2021大學(xué)工業(yè)設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)方向選修課專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)考試試卷

2021大學(xué)工業(yè)設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)方向選修課專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)考試試卷

得分閱卷人

試卷類(lèi)型：A

六復(fù)核

題號(hào)一二三四五七八九十成績(jī)

簽字

二、TranslatethefollowingfifteenChinesewordsorphrasesintoEnglish(共15題,每

得分共15分)

(1)熱處理

登分

⑵屈服強(qiáng)度

端簽字

忠⑶彈性模量

說(shuō)明：本試卷分一部分，共6大題，共100分；答題要求：開(kāi)卷(4)橫截面

考生須知：⑸機(jī)械性質(zhì)

1.姓名、學(xué)號(hào)、學(xué)院、專(zhuān)業(yè)、年級(jí)、班級(jí)必須寫(xiě)在密封線內(nèi)指定位置。(6)主軸

2.答案必須用藍(lán)、黑色鋼筆或圓珠筆寫(xiě)在試卷上，字跡要清晰，卷面要整潔，寫(xiě)在草稿紙上的一律無(wú)效。

野⑺大玻璃杯

⑻伺服

得分閱卷人(9)計(jì)量器

⑩質(zhì)量控制

一、TranslatethefollowingtwentyEnglishwordsorphrasesintoChinese(共20題，每題QD流動(dòng)的

1分，共20分)?預(yù)期值

陽(yáng)

(1)nonmetal?框圖

(2)ambienttemperature(14)因果關(guān)系

(3)castirons?瞬態(tài)響應(yīng)

⑷powder-metallurgy

(5)oxidation

叁(6)chromium

卦得分閱卷人

(7)work一harden

(8)plasticizer

三、TranslatethefollowingfiveEnglishsentencesintoChinese

(9)injectionmoulding

(共5題，每題3分，共15分)

00)alkalinity

(1)Theroleofmeasurementistoprovideinformationonsystemstatuswhich,inamechatronicsystem,

(IDtorsion

controltheoperationofthesystem.

(12)elongation

?(be)invogue

(14)spindle

即

辦(15)consumerism(2)Safeoperationisconsistentwiththeeconomicobjectiveofprocesscontrol,whichis(ooperatethepla

(16)deteriorateawaytominimizetotalcosts.

07)visualinspection

(18)metallurgical

?recondition(3)Linearityerroristhemaximumdeviationofthecalibrationcurveoftheoutputsignalfromthet

CO)actuatingsignalstraightlinethatdescribestheoutputsignal.

教

共六頁(yè)，第1頁(yè)共六頁(yè)，第2頁(yè)

(4)Absolutesensitivityistheratioofthechangeoftheoutputsignaltothechangeofthemeasurand(physical得分閱卷人

orchemicalquantity)

五、TranslatethefollowingfourEnglishparagraphsintoChinese(共4題，每題5分，

共20分)

(5)Examplesincludeelectronicequipmentsubcomponents,aircraftandautoengines,pumps,valves,and

othermechanicalsystemsrequiringperformanceevaluationpriortotheshipmentandfinalinstallation.ParagraphA[5Points]

Wecannotdiscussthesemoreesotericpropertieshere.Sufficeittosaythatawholecomplexofpropertiesin

additiontostructuralstrengthisrequiredofanalloybeforeitwillbeacceptedinto,andsurvivesin.

engineeringpractice.Itmay.fbrexample,havetobestrongandyethavereasonablecorrosionresistance;it

mayhavetobeabletobefabricatedbyaparticularprocesssuchasdeepdrawing,machining,orwelding;it

得分閱卷人mayhavetobereadilyrecyclable;anditscostandavailabilitymaybeofcriticalimportance.

四、TranslatethefollowingfiveChinesesentencesintoEnglish(共5題，每題3分，共

15分)

(1)化工過(guò)程的受控變量中最重要的類(lèi)型是流率、溫度、壓力、成分和液面高度。

ParagraphB[5Points]

⑵通常，反饋系統(tǒng)的增益對(duì)于參數(shù)變化的靈敏度取決于參數(shù)所在的位置。

1'hemaximumcarboncontentofplaincarbonsteelsafeforweldingwithoutpreheatingorsubsequentheat

treatmentis0.3%.Higher-carbonsteelisweldedeveryday,butonlywithproperpreheating.Therearetwo

importantfactors:theamountofheatsthatisputin;therateatwhichitisremoved.

⑵性能檢測(cè)包括檢測(cè)組件的功能，尤其對(duì)于復(fù)雜機(jī)械系統(tǒng)的組件，要在組裝產(chǎn)品之前進(jìn)行性能測(cè)試。

⑷設(shè)計(jì)計(jì)算的目的是預(yù)測(cè)零件的應(yīng)力和變形，從而保證零件能安全承受施加的載荷，并保證在預(yù)期壽

命內(nèi)安全。ParagraphC[5Points]

Manychemicalpropertiescomeunderthiscategory.Theseincludeacidityoralkalinity,reactivityand

corrosion.Themostimportantoftheseiscorrosionwhichcanbeexplainedinlayman'stermsasthe

resistanceofthematerialtodecaywhileincontinuoususeinaparticularatmosphere.

(5)邏輯上，一旦超過(guò)彈性極限，金屬將開(kāi)始屈服，并且在不增加應(yīng)力值的情況下，也會(huì)最終斷裂。

共六頁(yè)，第3頁(yè)共六頁(yè)，第4頁(yè)

ParagraphD[5Points]

Stainlesssteelsdonotrustintheatmosphereasmostothersteelsdo.Thetemi“stainless“impliesa(3)Whatispurposeofthedesigncalculations?[5Points]

resistancetostaining,rusting,andbitingintheair,moistandpollutedasitis,andgenerallydefinesa

chromiumcontentinexcessto11%butlessthan30%.Andthefactthatthestuffis“steel"meansthatthebase

isiron.

得分閱卷人

摩

六、AnswerthefollowingthreequestionsinashortparagraphinEnglish(共3題，每題

5分，共15分)

(1)Howmanybasicelementsareclassifiedasmetal?15Points]

(2)WhatdoesHooke'slawstate?[5Points]

共六頁(yè)，第5頁(yè)共六頁(yè)，第6頁(yè)

專(zhuān)業(yè)處透課程考試試題參考答案及評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

課程編號(hào)學(xué)分/學(xué)時(shí)2/32、30試卷0A卷E1B

卷

出題教師考試方式□閉卷因開(kāi)卷口

其他

專(zhuān)業(yè)/年級(jí)修讀方式口必修ZI選修

1、TranslatethefollowingtwentyEnglishwordsorphrasesintoChinese[20Points](每

題1分)

(1)非金屬；(2)室溫，環(huán)境溫度；(3)鑄鐵；(4)粉末冶金學(xué)；(5)氧化；(6)倍；(7)加工硬化，

冷作硬化；(8)增塑劑，柔韌性；(9)注射成型；(10)堿性，堿度；(11)扭轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)矩；(12)減小，縮

?。?13)正在流行；(14)主軸；(15)用戶(hù)至上主義，保護(hù)用戶(hù)利益主義；(16)使惡化；(17)肉眼檢

查，目測(cè)檢驗(yàn)；(18)冶金的，冶金學(xué)的；(19)修理，檢修；(20)促動(dòng)信號(hào)，執(zhí)行信號(hào)。

2、TranslatethefollowingfifteenChinesewordsorphrasesintoEnglish[15Points](每

題1分)

(1)Heattreatment；(2)Yieldstrength；(3)Modulusofelasticity；(4)Cross一section；(5)

Mechanicalproperties；(6)Spindle；(7)Tumbler；(8)Servo；(9)Gage；(10)Qualitycontrol；

(11)Roving；(12)Desiredvalue；(13)Blockdiagram；(14)Cause-and-effectrelation；(15)

Transientresponse；

3.TranslatethefollowingfiveEnglishsentencesintoChinese[15Points](每題3分)

(1)在機(jī)電一體化中，測(cè)量的作用是提供系統(tǒng)控制

(2)過(guò)程控制中使用的測(cè)量設(shè)備所需特性與一般用途儀器的特性有所不同。

(3)線性誤差是輸出信號(hào)的校準(zhǔn)曲線與最適合描述輸出信號(hào)的直線之間的最大偏差。

(4)絕對(duì)靈敏度是輸出信號(hào)的變化與被測(cè)變量變化之比。

(5)例如電子設(shè)備的組件、飛機(jī)和汽車(chē)的發(fā)動(dòng)機(jī)、泵、閥及其他機(jī)械系統(tǒng)，在發(fā)貨和最終安裝前都需要

進(jìn)行性能檢測(cè)評(píng)估。

4.TranslatethefollowingfiveChinesesentencesintoEnglish[15Points](每題3分)

(l)Themostimportanttypesofvariablescontrolledinchemicalprocessesareflowrate,temperature,

pressure,compositionandliquidlevel.

(2)Ingeneral,thesensitivityofthesystemgainofafeedbacksystemtoparametervariationsdependson

wheretheparameterislocated.

(3)Performanceinspectioninvolvecheckingthefunctionofassemblies,especiallythoseofcomplex

mechanicalsystems,priortoinstallationinotherproducts.

(4)Thepurposeofthedesigncalculationsis,ofco