulico柴機(jī)油lubrificantedegasólleo汽機(jī)油lubrificantedegasolina黃油graxa一字起chaveemrecta十字起chaveemcruz開(kāi)口扳手chavedeboca打氣porar補(bǔ)輪胎repararopneu修水泵repararabombadeágua修發(fā)動(dòng)機(jī)repararomotor修變速箱repararacaixadevelocidades修傳動(dòng)軸repararorolamentodetransmiss?o修減速器repararoaparelhoderetardado修發(fā)動(dòng)機(jī)repararogerador泥工常用語(yǔ)抹子colherdepedreiro磨板trolha托灰板chapaparasustentarcal磚刀facaparacortartijolo水泥磚blocodecimento線錘martelodelinha灰桶baldedecal壓尺régua灰漿argamassa刮尺卷尺fitamétrica刮平raparemplano吊直penduraremdirecto,recto門口porta窗口janela柱頭capitel窗邊margemdejanela線條linha陰角cantoavesso陽(yáng)角cantoaberto壓光磨灰untarcal天棚tecto地面pavimento清理limpar墻面spa?odeparede墻體parede磚墻paredeemalvenaria電工常用語(yǔ)開(kāi)關(guān)插座燈泡保險(xiǎn)絲fusivel碘鎢燈萬(wàn)用表電表contadordeelectricidade絕緣膠布adesivoisolador尖嘴鉗斜口鉗剝線鉗電工刀facaelectrica緊線器apertadelinha電源線linhadealumenta??o電動(dòng)機(jī)motorelectrico三角皮帶aorreiatriangular電纜cabo電流correnteeléctrica電壓votagem電容量capacidade功率potencia電焊機(jī)電阻resistencia木工常用語(yǔ)裝模montarmatriz搭架子montararma??o裝柱頭montarcapital拆模板desfazermatriz做工trabalhar掉直線拉直線裝梁板釘梁邊鋼管長(zhǎng)管短管加固釘牢過(guò)梁verga長(zhǎng)comprimento寬largura高altura面積área,superfícia體積volume.capacidade質(zhì)量massa數(shù)量quantidade回去voltar領(lǐng)隊(duì)chefedegroupe喜歡amor.Gostarde唱歌cantarordemDescri??onormaunidadequantidadePeso（T）Pesototal（T）Observa??o序號(hào)名稱型號(hào)規(guī)格單位i數(shù)量單重總重備注建筑類詞匯abocar（一根管子同另一根管子）對(duì)接起來(lái)acafelar鋪上瀝青；用瀝青、水泥、灰泥等涂抹a?amoucado修建的不好的、偷工減料的acanaladura槽、凹槽acepilhador刨工、刨床aclive坡、斜坡a?o鋼acrotério女兒墻、壓檐墻ado?amento凹線腳、凹嵌板aerogare機(jī)場(chǎng)大樓aerografia大氣狀況圖表，氣象學(xué)aerograma無(wú)線電通訊、無(wú)線電報(bào)aeropista飛機(jī)跑道aerovia空中走廊afincar打樁afinco打樁água坡面águadetelhado屋頂坡面água-furtada屋頂層、頂樓ala建筑物的側(cè)面部分，側(cè)樓、配樓、邊屋alaque方底座；勒腳；方柱礎(chǔ)al?ado正面圖algeroz(屋頂上的)水槽，檐溝alicerce基礎(chǔ)，地基、根基andaime腳手架；臺(tái)架，支架antecoluna門前的立柱antefixo檐口、檐口飾aparelhador施工技術(shù)人員、監(jiān)工aparelho裝備、器具、（土建之前的）備料、砌墻術(shù)apoio支柱、立柱arma??o兵器，（房屋的）木結(jié)構(gòu)、腳手架、框架arma??odecama床架arquitectar建造arequitectura建筑風(fēng)格arquitrave柱頂過(guò)梁areiadeconstru??o建筑用沙gr?odeareia沙粒bet?oarmado鋼筋混凝土asfalto瀝青asfaltar鋪瀝青assoalhar鋪地板balaustrada欄桿、扶手base基礎(chǔ)、地基abasedeumedifício建筑物的基礎(chǔ)柱腳、底座abasedeumacoluna柱腳beiral屋檐、檐板belver(屋頂?shù)?涼臺(tái)betonada攪拌一次的砼量bisagra合頁(yè)、鉸鏈borrachacrua橡膠broca鉆頭、鉆桿bulldozer推土機(jī)cal石灰caliber（管子的）內(nèi)徑cano管，天溝canodecimentoarmado鋼筋砼管carlina橋上的橫梁cavadora翻地機(jī)、挖掘機(jī)cavalete支架、三角架、工具架cha?o木楔chanfradura斜面、切角面；（建）削角、槽、凹線chapa(金屬、木頭等的)薄板chapadea?o鋼板chapadeautomóvel車牌chapim（鐵）扣件、道釘chulipa軌枕cilindro圓柱、圓柱體cimbre拱模、拱內(nèi)曲ciografia房屋縱斷面circuito環(huán)形線；電路、回路、線路coluna柱、圓柱compressor壓縮機(jī)compressordear空氣壓縮機(jī)consola托座、托架、支托cornija飛檐、挑檐corrim?o樓梯扶手corrup??o變質(zhì)，腐敗，腐爛recoorrerameiosdecorrup??o采取賄賂的手段corta-chefe（木工用的）刮刀corta-papel裁紙刀corte（建）切面、剖面；剖面圖[=cortetransversal]cotado標(biāo)注尺寸的planocotado標(biāo)有尺寸的草圖crisol坩堝crivo篩子cunha楔子、楔形物；墊片、墊塊desenho圖畫(huà)、繪圖、素描、形狀、輪廓、設(shè)計(jì)、圖紙desenholinear(técnico)技術(shù)圖紙desenhoarquitectónico建筑設(shè)計(jì)detalhe（建）局部圖、詳圖dintel（門、窗等的）過(guò)梁discodecaminhodeferro鐵路圓盤(pán)路標(biāo)distanciómetro測(cè)距儀divisória隔墻、屏風(fēng)單位工程名稱Nomedoprojetodaentidade分部、子分部工程（分項(xiàng)工程）Filial,projetodesubfilial(obrasubcontratada)施工單位entidadeencarregadadeconstru??o分包單位Subempreitada施工執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)名稱及編號(hào)Onomeeocódigodopadr?oaplicadonaconstru??o驗(yàn)收部位Apartedeinspec??oerecep??o項(xiàng)目經(jīng)理Gerentedeprojeto分包項(xiàng)目經(jīng)理Gerentedeprojetosubcontratado施工質(zhì)量驗(yàn)收規(guī)范的規(guī)定regulamentosobreanormadeinspec??oerecep??odaqualidadedeconstru??o施工單位檢查評(píng)定記錄notasdeinspec??oeavalia??odaentidadeencarregadadeconstru??o監(jiān)理(建設(shè))單位驗(yàn)收記錄notasdeinspec??oerecep??odofiscalizador(donodaconstru??o)主控項(xiàng)目Oprojetoprincipaldecontrole施工單位檢查評(píng)定結(jié)果oresultadodeinspec??oeavalia??odaentidadeencarregadadeconstru??o專業(yè)工長(zhǎng)（施工員）chefeprofissionaldesec??o(mestreconstructor)施工班組長(zhǎng)chefedegrupodeconstruc??o項(xiàng)目專業(yè)質(zhì)量檢查員：inspectorprofissionaldaqualidadedeprojecto監(jiān)理(建設(shè))單位驗(yàn)收結(jié)論conclus?odeinspec??oerecep??odofiscalizador(donodaconstru??o)專業(yè)監(jiān)理工程師engeneiroprofissionaldefiscaliza??o(建設(shè)單位項(xiàng)目專業(yè)技術(shù)負(fù)責(zé)人)responsáveltécnicoprofissionaldoprojectododonodaconstruc??o結(jié)構(gòu)類型tipodeestrutura檢驗(yàn)批數(shù)onúmerodolotedeinspec??o檢查結(jié)論aconclus?odeinspec??o驗(yàn)收結(jié)論aconclus?odeinspec??oerecep??o監(jiān)理工程師：engeneirodefiscaliza??o混凝土試驗(yàn)臺(tái)帳registrodetestedeconcreto序號(hào)número試件編號(hào)códigodoobjectodeteste砂、石試驗(yàn)臺(tái)帳registrodetesteareiaepedra種類espécia(tipo;classe)產(chǎn)地origem(lugardeprodu??o)試驗(yàn)結(jié)果oresultadodeteste泥塊含量propor??odetorr?o含泥量propor??odebarro細(xì)度模數(shù)módulodegranula??o最大粒徑omáximodiámetrodepartícula(gr?o)混凝土結(jié)構(gòu)子分部工程projetodesubfilialdeestruturadeconcreto結(jié)構(gòu)實(shí)體鋼筋保護(hù)層厚度驗(yàn)收記錄registrodeinspec??oerecep??odagrossuradecamadaprotectoradaestruturadevaradea?o檢測(cè)鋼筋數(shù)量quantidadedevarasdea?oprovadas構(gòu)件類別categoriademembro鋼筋保護(hù)層厚度grossuradecamadaprotectoradevaradea?o設(shè)計(jì)值valordesenhado實(shí)測(cè)值valormedido合格點(diǎn)率índicedospontosqualificados評(píng)定結(jié)果oresultadodaavalia??o梁viga板tábua防水材料試驗(yàn)臺(tái)帳registrodetestedematerialàprovadeágua共頁(yè)第頁(yè)página()depáginatotal()施工部位posi??o(lugar)deconstru??o種類型號(hào)tipodecatgoria必試項(xiàng)目itensindispensáveisdeteste試驗(yàn)結(jié)果判定avalia??odoresultadodeteste合格否seéqualificadooun?o其中entreos(as)quais不合格項(xiàng)itemdesqualificado鋼筋加工檢驗(yàn)批質(zhì)量驗(yàn)收記錄表Ofomuláriodeinspec??oerecep??odaqualidadedodoprocessodolotedevarasdea?oexaminadas施工執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)名稱及編號(hào)Onomeeocódigodopadr?oaplicadonaconstru??o施工質(zhì)量驗(yàn)收規(guī)范的規(guī)定regulamentosobreanormadeinspec??oerecep??odaqualidadedeconstru??o施工單位檢查評(píng)定記錄notasdeinspec??oeavalia??odaentidadeencarregadadeconstru??o力學(xué)性能檢驗(yàn)examina??odacaracterísticamecanica抗震用鋼筋強(qiáng)度實(shí)測(cè)值Ovalormedidodaresistênciadevarasdea?oantisísmicas化學(xué)成分等專項(xiàng)檢驗(yàn)Aexamina??odositensdecomposi??oquímicaetc.受力鋼筋的彎鉤和彎折ganchoedobraduradavaradea?osuportadora箍筋彎鉤形式formaganchosadeestribo外觀質(zhì)量qualidadedeaparência鋼筋調(diào)直rectifica??odevaradea?o一般項(xiàng)目itensgerais鋼筋加工的形狀、尺寸formaemedidadoprocessamentodevaradea?o受力鋼筋順長(zhǎng)度方向全長(zhǎng)的凈尺寸Amedidalíquidadocomprimentodevaradea?osuportadoranadire??odeextens?o箍筋內(nèi)凈尺寸medidainternalíquidadoestribo項(xiàng)目專業(yè)質(zhì)量檢查員examinadorprofissionaldaqualidadedoprojecto鋼筋(材)接頭連接liga??odejuntadevara(material)dea?o使用部位lugardeuso試驗(yàn)結(jié)果判定avalia??odoresultadodeteste抗拉強(qiáng)度resistênciaàtrac??o彎曲試驗(yàn)ensaiodeflex?o種類espécia拉伸試驗(yàn)provaderupturaporresistência注：對(duì)實(shí)行有見(jiàn)證取樣和送檢的試件，請(qǐng)?jiān)趥渥趦?nèi)加蓋專用章。Nota:Setiveralgumamostradeprovaemandarpe?aparaensaioduranteaexecu??o,ponhaocarimboespecialnocampodenota,porfavor.回填土aterro最小干密度densidadesecamínima密實(shí)度要求exigênciadedensidade密實(shí)度densidade最大干密度densidadesecamáxima控制最小干密度controlededensidadesecamínima墻parede磚tijolo種類及強(qiáng)度等級(jí)categoriaeclassederesistência密度等級(jí)classededensidade生產(chǎn)廠fabricante抗折強(qiáng)度resistênciaàruptura砂漿argamassa制模日期datademolda??o設(shè)計(jì)強(qiáng)度等級(jí)classederesistênciadesenhada達(dá)設(shè)計(jì)強(qiáng)度等級(jí)atingiràclassederesistênciadesenhada水泥cimento品種tipo(espécia)安定性estabilidade混凝土強(qiáng)度等級(jí)及試件的取樣和留置classederesistênciadeconcretoeaamostragemeaguardadape?adeensaio混凝土抗?jié)B及試件取樣和留置impermeabilidadedeconcretoeaamostragemeaguardadape?adeensaio材料名稱Nomedomaterial允許偏差Toleranciapermitida水泥、摻合料cimento、materialdemistura粗、細(xì)骨料matériasprimasgrossas、finas水、外加劑água、aditivo原材料每盤(pán)稱量的偏差Toleranciadopesodematériaprimadecadabandeja初凝時(shí)間控制controledotempodasolidifica??oinicial施工縫的位置和處理aposi??oeotratamentodajuntadeinterrup??o后澆帶的位置和澆筑aposi??oeacolagemdazonadecoarposterior混凝土養(yǎng)護(hù)manuten??odeconcreto同條件mesmacondi??o臨界強(qiáng)度resistênciacrítica轉(zhuǎn)常溫passaparaatemperaturanormal標(biāo)養(yǎng)28dmanuten??opadronizada28d外加劑aditivo張拉或放張時(shí)的混凝土強(qiáng)度resistênciadoconcretoquandoestáàtrac??oourelaxa??o張拉力、張拉或放張順序及張拉工藝tens?o、aordemdetens?oourelaxa??oeatecnologiadetens?o實(shí)際預(yù)應(yīng)力值控制controledovalordepre-tens?oreal預(yù)應(yīng)力筋斷裂或滑脫rupturaoudeslizamentodavaradepre-tens?o孔道灌漿的一般要求exigênciageralsobreorecheiodoburacocomargamassa錨具的封閉保護(hù)prote??odofechamentodaancoragem錨固階段張拉端預(yù)應(yīng)力筋的內(nèi)縮量contrac??ointernadavaradepre-tens?onapotadetens?oerlaxamentoduranteafasedafixa??odeancoragem錨具類別tipodeancoragem支承式錨具ancoragemdesuporte內(nèi)縮量限值limitedecontrac??ointerna螺帽縫隙fendadeporca每塊后加墊板的縫隙fendadecadaarruelacolocadaposteriormente錐塞式錨具ancoragemderolhadecone夾片式錨具ancoragemdechapa有頂壓tempress?odetelhado無(wú)頂壓sempress?odetelhado先張法預(yù)應(yīng)力筋varadepre-tens?ocomtens?oatecipada張拉后的位置aposi??oaposatens?o外露預(yù)應(yīng)力筋的切斷方法和外露長(zhǎng)度ométododecortedavaradepre-tens?oexpostaeocomprimentodeexposi??o灌漿用水泥漿的水灰比和泌水率apropor??odaáguaeocimentodeargamassausadapararecheioeaíndicedeescorrimentoágua灌漿用水泥漿的抗壓強(qiáng)度resistênciaàcompress?odeargamassausadapararecheio樓層標(biāo)高抄測(cè)記錄oregistrodaeleva??odoandardeprédio抄測(cè)部位opontodoregistrodemedi??o抄測(cè)內(nèi)容oconteúdodoregistrodemedi??o抄測(cè)依據(jù)：abasedoregistrodemedi??o抄測(cè)說(shuō)明：explica??odoregistrodemedi??o檢查意見(jiàn)opini?odefiscaliza??o簽字欄campodeassinatura施測(cè)人medidor本表由施工單位填寫(xiě)保存。Esteformulárioépreenchidoeguardado(arquivado)peloEmpreiteiro(entidadeencrgadadeconstru??o)基礎(chǔ)驗(yàn)收inspec??oerecep??odabase構(gòu)件驗(yàn)收inspec??oerecep??odomembro頂緊接觸面asuperfíciedecontactodosuportefirme垂直度和側(cè)彎曲verticalidadeecurvaturalateral主體結(jié)構(gòu)尺寸medidadaestruturadocorpoprincipal地腳螺栓精度precis?odoparafusodeassento標(biāo)記sinal(marca)桁架、梁安裝精度precis?odemontagemdomastrotubulareviga鋼柱安裝精度precis?odemontagemdepilardea?o吊車梁安裝精度precis?odemontagemdobra?odeguindaste檀條等安裝精度precis?odemontagemdeviga,etc.平臺(tái)等安裝精度precis?odemontagemdeplataforma,etc.結(jié)構(gòu)表面superfíciedeestrutura圖紙編號(hào)númerodedesenho平面坐標(biāo)依據(jù)basedecoordenadasplanas高程依據(jù)basedealtura允許誤差Toleranciapermitida委托單位entidadeencomendatora施測(cè)日期datademedi??o復(fù)測(cè)日期dataderemedi??o使用儀器instrumentosusados儀器校驗(yàn)日期datadecolima??o(rectifica??o)deinstrumento復(fù)測(cè)結(jié)果：resultadoderemedi??o建設(shè)(監(jiān)理)單位測(cè)量人員崗位證書(shū)號(hào)Onúmerodocertificadodetopógrafo測(cè)量負(fù)責(zé)人responsáveldemedi??o(topografia)復(fù)測(cè)人remedidor施測(cè)人medidor(topógrafo)本表由建設(shè)單位、監(jiān)理單位、施工單位、城建檔案館各保存一份。Estatabelaestáemváriasviasecadaumaficarespectivamentecomodonodaconstru??o,aentidadefiscal,entidadedeconstru??o,oArquivodaConstru??oCivilparaarquivar.施工單位名稱Onomedaentidadedeconstu??o項(xiàng)目經(jīng)理(簽字)：Gerentedoprojecto:(assinatura)審查意見(jiàn)：Opini?odeverifica??o監(jiān)理工程師(簽字)：Engeneirofiscal(assinatura):日期：data總監(jiān)理工程師(簽字)：監(jiān)理單位名稱：Onomedeentidadefiscal:設(shè)計(jì)要求exigênciadedesenho砂試驗(yàn)報(bào)告relatoriodoensaiodeareia試驗(yàn)委托人encomendatordeensaio種類tipo(categoria)代表數(shù)量Onúmero(quantidade)derepresentante產(chǎn)地origem(lugardeprodu??o)含泥量propor??odebarro泥塊含量propor??odetorr?o表觀密度densidadedeaparência堆積密度densidadeemmassa其它outro試驗(yàn)結(jié)果oresultadodeensaio批準(zhǔn)aprovar(ratificar;autorizar)審核verificar試驗(yàn)ensaio試驗(yàn)單位entidadedeensaio報(bào)告日期datadeinforme設(shè)計(jì)變更通知單avisodaaltera??ododesenho專業(yè)名稱nomedeespecialidade設(shè)計(jì)單位名稱nomedeentidadededesenho變更內(nèi)容contéudodealtera??o圖號(hào)númerodedesenho(plano)建設(shè)（監(jiān)理）單位Odonodaconstru??o(entidadefiscal)設(shè)計(jì)單位entidadededesenho施工單位entidadedeconstru??o1、本表由建設(shè)單位、監(jiān)理單位、施工單位和城建檔案館各保存一份。Estatabelaestáemváriasviasecadaumaficarespectivamentecomodonodaconstru??o,aentidadefiscal,entidadedeconstru??o,oArquivodaConstru??oCivilparaarquivar.2、涉及圖紙修改的，必須注明應(yīng)修改圖紙的圖號(hào)。Respeitoàaltera??o,éprecisoindicaronúmerodoplanoquedeveseralterado.3、不可將不同專業(yè)的設(shè)計(jì)變更辦理在同一份變更上。N?opodecolocarasváriasaltera??esdodesenhodediferentesespecialidadesnumamesmatabeladealtera??o.4、"專業(yè)名稱"欄應(yīng)按專業(yè)填寫(xiě)，如建筑、結(jié)構(gòu)、給排水、電氣、通風(fēng)空調(diào)等。Ocampode“nomedeespecialidade”deveserpreenchidoconformeaespecialidade,porexemplo:Constru??o,Estrutura,Hidro-Sanitário,Eléctrica,Ventila??oeCondicionamentodeAretc.水泥砂漿防水層impermeabiliza??ocomargamassadecimentoeareia表面質(zhì)量qualidadedesuperfície允許偏差Toleranciapermitida檢查項(xiàng)目itensdeexamina??o人工m?odeobra機(jī)械mecanismo表面質(zhì)量qualidadedesuperfície安裝質(zhì)量qualidadedemontagem安裝精度Precis?odemontagem試件處理日期datadotratamentodape??deensaio密度等級(jí)classededensidade來(lái)樣日期datadechegadadamostra生產(chǎn)廠Fabricante抗壓強(qiáng)度平均值valoremmédiadaresistênciaàcompress?o強(qiáng)度標(biāo)準(zhǔn)值valorpadronizadoderesistência輕集料混凝土小型空心砌塊平均值valoremmédia最小值valormínimo其它種類outorostipos抗壓強(qiáng)度resistênciaàco